本文關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)框架下俄語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的語(yǔ)篇功能研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 由M.A.K.Halliday系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)得知,語(yǔ)言是一個(gè)多功能語(yǔ)義系統(tǒng),其主要核心思想之一是“純理功能”(包括三個(gè)方面:概念功能、人際功能、語(yǔ)篇功能)。語(yǔ)篇功能作為其中之一,由“主位結(jié)構(gòu)”、“信息結(jié)構(gòu)”和“銜接系統(tǒng)”三種方式協(xié)同實(shí)現(xiàn)。我國(guó)英語(yǔ)學(xué)界廣泛運(yùn)用該理論對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行分析,已經(jīng)取得了不少成果,現(xiàn)在我們借鑒系統(tǒng)功能理論對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)篇進(jìn)行分析。嘗試以該理論為框架、以俄語(yǔ)報(bào)刊文章及標(biāo)題為基本語(yǔ)料、以主位系統(tǒng)、信息系統(tǒng)和銜接系統(tǒng)為主要手段分析報(bào)刊文章標(biāo)題在整個(gè)語(yǔ)篇(整則報(bào)道)中語(yǔ)篇功能的實(shí)現(xiàn),并分析影響理解報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)篇功能的主要因素。打破了以往對(duì)俄語(yǔ)報(bào)刊文章標(biāo)題功能僅限于稱名功能、概念功能、報(bào)導(dǎo)功能、吸引功能、感染功能、評(píng)價(jià)功能和交際功能等方面的研究,希望能夠起到拋磚引玉的作用。 本文分為五章:第一章為緒論,回顧了報(bào)刊標(biāo)題研究的成果,并指出了研究報(bào)刊標(biāo)題的意義和本文的研究問(wèn)題及目的;第二章是本文的理論基礎(chǔ),分別對(duì)俄羅斯的功能語(yǔ)法學(xué)派和系統(tǒng)功能語(yǔ)法學(xué)派作了簡(jiǎn)單介紹;第三章和第四章是本文的重點(diǎn),從實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇功能的三種途徑入手、結(jié)合具體的例子對(duì)俄語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題如何在整個(gè)語(yǔ)篇中實(shí)現(xiàn)其語(yǔ)篇功能作了詳細(xì)闡述,并分析了影響理解其語(yǔ)篇功能的主要因素(認(rèn)知水平和語(yǔ)境等);第五章為結(jié)論,對(duì)論文研究的收獲進(jìn)行了小結(jié),并指出了研究過(guò)程中的不足之處。 分析過(guò)程中,我們把一則報(bào)刊新聞報(bào)道視為一個(gè)宏觀語(yǔ)篇組織,借助于主位系統(tǒng)理論分析時(shí)認(rèn)為報(bào)刊文章標(biāo)題擔(dān)任“主位”的角色,正文及其他部分擔(dān)任“述位”的角色;信息結(jié)構(gòu)理論分析時(shí)認(rèn)為報(bào)刊文章標(biāo)題擔(dān)任“已知信息”的角色,正文及其他部分擔(dān)任“新信息”的角色;銜接系統(tǒng)理論分析時(shí)采用主位推進(jìn)方式,并以具體的俄語(yǔ)報(bào)刊文章例子加以說(shuō)明。 通過(guò)本文對(duì)俄語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)篇功能的研究我們可以得出以下結(jié)論: 1、借助系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中語(yǔ)篇功能理論來(lái)分析俄語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題在整則新聞報(bào)道中的語(yǔ)篇功能具有可操作性和現(xiàn)實(shí)性; 2、影響讀者理解標(biāo)題在整則報(bào)道文章中語(yǔ)篇功能的主要因素是發(fā)話者和受話者的認(rèn)知水平以及語(yǔ)境中的口語(yǔ)語(yǔ)體; 3、對(duì)主位結(jié)構(gòu)和信息系統(tǒng)的應(yīng)用能提高俄語(yǔ)報(bào)刊讀者的閱讀速度,在短時(shí)間內(nèi)對(duì)篇章有清楚的了解,更好更快的把握新聞?wù)Z篇的內(nèi)容。
【關(guān)鍵詞】：語(yǔ)篇功能 主位系統(tǒng) 信息系統(tǒng) 認(rèn)知水平
【學(xué)位授予單位】：西北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• Реферат6-8
• 中文摘要8-9
• Глава1 Введение9-15
• 1.1 Определение и классификация газетного заголовка9-10
• 1.2 Место заголовка в структуре газетного текста и важность изучения газетного заголовок10-11
• 1.3 Краткая история изучения языка газеты и заголовка11-14
• 1.4 Цель и объект изучения данной работы14-15
• Глава 2 Аннотация функциональной лингвистики15-26
• 2.1 Основные подходы к изучению функциональной грамматики в cовременной русской лингвистике15-18
• 2.2 Аннотация о системно-функциональной лингвистике18-26
• 2.2.1 Тематическая структура20-21
• 2.2.2 Информационная структура21-22
• 2.2.3 Когерентная система22-26
• Глава 3 Текстовая функция газетного заголовка на русском языке в рамках системно-функциональной лингвистики26-51
• 3.1 Основные понятия26-30
• 3.1.1 Понятие о тексте26-27
• 3.1.2 Понятие о функции27-28
• 3.1.3 Каковы функции заголовков28-30
• 3.2 Понятие о текстовая функция30-31
• 3.3 Конкретное исследование текстовой функции газетного заголовка на русском языке31-51
• 3.3.1 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны тематической структуры33-38
• 3.3.2 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны информационной структуры38-45
• 3.3.3 Исследование газетного заголовка на русском языке со стороны когерентной структуры45-51
• Глава 4 Основные факторы влияния на понимание текстовой функции газетного заголовка на русском языке51-60
• 4.1 Когнитивный уровень51-56
• 4.1.1 Когнитивная система51-52
• 4.1.2 Как когнитивный уровень влияет на понимание текстовой функции52-56
• 4.2 Разговорный стиль56-60
• 4.2.1 Ситуативный контекст56-57
• 4.2.2 Как разговорный стиль влияет на понимание текстовой функции57-60
• Глава 5 Заключение60-62
• Список литературы62-66
• Послесловие66

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 宮文麗;俄漢語(yǔ)破折號(hào)結(jié)構(gòu)標(biāo)題對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)框架下俄語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的語(yǔ)篇功能研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：389781