本文關(guān)鍵詞：俄漢語中“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：當(dāng)今觀念(концепт)是語言學(xué)界研究的熱點問題之一。對觀念的研究是探尋民族文化實質(zhì)的重要方法,觀念也是構(gòu)成語言世界圖景的基本單位。觀念如同一面鏡子,反映著一個民族的民族性格、心理特征和價值取向等不同方面�！白约旱摹薄ⅰ八说摹庇^念在民族文化中占有重要的位置,能夠反映出豐富的民族文化內(nèi)涵。俄漢語中的“自己的”、“他人的”觀念有相同點也有不同點。本論文以觀念理論為研究基礎(chǔ),借助觀念分析法、對比分析法從語言文化學(xué)角度分析俄漢語中“自己的”、“他人的”觀念,研究俄漢成語、俗語、諺語中所體現(xiàn)的“自己的”、“他人的”觀念,并分析影響兩民族對這組觀念形成不同理解的影響因素。本論文有助于豐富語言文化學(xué)理論、認識民族性格的差異、擴充觀念研究領(lǐng)域、消除跨文化交際障礙。本論文由緒論、正文三章、結(jié)束語和參考文獻六部分構(gòu)成。緒論主要闡述了本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀以及研究意義。正文第一章為本論文的理論部分,闡述了國內(nèi)外對觀念的理論研究。以國內(nèi)外學(xué)者研究成果為基礎(chǔ),分析了觀念的含義、觀念與其他相關(guān)概念的聯(lián)系及區(qū)別,以及觀念分析法。第二章是關(guān)于“自己的”、“他人的”觀念的研究,包括俄語詞典中“свой”、“чужой”的詞源分析、詞典釋義、構(gòu)詞能力,漢語詞典中“自己”、“他人”的字形解說、詞典釋義,以及兩個觀念在俄漢語的成語、諺語、俗語中的體現(xiàn)。第三章是關(guān)于俄漢兩民族形成“自己的”、“他人的”觀念差異的影響因素,主要分析了俄羅斯和中國的不同地理因素、俄羅斯東正教和中國的佛教以及中國的儒家思想對“自己的”、“他人的”觀念的影響。結(jié)束語部分,對“自己的”、“他人的”觀念對比研究進行了概括總結(jié),明確了本論文的主要觀點。本論文有助于更好地理解俄羅斯民族和漢民族的精神世界和民族文化,更深入地了解兩民族的價值取向和世界觀。
【關(guān)鍵詞】：觀念 “自己的”、“他人的” 語言世界圖景
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• Аннотация6-10
• 緒論10-15
• 0.1 本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀10-13
• 0.2 本課題的研究意義13-15
• 第一章 關(guān)于觀念的研究15-22
• 1.1 觀念的理解15-16
• 1.2 觀念與概念16-18
• 1.3 觀念與意義18-19
• 1.4 觀念分析法19-22
• 第二章 俄漢語中體現(xiàn)的“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念22-54
• 2.1 俄漢語中對“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）詞源、詞典釋義及構(gòu)詞能力22-34
• 2.1.1 俄漢語中“自己的”（свой）詞源、詞典釋義及構(gòu)詞能力22-29
• 2.1.2 俄漢語中“他人的”（чужой）的詞源、詞典釋義及構(gòu)詞能力29-34
• 2.2 俄漢成語、諺語、俗語中體現(xiàn)的“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念34-54
• 2.2.1 俄漢語中體現(xiàn)“自己的”（свой）觀念的成語、諺語和俗語34-42
• 2.2.2 俄漢語中表示“他人的”（чужой）觀念的成語、諺語及俗語42-46
• 2.2.3 同時表示“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念的俄漢成語、諺語、俗語46-54
• 第三章 影響俄漢語中“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念形成的因素54-65
• 3.1 地理因素54-57
• 3.1.1 俄羅斯的地理條件對俄羅斯民族“свой”、“чужой”觀念形成的影響54-56
• 3.1.2 中國的地理條件對漢民族“自己的”、“他人的”觀念形成的影響56-57
• 3.2 宗教因素57-61
• 3.2.1 東正教對俄羅斯民族中“свой”、“чужой”觀念的形成影響58-59
• 3.2.2 佛教對漢民族“自己的”、“他人的”觀念形成的影響59-61
• 3.3 儒家思想對漢民族中“自己的”、“他人的”觀念形成的影響61-65
• 結(jié)語65-66
• 參考文獻66-71
• 作者簡介71-72
• 致謝72

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熊斗寅;關(guān)于全民健身的幾個觀念問題[J];體育與科學(xué);1995年05期

2 石義斌;價值觀念問題研究述要[J];桂海論叢;2000年06期

3 周一農(nóng);漢語規(guī)范中的觀念問題[J];語文建設(shè);1988年05期

4 重午;;創(chuàng)新觀念[J];江淮;2004年05期

5 謝思煒;觀念更新與材料考證[J];文學(xué)遺產(chǎn);1997年03期

6 龔天平,馬勝虎;社會主義市場經(jīng)濟與倫理制度化[J];襄樊學(xué)院學(xué)報;2000年01期

7 劉祖禹;保持對東西方文化的清醒感——談新加坡奉行的價值觀念[J];社科信息文薈;1994年21期

8 宋英慧;;激發(fā)學(xué)生的興趣,提高學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)在動力[J];中學(xué)英語之友(高二版);2009年09期

9 李延柱;來一次觀念的自我洗禮[J];南方文壇;1988年03期

10 黃紹根;;如何激發(fā)學(xué)生英語學(xué)習(xí)的興趣[J];學(xué)生之友(初中版);2011年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 郭壽山;;如何轉(zhuǎn)變與更新我們的教育觀念[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第3卷）[C];2010年

2 胡冉;;健康每一天，，快樂度一生[A];2007中國學(xué)生營養(yǎng)與健康高峰論壇資料匯編[C];2007年

3 石巖;岳寶華;;運動員認知觀念量表的編制和施測[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

4 李明德;;關(guān)于貴陽及黔中地區(qū)旅游業(yè)發(fā)展需要解決的幾個觀念問題[A];區(qū)域旅游開發(fā)與黔中旅游經(jīng)濟發(fā)展[C];2000年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 闕明坤;不宜苛責(zé)大學(xué)生“就業(yè)觀念落后”[N];中國教育報;2009年

2 萬應(yīng)慧;讓大學(xué)生嘗到基層就業(yè)的甜頭[N];遼寧日報;2013年

3 ;加強學(xué)習(xí)營造氛圍 轉(zhuǎn)變觀念引向深入[N];鞍山日報　;2011年

4 本報記者 趙祥昆 李小彤;就業(yè)難，還是就業(yè)觀念轉(zhuǎn)變難[N];中國勞動保障報;2013年

5 本報評論員;轉(zhuǎn)變就業(yè)觀念[N];本溪日報;2010年

6 黎明;想當(dāng)官豈只是觀念問題？[N];南方周末;2007年

7 連云港市婦聯(lián);婦女發(fā)展,從打破舊觀念開始[N];中國婦女報;2010年

8 孟純林;創(chuàng)新觀念是貧困地區(qū)發(fā)展的切入點[N];山西日報;2005年

9 見習(xí)記者 王寧;市場配置科技資源最大阻力是觀念問題[N];上海證券報;2014年

10 寧志新;文化傳統(tǒng)觀念與區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展[N];光明日報;2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉尚偉;俄漢語中“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念對比分析[D];吉林大學(xué);2016年

2 張玉春;改革開放以來我國教育觀念的變遷[D];聊城大學(xué);2010年

3 劉歡歡;俄語成語中的“職業(yè)”觀念[D];吉林大學(xué);2014年

4 官曉萌;俄羅斯文化語言意識中的幸福觀念[D];首都師范大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語中“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）觀念對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：389681