本文關(guān)鍵詞：漢俄詞匯比較

  更多相關(guān)文章： 民族文化 對應(yīng)關(guān)系 成語 形象

【摘要】： 本文以民族文化為背景，，對漢語詞匯和俄語主詞匯(成語、俗語、諺語)從概念、來源、結(jié)構(gòu)、形式、形象比喻等幾方面進行了比較，歸納了兩種語言詞匯用法的相同、相似、相異之處，剖析了文化差異對于語言的影響。
【關(guān)鍵詞】：民族文化 對應(yīng)關(guān)系 成語 形象
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號】：H03;H13;H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 外文摘要3-14
• 引言14-15
• 第1章 漢俄兩種不同的語言反映出不同的民族文化15-18
• 1．1 語言具有民族性特征15-16
• 1．1．1 語言的起源和發(fā)展形成民族性特征15-16
• 1．1．2 語言種類的繁多形成民族性特征16
• 1．2 漢俄兩個民族具有兩種不同的思維方式16-18
• 第2章 漢俄詞匯的具體比較18-42
• 2．1 漢語詞和俄語詞的對應(yīng)關(guān)系19-25
• 2．1．1 詞匯意義的對應(yīng)關(guān)系19-20
• 2．1．2 詞的對應(yīng)關(guān)系20-25
• 2．2 在成語，俗語，諺語中的漢俄詞匯比較25-42
• 2．2．1 漢俄成語的比較25-40
• 2．2．2 俗語、諺語的比較40-42
• 第3章 一些習(xí)慣用法的比較42-46
• 3．1 親屬稱謂、年齡界限方面42-43
• 3．2 數(shù)字方面43-44
• 3．3 鐘愛的形象方面44-46
• 第4章 語言的演變和發(fā)展影響漢俄詞匯的比較46-48
• 4．1 民族融合的影響46
• 4．2 新詞的產(chǎn)生46-48
• 注釋48-49
• 參考文獻49-50
• 后記50

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王迪;詞切分對俄羅斯留學(xué)生漢語閱讀的影響[D];天津師范大學(xué);2011年

2 那斯佳;漢語名詞英譯俄譯研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

本文編號：815115