本文關鍵詞：俄漢廣告及媒體語言使用情況對比研究

  更多相關文章： 俄漢廣告 媒體語言 使用 對比

【摘要】：俄漢廣告及媒體語言的使用,在語音、詞匯、修辭、句法上既存在相同點又存在差異。在語音方面的共同點是都重視疊音、諧音的使用,差異是疊音應用上的差異和漢語的四聲;在詞匯方面的共同點是頻繁使用外來詞和縮寫詞,差異是俄語廣告常使用形容詞的比較級和最高級,而漢語廣告常使用的是副詞;在修辭方面的共同點是都采用各種各樣的修辭方法,差異是俄語廣告常用平行結構而漢語廣告常用對偶句式;在句法上的共同點是都強調采用多種句式,差異是俄語廣告及媒體語言常使用破折號,在漢語中常使用對偶句式。了解俄漢廣告及媒體語言使用上的差異,對加強兩國經貿合作和民族間的交流都具有著重大的意義。
【作者單位】： 黑河學院;
【關鍵詞】： 俄漢廣告 媒體語言 使用 對比
【基金】：“2014年度黑龍江省哲學社會科學研究規(guī)劃項目《當代俄漢語言生態(tài)問題對比研究》研究成果;項目類別:扶持共建項目;批準號:14E082;成果形式:論文;”
【分類號】：H136;H35
【正文快照】： 1俄漢廣告及媒體語言使用情況的相同點商家喜歡用外國語言,這種現(xiàn)象的發(fā)生有其特殊的背景。一般1.1語音方面的相同點的消費者認為,外國語言命名的品牌一定是個大品牌、好品牌,俄漢廣告及媒體語言在語音方面的共同點是都重視疊音、并且很多消費者和客戶認為國外引進的質量會好,

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姚潔;俄媒體語言中與“болезнь”有關的隱喻[J];俄語學習;2004年05期

2 姚喜雙;張艷霜;;媒體語言發(fā)展芻議[J];語言文字應用;2010年01期

3 鐘家寶;;中英網絡媒體語言的對比研究[J];科教文匯(中旬刊);2010年01期

4 姚喜雙;加強媒體語言研究——需要解決的幾個問題[J];語言文字應用;2005年03期

5 趙雅文;;網絡媒體語言交際的特征及規(guī)范性應用[J];新聞知識;2006年05期

6 崔梅;;當代媒體語言與漢民族傳統(tǒng)審美觀念的背離[J];當代文壇;2007年01期

7 崔梅;矣琴;;媒體語言多重話語形式并存的文化思考[J];云南電大學報;2007年04期

8 郭科研;金志茹;;網絡語言與其他媒體語言的比較[J];蘭州教育學院學報;2009年02期

9 ;國家語言資源監(jiān)測與研究中心暨平面媒體語言分中心成立五周年紀念學術會議召開[J];暨南大學華文學院學報;2009年03期

10 徐華;;廣告媒體語言中使用異常搭配的關聯(lián)理論視角及其修辭作用[J];電影文學;2010年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 郭龍生;孫振國;;媒體語言應用中的問題及對策[A];第三屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2004年

2 郭龍生;;把握言語規(guī)律,搞好媒體語言研究[A];語言文字應用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

3 馮學民;;“紅段子”與網絡時代的媒體語言研究[A];第六屆河北省社會科學學術年會論文專輯[C];2011年

4 肖惠萍;;網絡媒體語言的直白少飾[A];江西省語言學會2008年年會論文集[C];2008年

5 毛力群;;媒體語言泛方言化現(xiàn)象的思考[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

6 姚喜雙;郭龍生;;媒體及媒體語言對青少年價值觀的影響研究[A];第五屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 郝銘鑒;媒體語言也須“咬”一“咬”[N];解放日報;2009年

2 周光華 （作者單位：中國國門時報社）;讓媒體語言擲地有聲[N];中國新聞出版報;2007年

3 國家語言資源監(jiān)測與研究中心;2011年度中國媒體十大新詞語發(fā)布[N];語言文字周報;2012年

4 若哉;媒體語言：呼喚“和諧”[N];中華新聞報;2005年

5 賈岳 儲靖農;禁絕媒體語言歧視[N];中國新聞出版報;2006年

6 本報記者 李百靈 實習生 胡立輝 賀芳芳;新媒體，不用擔心看不懂[N];中國文化報;2014年

7 記者 陳香;2009主流媒體十大流行語發(fā)布[N];中華讀書報;2010年

8 記者 韓曉玲　通訊員 黨波濤;“被”“民生”“浮”當選[N];湖北日報;2010年

9 本社記者 葉俊;“挨罵”時代的應對策略[N];民主與法制時報;2014年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王燕;當代中國大眾媒體語言倫理研究[D];南京林業(yè)大學;2007年

2 蔡紫慧;媒體語言的懷舊研究[D];重慶師范大學;2013年

3 周園;基于語料庫的香港內地中文媒體語言歐化現(xiàn)象中的句法研究[D];上海交通大學;2014年

4 莫維;媒體語言與普通高中語文教學新探[D];遼寧師范大學;2010年

，

本文編號：814771