本文關(guān)鍵詞：俄漢雙語語料庫語義范疇自動(dòng)標(biāo)注，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 當(dāng)今社會(huì)隨著信息的指數(shù)級(jí)遞增，要求我們及時(shí)對大量出現(xiàn)的真實(shí)文本進(jìn)行迅速、高效的處理，作為自然語言處理的有效方法之一，語料庫語言學(xué)日趨成為語言學(xué)發(fā)展潮流中重要的一支。世界上出現(xiàn)了許多大規(guī)模的語料庫工程，然而目前國內(nèi)外在俄漢雙語語料庫的建設(shè)與應(yīng)用方面亟待研究與開發(fā)。本論文嘗試以自建的俄漢雙語語料庫為實(shí)驗(yàn)材料，構(gòu)建語義范疇層級(jí)系統(tǒng)，，同時(shí)建造對應(yīng)的語義范疇詞庫，實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)對俄語篇章語義范疇的自動(dòng)標(biāo)注，此項(xiàng)研究屬于語義深加工問題。此外，簡要探索了俄漢雙語語料庫的一些應(yīng)用。
【關(guān)鍵詞】：語料庫 語義范疇 標(biāo)注
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• РЕЗЮМЕ3-6
• 緒論6-15
• 第一節(jié) 問題的提出6-7
• 第二節(jié) 論文研究的對象、內(nèi)容及方法7-9
• 一、研究對象7-8
• 二、研究內(nèi)容8-9
• 三、研究方法9
• 第三節(jié) 相關(guān)術(shù)語闡釋9-13
• 一、計(jì)算語言學(xué)9-10
• 二、語料庫和語料庫語言學(xué)10
• 三、語義范疇10-11
• 四、自動(dòng)標(biāo)注11-12
• 五、算法12-13
• 第四節(jié) 理論意義和實(shí)踐價(jià)值13-15
• 第一章 研究基礎(chǔ)論析15-30
• 第一節(jié) 理論基礎(chǔ)15-20
• 一、語義范疇和語義學(xué)的關(guān)系15-16
• 二、語義范疇和義素分析理論的關(guān)系16-18
• 三、語義范疇和語義場的關(guān)系18-20
• 第二節(jié) 實(shí)踐基礎(chǔ)20-28
• 一、馮志偉語義范疇分類系統(tǒng)20-23
• 二、俄羅斯國家語料庫詞匯語義標(biāo)注23-27
• 三、國內(nèi)外其它主要語義工程列表27-28
• 第三節(jié) 實(shí)驗(yàn)材料28-29
• 第四節(jié) 小結(jié)29-30
• 第二章 語義范疇層級(jí)分類系統(tǒng)及相應(yīng)詞庫建設(shè)30-43
• 第一節(jié) 語義范疇層級(jí)分類系統(tǒng)30-37
• 第二節(jié) 語義范疇詞庫建設(shè)37-43
• 一、語義范疇詞庫的建設(shè)原則和方法37-39
• 二、語義范疇詞庫的意義39-40
• 三、語義范疇詞庫樣例40-41
• 四、語義范疇詞庫存在的問題41-43
• 第三章 操作原理43-59
• 第一節(jié) 語義范疇標(biāo)注器工作原理43-46
• 第二節(jié) 個(gè)案舉例46-53
• 第三節(jié) 應(yīng)用價(jià)值53-59
• 一、俄漢雙語語料庫的應(yīng)用舉例53-58
• 二、語義范疇分類系統(tǒng)的應(yīng)用舉例58-59
• 結(jié)論59-61
• 參考文獻(xiàn)61-65
• 致謝65-66
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文66-67
• 附錄一67-76

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 顧曰國;語料庫與語言研究——兼編者的話[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

2 丁信善;語料庫語言學(xué)的發(fā)展及研究現(xiàn)狀[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

3 傅興尚,許漢成;俄語句法信息的自動(dòng)化處理——基本構(gòu)句塊及其識(shí)別算法[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

4 周明，黃昌寧;面向語料庫標(biāo)注的漢語依存體系的探討[J];中文信息學(xué)報(bào);1994年03期

5 崔剛,盛永梅;語料庫中語料的標(biāo)注[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

  本文關(guān)鍵詞：俄漢雙語語料庫語義范疇自動(dòng)標(biāo)注，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：384769