本文關(guān)鍵詞：俄漢語中的間接言語行為問題，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本論文主要以俄漢會話語句為研究語料，以間接言語行為理論為基礎(chǔ)，力圖在俄漢兩種語言載體下對間接言語行為作較為全面的描寫：間接言語行為與合作原則、得體原則和隱涵的關(guān)系，間接言語行為的修辭特性，間接言語行為的分類類別，從而揭示間接言語行為理論對我們交際活動所具有的重大指導(dǎo)意義。 間接言語行為理論是一種全新的語用學(xué)理論，是對奧斯汀言語行為理論的發(fā)展與完善，并且這一理論現(xiàn)已滲透到我們生活的各個層面，成為我們生活中不可或缺的調(diào)節(jié)因素。隨著間接言語行為理論的問世，先后出現(xiàn)了與之相關(guān)的研究課題，如：間接言語行為的分類，間接言語行為與修辭現(xiàn)象，間接言語行為的跨文化交際，間接言語行為意義的確定等一系列問題。本文試圖通過對大量俄漢會話語料的實例分析，對這些問題進(jìn)行一定系統(tǒng)意義的探討。 通過分析發(fā)現(xiàn)，間接言語行為在根本上遵循了合作原則，并且它與隱涵具有一定相關(guān)性。另外，我們還發(fā)現(xiàn)了大量辭格型的間接言語行為，并且按照不同分類標(biāo)準(zhǔn)會有不同類型的間接言語行為產(chǎn)生。 本論文語料來源主要是小說《當(dāng)代英雄》，《契坷夫短篇小說選》及電影劇本《兩個人的車站》，《這里的黎明靜悄悄》，另有少量例句選自《現(xiàn)代外國語》，，《俄語學(xué)習(xí)》，《交際俄語》等書刊。 論文主要內(nèi)容如下： 前言 概括介紹間接言語行為理論的內(nèi)容和主要觀點，以及本論文的研究方法和目的。 第一章 間接言語行為與合作原則、得體原則、隱涵。對間接言語行為與合作原則、得體原則、隱涵的關(guān)系進(jìn)行詳盡闡釋，由此指出間接言語行為與合作原則具有一致性，從而引發(fā)出得體原則存在的必要性，并且分析了間接言語行為同隱涵兩者之間的異同點。 第二章 間接言語行為的修辭特性。本章以隱喻，反諷，夸張，曲言，雙關(guān)歧義，委婉語等若干修辭手段為例來闡明間接言語行為與修辭的關(guān)系。 第三章 間接言語行為的分類。本章介紹了兩種較為典型的分類方法：(1)由語境這一要素的介入將間接言語行為劃分為規(guī)約性的與非規(guī)約性的；(2)按照作者真正意圖的交際對象，間接言語行為可分為單向間接言語行為和(雙)多向間接言語行為兩大類。 總之，我們認(rèn)為間接言語行為理論是一種比較先進(jìn)的語用學(xué)理論，發(fā)展及完善這一理論將對我們生活中的交際謀略與策略具有現(xiàn)實指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：間接言語行為理論 合作原則 禮貌原則 關(guān)聯(lián)理論
【學(xué)位授予單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號】：H030;H35
【目錄】：

• 目錄5-6
• 前言6-9
• 0．1 奧斯汀的言語行為理論6
• 0．2 塞爾的間接言語行為理論6-7
• 0．3 國內(nèi)外語言界的研究現(xiàn)狀7-8
• 0．4 本論文研究任務(wù)、方法及意義8-9
• 第一章 間接言語行為與合作原則、得體原則、隱涵9-19
• 1．1 間接言語行為與合作原則的一致性9-10
• 1．2 得體原則視角下的間接言語行為10-17
• 1．3 間接言語行為與隱涵17-19
• 第二章 間接言語行為的修辭特性19-32
• 2．1 間接言語行為中的諷刺（反諷）、夸張（曲言）、比喻（隱喻）等修辭現(xiàn)象19-21
• 2．2 間接言語行為與歧義雙關(guān)21-27
• 2．3 間接言語行為與委婉語27-32
• 第三章 間接言語行為的分類32-42
• 3．1 規(guī)約性間接言語行為32-35
• 3．2 非規(guī)約（情境）性間接言語行為35-40
• 3．3 單向間接言語行為與（雙）多向間接言語行為40-42
• 結(jié)論42-46
• 致謝46-47
• 參考書目47-48

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 樊旭;俄漢請求言語行為對比[D];吉林大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語中的間接言語行為問題，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：384854