本文關(guān)鍵詞：認(rèn)知視角下的俄漢比喻對(duì)比

  更多相關(guān)文章： 認(rèn)知角度 比喻 對(duì)比

【摘要】： 作為一種重要的語言現(xiàn)象,比喻無論是在俄語還是在漢語中都有廣泛的使用。漢語對(duì)比喻的研究很深入、細(xì)致。較之漢語,俄語對(duì)其研究顯得很薄弱。俄漢語對(duì)比研究主要是從地理、歷史和文化角度進(jìn)行的。然而,認(rèn)知心理因素對(duì)比喻的使用的影響也是很大的。俄漢語會(huì)使用相同的比喻,因?yàn)槿四X的工作模式是相同的。同時(shí),兩種語言中還會(huì)出現(xiàn)不同的使用,除了受社會(huì)文化因素的影響外,中俄民族的思維方式、民族心理因素對(duì)其影響也是至關(guān)重要的。論文中我們從思維方式、審美觀和民族性格角度探討,為什么中俄民族在表達(dá)相同意思時(shí)會(huì)使用不同的喻體。
【關(guān)鍵詞】：認(rèn)知角度 比喻 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H15;H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-13
• 第一章 俄漢語比喻研究的歷史和現(xiàn)狀13-19
• 第一節(jié) 俄語比喻研究的歷史和現(xiàn)狀13-15
• 第二節(jié) 漢語比喻研究的歷史和現(xiàn)狀15-17
• 第三節(jié) 俄漢比喻對(duì)比研究的歷史和現(xiàn)狀17-18
• 本章小結(jié)18-19
• 第二章 俄漢比喻喻體選擇上的異同19-40
• 第一節(jié) 動(dòng)物作喻體19-25
• 一、相同之處20
• 二、相異之處20-25
• 第二節(jié) 植物作喻體25-30
• 一、相同之處25-26
• 二、相異之處26-30
• 第三節(jié) 人體器官作喻體30-33
• 一、相同之處30-31
• 二、相異之處31-33
• 第四節(jié) 自然現(xiàn)象作喻體33-36
• 一、相同之處33-34
• 二、相異之處34-36
• 第五節(jié) 食物作喻體36-39
• 一、相同之處36-37
• 二、相異之處37-39
• 本章小結(jié)39-40
• 第三章 從認(rèn)知角度看俄漢喻體的異同40-51
• 第一節(jié) 比喻的認(rèn)知模式40-43
• 一、比喻是認(rèn)識(shí)世界的一種方式40-41
• 二、比喻的生成機(jī)制41-43
• 第二節(jié) 從俄漢民族認(rèn)知方式看比喻喻體差異43-50
• 一、俄漢民族思維方式的差異44-47
• 二、俄漢民族審美觀和世界觀的差異47-48
• 三、俄漢民族性格的差異48-50
• 本章小結(jié)50-51
• 結(jié)語51-52
• 參考文獻(xiàn)52-55
• 參考詞典55-56
• 致謝56-57
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文57

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋紅柳;董卉;;形象的比喻在聲樂教學(xué)中的作用[J];考試周刊;2011年56期

2 喬雪寧;;從認(rèn)知關(guān)聯(lián)的角度淺析語用失誤[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 韓穎;;廣告語中歧義的認(rèn)知研究[J];浙江社會(huì)科學(xué);2011年08期

4 張麗莉;;試論透過《圣經(jīng)·新約》學(xué)習(xí)英語習(xí)語[J];海外英語;2011年07期

5 夏利亞;;轉(zhuǎn)喻在古漢字造字表詞方法中的運(yùn)用例說——整體和部分之間的轉(zhuǎn)喻[J];中國文字研究;2010年00期

6 鮑爾吉·原野;;青春只有那么多[J];讀者(原創(chuàng)版);2011年07期

7 ;錦上“填”花[J];人生十六七;2008年02期

8 無名;閆杰;尚建榮;石澤豐;;詩語情懷[J];涉世之初;2007年07期

9 朱婷;曹偉;;從修辭技巧賞析演講《我有一個(gè)夢(mèng)想》[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

10 關(guān)偉;;論李煜以物喻愁詞在北宋詞家中的回響[J];貴陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賀建國;;談?wù)勎⒂^比喻[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

2 艾萍;;淺談張愛玲小說中比喻的得體性[A];得體修辭學(xué)研究[C];1999年

3 王中和;;比喻的思維發(fā)展軌跡[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

4 肖模艷;;從認(rèn)知角度看“高”詞義變化——兼論隱喻構(gòu)詞[A];福建省語言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

5 謝英;;也說比喻的結(jié)構(gòu)[A];福建省語言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

6 王麗華;;中國地名中的比喻[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

7 閆景芳;;比喻類供材作文難哉[A];邁向新世紀(jì)[C];1999年

8 趙家新;;《黃帝內(nèi)經(jīng)》比喻的文化內(nèi)涵[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

9 張明龍;;《資本論》與莎士比亞戲劇[A];全國高等財(cái)經(jīng)院�！顿Y本論》研究會(huì)2008年第25屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

10 陸亞;;英漢復(fù)合名詞命名對(duì)比研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戶曉輝;在比喻的密林中穿行[N];中國郵政報(bào);2003年

2 史彤彪;法律的比喻[N];人民法院報(bào);2002年

3 泗陽縣致遠(yuǎn)中學(xué) 劉成群;怎樣分辨比喻與象征[N];成才導(dǎo)報(bào).教育周刊;2007年

4 方禮豪;潮語中的比喻語[N];潮州日?qǐng)?bào);2008年

5 古清生;伍立楊：綴滿比喻的生存[N];中國文化報(bào);2001年

6 方成;俗話的幽默[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2006年

7 湖南郴州市蘇仙區(qū)教育局教研室 雷動(dòng)純;比喻、文學(xué)、想像力[N];科學(xué)導(dǎo)報(bào);2005年

8 肖志營;比喻 挑戰(zhàn) 情感讓你的品牌突出重圍[N];中華新聞報(bào);2006年

9 朱砂;雜文的比喻（下）[N];云南經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2002年

10 高峰楓;莎士比亞“人生如舞臺(tái)”的比喻[N];中華讀書報(bào);2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛若菁;基于語義的比喻研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 張菁;唐代女性形象研究[D];南京師范大學(xué);2004年

3 方配素;運(yùn)動(dòng)員人格構(gòu)念系統(tǒng)研究[D];北京體育大學(xué);2006年

4 鄭荔;學(xué)齡前兒童“修辭特征”語言研究[D];南京師范大學(xué);2008年

5 高深;《莊子》與《圣經(jīng)》比較研究[D];浙江大學(xué);2006年

6 田兵;義項(xiàng)的區(qū)分與描寫[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

7 喬俊杰;李善《文選注》修辭訓(xùn)詁研究[D];安徽大學(xué);2005年

8 欒妮;《紅樓夢(mèng)》中的修辭造詞研究[D];山東大學(xué);2009年

9 周星;關(guān)于現(xiàn)代日語名詞若干問題的研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 胡麗珍;《現(xiàn)代漢語詞典》古詞語釋義研究[D];浙江大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魏麗萍;認(rèn)知視角下的俄漢比喻對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 楊艷;論《圍城》的諷刺性[D];天津師范大學(xué);2004年

3 江林森;《圍城》比喻解讀[D];河北大學(xué);2004年

4 程洪濤;從關(guān)聯(lián)理論的視角看比喻的理解與翻譯[D];首都師范大學(xué);2005年

5 任彤;《紅樓夢(mèng)》比喻辭格翻譯對(duì)比研究[D];中北大學(xué);2011年

6 劉鳳霞;論比喻構(gòu)造詞語的類型[D];天津師范大學(xué);2003年

7 陳蕾;同義反復(fù)的認(rèn)知語用闡釋[D];江西師范大學(xué);2007年

8 李梁;非典型性語篇連貫的認(rèn)知語言學(xué)詮釋[D];武漢理工大學(xué);2005年

9 高翠雨;從認(rèn)知角度分析英語學(xué)習(xí)者英語閱讀中隱喻的理解[D];東北師范大學(xué);2006年

10 李慶麗;認(rèn)知視角中的隱喻研究及其對(duì)大學(xué)英語教學(xué)的啟迪[D];吉林大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：723234