本文關(guān)鍵詞：“術(shù)語(yǔ)編纂”三分說(shuō)

  更多相關(guān)文章： 詞典學(xué) 術(shù)語(yǔ)學(xué) 術(shù)語(yǔ)編纂 概念分析

【摘要】：文章以詞典學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)中的基本概念"術(shù)語(yǔ)編纂"為研究對(duì)象,在分析已有定義的基礎(chǔ)上,嘗試從廣義、一般概念和狹義三個(gè)維度對(duì)此概念進(jìn)行系統(tǒng)論述,分別涉及詞典的編纂范圍、對(duì)象、原則、方法、目的、編纂者與編纂成果,以便全面揭示此概念的內(nèi)涵。
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 詞典學(xué) 術(shù)語(yǔ)學(xué) 術(shù)語(yǔ)編纂 概念分析
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“多語(yǔ)種基礎(chǔ)科學(xué)教學(xué)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)研究”(10JJD740003)的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【正文快照】： 引言二十世紀(jì)七八十年代以來(lái),術(shù)語(yǔ)編纂(terminography)開(kāi)始進(jìn)入學(xué)術(shù)視野,逐步成為詞典學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)中的一個(gè)基本概念。(PichtDraskau 1985;鄒樹(shù)明,吳克禮1988;BergenholtzTarp 1994;Rey 1995;馮志偉1997;鄭述譜2005;維斯特2011;費(fèi)爾伯2011;格里尼奧夫2011)近一二十年來(lái),詞典學(xué)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 徐慶凱;;專(zhuān)科詞典的類(lèi)型[J];辭書(shū)研究;2005年04期

2 鄭述譜;;專(zhuān)科詞典編纂的學(xué)科依托——術(shù)語(yǔ)學(xué)[J];辭書(shū)研究;2008年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊家寬;科技術(shù)語(yǔ)的規(guī)范和統(tǒng)一芻議[J];編輯學(xué)報(bào);2001年01期

2 祝迎新;對(duì)應(yīng)規(guī)范在法律術(shù)語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

3 張艷宏;劉保延;郭玉峰;何麗云;胡鏡清;彭錦;;框架理論及其在中醫(yī)學(xué)研究領(lǐng)域的應(yīng)用探討[J];中華中醫(yī)藥雜志;2008年08期

4 夏曉云;;從兩岸三地的翻譯方式看英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)漢譯的本土化和規(guī)范化[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

5 張春泉;;王國(guó)維的術(shù)語(yǔ)學(xué)思想[J];長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

6 張春泉;;《公孫龍子》的術(shù)語(yǔ)學(xué)思想——兼析《荀子》與《公孫龍子》術(shù)語(yǔ)學(xué)思想的“共相”[J];長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

7 鄭述譜;梁愛(ài)林;;國(guó)外術(shù)語(yǔ)學(xué)研究現(xiàn)狀概觀[J];辭書(shū)研究;2010年02期

8 黃忠廉;;我國(guó)外語(yǔ)界術(shù)語(yǔ)學(xué)研究綜述[J];辭書(shū)研究;2010年02期

9 葉其松;;術(shù)語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)詞匯與詞典[J];辭書(shū)研究;2010年02期

10 馮文杰;徐海靜;黃建軍;;從外文對(duì)應(yīng)詞看《DA/T1-2000檔案工作基本術(shù)語(yǔ)》的修改[J];檔案學(xué)通訊;2011年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 于偉昌;;漢譯外來(lái)語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及其原則[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

2 陳晶;;漢俄科技術(shù)語(yǔ)詞典中若干問(wèn)題分析[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 張金忠;;對(duì)建構(gòu)漢俄科技術(shù)語(yǔ)詞典編纂理論的思考[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 趙巍;;翻譯學(xué)術(shù)語(yǔ)規(guī)范化的實(shí)踐及效果反思[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

5 王開(kāi)揚(yáng);;中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化理論再認(rèn)識(shí)[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

6 唐勇;黃利強(qiáng);;規(guī)范紙包裝結(jié)構(gòu)術(shù)語(yǔ)的探討[A];第十三屆全國(guó)包裝工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

7 王強(qiáng)軍;張普;;面向術(shù)語(yǔ)定義識(shí)別的語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)研究[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

8 劉磊;張桂平;蔡?hào)|風(fēng);季鐸;;基于語(yǔ)義預(yù)測(cè)的雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)相似度計(jì)算[A];第四屆全國(guó)信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2008年

9 周浪;史樹(shù)敏;馮沖;黃河燕;;基于FCM聚類(lèi)算法的單詞型術(shù)語(yǔ)識(shí)別方法[A];中國(guó)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

10 劉東生;尹寶生;張桂平;徐立軍;苗雪雷;;面向?qū)＠墨I(xiàn)的中文分詞技術(shù)的研究[A];第五屆全國(guó)信息檢索學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫興義;清代《詩(shī)經(jīng)》闡釋的詩(shī)學(xué)問(wèn)題研究[D];云南大學(xué);2011年

2 葉其松;術(shù)語(yǔ)學(xué)核心術(shù)語(yǔ)研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

3 裘禾敏;《孫子兵法》英譯研究[D];浙江大學(xué);2011年

4 李蕓;信息科學(xué)和信息技術(shù)術(shù)語(yǔ)概念體系研究[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2003年

5 王強(qiáng)軍;基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)（DCC）的信息技術(shù)領(lǐng)域新術(shù)語(yǔ)自動(dòng)提取研究[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2003年

6 趙靜;司法判詞的表達(dá)與實(shí)踐——以古代判詞為中心[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

7 鄭澤芝;基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)（DCC）的漢語(yǔ)字母詞語(yǔ)識(shí)別及考察研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

8 謝學(xué)敏;基于動(dòng)態(tài)流通語(yǔ)料庫(kù)（DCC）的流行語(yǔ)釋義信息自動(dòng)提取研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

9 張榕;術(shù)語(yǔ)定義抽取、聚類(lèi)與術(shù)語(yǔ)識(shí)別研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

10 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評(píng)價(jià)系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳丹;語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)漢譯規(guī)范化研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 林娜;高中生物學(xué)教學(xué)中學(xué)生專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)表達(dá)能力培養(yǎng)的研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 邱艷霞;領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)自動(dòng)抽取及關(guān)系分類(lèi)研究[D];昆明理工大學(xué);2009年

4 劉炳璐;漢語(yǔ)股市用語(yǔ)研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

5 楊玲;從功能對(duì)等的角度探討法律術(shù)語(yǔ)的翻譯原則及方法[D];上海師范大學(xué);2011年

6 吾斯曼·庫(kù)爾班;《伊米德史》中部分術(shù)語(yǔ)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 富全利;《精編法學(xué)辭典》犯罪類(lèi)名詞釋義研究[D];河北師范大學(xué);2011年

8 朱文靜;法律術(shù)語(yǔ)的文化因素及其翻譯策略[D];西南政法大學(xué);2011年

9 李森;法律文化差異影響下的英漢法律術(shù)語(yǔ)翻譯策略[D];西南政法大學(xué);2011年

10 劉彥萍;俄語(yǔ)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)義生成與派生研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;第五屆東亞術(shù)語(yǔ)論壇將在海口市召開(kāi)[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2002年02期

2 鄭述譜;發(fā)展我國(guó)的術(shù)語(yǔ)學(xué)研究——應(yīng)在高等學(xué)校開(kāi)設(shè)術(shù)語(yǔ)學(xué)課程[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;2003年02期

3 梁愛(ài)林;論術(shù)語(yǔ)學(xué)理論與翻譯的一些相關(guān)問(wèn)題[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;2003年03期

4 鄭述譜;科學(xué)與語(yǔ)言并行發(fā)展的歷史軌跡——術(shù)語(yǔ)學(xué)讀書(shū)筆記(2)[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2003年04期

5 鄭述譜;術(shù)語(yǔ)學(xué)的研究方法[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2004年02期

6 張金忠,鄭述譜;"神五"飛天引發(fā)的術(shù)語(yǔ)學(xué)思考[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2004年03期

7 梁愛(ài)林;從中文"術(shù)語(yǔ)學(xué)"的英譯看術(shù)語(yǔ)學(xué)的研究應(yīng)用領(lǐng)域[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2004年04期

8 本刊編輯部;為建設(shè)有中國(guó)特色的漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)而努力[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;2005年01期

9 潘書(shū)祥;關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)的幾點(diǎn)思考[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;2005年01期

10 鄭述譜;關(guān)于中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)的構(gòu)想[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;2005年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 馮志偉;;術(shù)語(yǔ)研究的歷史和現(xiàn)狀[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

2 鄭伯承;;世界語(yǔ)與術(shù)語(yǔ)工作[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會(huì)秩序與價(jià)值建構(gòu)——紀(jì)念改革開(kāi)放30年論文集（下卷）[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 黑龍江大學(xué) 葉共松;術(shù)語(yǔ)學(xué)研究的新成果[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年

2 黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心 鄭述譜　惠州學(xué)院 梁愛(ài)林;術(shù)語(yǔ)學(xué)發(fā)展的新趨向[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

3 吳麗坤 黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院;術(shù)語(yǔ)學(xué):現(xiàn)代科學(xué)促生的應(yīng)用學(xué)科[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

4 實(shí)習(xí)記者鄧之湄;中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)呈跨學(xué)科融合趨勢(shì)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

5 鄭述譜;專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)與專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

6 黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心 翻譯科學(xué)研究院 黃忠廉;中國(guó)元素成為術(shù)語(yǔ)研究增長(zhǎng)點(diǎn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 葉其松;術(shù)語(yǔ)學(xué)核心術(shù)語(yǔ)研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 孫寰;術(shù)語(yǔ)的功能與術(shù)語(yǔ)在使用中的變異性[D];黑龍江大學(xué);2009年

3 吳麗坤;俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)研究：術(shù)語(yǔ)的性質(zhì)、語(yǔ)義與構(gòu)成[D];黑龍江大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王艷芬;術(shù)語(yǔ)的非術(shù)語(yǔ)化現(xiàn)象研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

2 富婧姝;俄語(yǔ)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)隱喻研究[D];南京師范大學(xué);2011年

3 孟祥宇;術(shù)語(yǔ)學(xué)視角下船舶安全管理手冊(cè)中Crane一詞翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];大連海事大學(xué);2014年

4 宋蓉;文獻(xiàn)學(xué)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)闡釋[D];西南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：643030