本文關(guān)鍵詞：論俄語成語中的語言世界圖景

  更多相關(guān)文章： 世界圖景 語言世界圖景 俄語成語 民族個性 世界觀

【摘要】：成語( фразеологизм)是人民思想的結(jié)晶,是語言中的精華。俄語成語作為俄羅斯語言的一個重要組成部分,是民族文化最妥善的保存者和最集中的體現(xiàn)者。它包含了俄羅斯民族的生活方式和性格特點(diǎn)、歷史現(xiàn)象、民族傳統(tǒng)、宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣等因素。對于研究俄羅斯民族的文化特點(diǎn)來說,成語是最現(xiàn)成的、最形象的、最言簡意賅的語言材料。本文以語言世界圖景理論為基礎(chǔ),對含有俄羅斯民族文化現(xiàn)實(shí)的語言單位——俄語成語進(jìn)行分析,旨在總結(jié)出俄語成語中反映的俄語語言世界圖景。我們預(yù)計通過對語言這一文化符號系統(tǒng)進(jìn)行某種闡釋可以窺見蘊(yùn)涵于其中的該民族的民族文化心理、思維方式及審美觀、價值觀、世界觀的一般(或總體)趨向性。 本文的創(chuàng)新之處在于以俄語成語作為語料,改變傳統(tǒng)的以詞匯為基本單位進(jìn)行民族文化語義分析的框架,借鑒與運(yùn)用國內(nèi)外學(xué)者關(guān)于語言世界圖景的理論與分析方法,并結(jié)合前人在俄語成語、俄羅斯民族個性等領(lǐng)域的研究成果對俄語成語作進(jìn)一步分析,試為俄語成語的研究提供一個新的角度。本文的創(chuàng)新之處還在于對語言世界圖景的本質(zhì)及研究方法等問題提出了自己的一些看法,對完善剛起步的語言世界圖景理論研究將是一次有益的嘗試。 全文共分四部分: 第一部分:緒論。在這一部分介紹了本文的研究背景。論述了俄語成語在民族文化特點(diǎn)研究中的重要地位并提出了本文的目的和價值。 第二部分:語言世界圖景的理論體系。論述了語言世界圖景研究中的幾個理論問題,即 1.世界圖景的概念闡釋。2.世界圖景的源流與發(fā)展。3.世界圖景的性質(zhì)。4.語言世界圖景的本質(zhì)。5.語言的世界圖景理論在俄語研究中的應(yīng)用與發(fā)展。6.語言世界圖景的分析方法。7.語言世界圖景研究的意義。 第三部分:對俄語成語中反映的語言世界圖景進(jìn)行了嘗試性的分析。將能夠典型地反映俄羅斯民族世界觀的俄語成語歸入四個民族個性場,并總結(jié)出每一類成語所反映的俄羅斯民族的個性特點(diǎn)。 最后論文在結(jié)束語中指出:借鑒語言世界圖景理論,本文對俄語成語進(jìn)行了嘗試性的分析和研究,挖掘隱藏在復(fù)雜而零散的語言現(xiàn)象背后的深層機(jī)制,對俄語成語中反映的語言世界圖景進(jìn)行了描述,從一個側(cè)面揭示了俄語的語言世界圖景,從中可以窺見俄羅斯民族的世界觀和民族個性的一角。應(yīng)當(dāng)指出,語言世界圖景研究的理論與研究方法還有待進(jìn)一步改進(jìn)與完善,使其理論體系更加嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué),操作程序更加規(guī)范細(xì)致,分析結(jié)果更加充分合理。
【關(guān)鍵詞】：世界圖景 語言世界圖景 俄語成語 民族個性 世界觀
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要3-5
• 俄文摘要5-7
• 英文摘要7-9
• 目錄9-10
• 第一章 緒論10-14
• 一、本文的研究背景10
• 二、本文的研究對象10-12
• 三、本文的研究目的與任務(wù)12
• 四、本文的學(xué)術(shù)及應(yīng)用價值12-14
• 第二章 語言世界圖景理論體系14-23
• 一、世界圖景的概念闡釋14-17
• 二、語言世界圖景理論研究17-23
• 第三章 語言的世界圖景在俄語成語中的反映23-34
• 一、語言與民族的世界觀23
• 二、俄語成語的語言世界圖景分析23-34
• 結(jié)論34-36
• 參考文獻(xiàn)36-38

【引證文獻(xiàn)】

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張新衛(wèi);俄語語言世界圖景多維研究[D];南京師范大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 牟麗;俄語成語中的宗教因素[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

2 閆小麗;俄漢語中包含人體器官詞匯的成語中的語言世界圖景[D];山東大學(xué);2007年

3 蔡文驥;俄語成語與俄羅斯民族性格[D];吉林大學(xué);2008年

4 李滿紅;俄漢數(shù)字成語中的語言世界圖景[D];山東大學(xué);2012年

5 曹倩;俄漢語言世界圖景中的典型時間概念[D];西安外國語大學(xué);2012年

，

本文編號：518934