本文關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法維度下俄語(yǔ)語(yǔ)篇的功能分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 在最近的幾十年的俄語(yǔ)學(xué)研究中，對(duì)語(yǔ)篇的研究越來(lái)越來(lái)越受到語(yǔ)言學(xué)家們的關(guān)注。語(yǔ)篇分析已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中一個(gè)較為活躍的研究方向。但是應(yīng)該指出的是，在俄語(yǔ)語(yǔ)篇的研究中，大多數(shù)學(xué)者還囿于對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)法的分析，而對(duì)語(yǔ)篇的語(yǔ)義涉及得很少，也缺乏對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)義的深入研究。本文運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)篇的語(yǔ)義進(jìn)行分析，從而揭示制約語(yǔ)篇生成的因素。在理論上重新思考，從而確定語(yǔ)篇作為一個(gè)語(yǔ)言學(xué)單位在整個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)中的地位。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的維度下，對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)篇的功能或者說(shuō)俄語(yǔ)語(yǔ)篇的語(yǔ)義進(jìn)行分析，深入揭示語(yǔ)篇深層的概念、人際、信息元功能及其在語(yǔ)篇表層的體現(xiàn)形式。本文認(rèn)為，語(yǔ)篇的概念功能反映的是人與世界之間的關(guān)系，體現(xiàn)的是語(yǔ)篇所承載的客觀意義，所以語(yǔ)篇的概念功能具有指稱性；語(yǔ)篇的人際功能反映的是人與人之間的關(guān)系，體現(xiàn)交際過(guò)程中人與人之間的社會(huì)關(guān)系；語(yǔ)篇的信息功能指的是語(yǔ)篇信息的傳遞和接受，正是在語(yǔ)篇的信息功能中，語(yǔ)篇的概念功能和人際功能才由語(yǔ)義潛勢(shì)轉(zhuǎn)變?yōu)榻浑H過(guò)程中的現(xiàn)實(shí)意義。本文通過(guò)分析語(yǔ)篇三元功能體現(xiàn)的次語(yǔ)義范疇發(fā)現(xiàn)，并不像系統(tǒng)功能語(yǔ)法的創(chuàng)始人Halliday所認(rèn)為的那樣，制約語(yǔ)篇語(yǔ)義只有社會(huì)因素。社會(huì)因素固然對(duì)語(yǔ)篇的生成具有決定性的影響，但是語(yǔ)篇生成者的認(rèn)知心理因素對(duì)語(yǔ)篇的語(yǔ)義同樣具有很強(qiáng)的制約作用。只有全面地考察制約語(yǔ)篇的社會(huì)因素和認(rèn)知心理因素并把二者結(jié)合起來(lái)，才能達(dá)到對(duì)語(yǔ)篇承載的語(yǔ)義整體把握的目的。 本文除了引言和結(jié)語(yǔ)外，正文部分分為四章�，F(xiàn)將正文部分的內(nèi)容簡(jiǎn)單陳述如下： 第一章的內(nèi)容主要是回顧了語(yǔ)篇分析的歷史及其發(fā)展情況，以及今后語(yǔ)篇分析的發(fā)展趨勢(shì)。 第二章的內(nèi)容不多，但卻是本文的寫作基礎(chǔ)。本章簡(jiǎn)要的闡述了對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行功能分析的基本原則以及基本路線。 第三章和第四章是本文的主體部分。第三章是我們對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行分 析的理論基礎(chǔ)，主要闡述了一些語(yǔ)篇分析的基本概念，例如：什么是 語(yǔ)篇？語(yǔ)篇如何定義？語(yǔ)篇在整個(gè)語(yǔ)言體系中的占的是什么地位？什 么是功能？語(yǔ)篇的功能有哪些，它們之間是什么關(guān)系？語(yǔ)篇的三大元 功能以什么方式運(yùn)作？我們認(rèn)為，語(yǔ)篇作為一個(gè)語(yǔ)言單位，，理所應(yīng)當(dāng) 的應(yīng)在語(yǔ)言系統(tǒng)中有自身的位置，但在已有的語(yǔ)言層次中卻無(wú)法找到 其位置。所以，我們?cè)诤暧^上以語(yǔ)篇和篇章之間的對(duì)立為基礎(chǔ)，從而。 在我們繪制的語(yǔ)言動(dòng)態(tài)圖中為語(yǔ)篇在理論上找到其地位。我們依據(jù)系 統(tǒng)功能語(yǔ)法的基本原理，認(rèn)為功能制指的是語(yǔ)義，所以對(duì)語(yǔ)篇的功能 分析就是對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)義的分析。而語(yǔ)篇的基本功能有三個(gè)，即語(yǔ)篇的概 念功能、人際功能和信息功能。語(yǔ)篇的三元功能在語(yǔ)篇的生成過(guò)程中 以選擇的方式進(jìn)行運(yùn)作。第四章以第三章為基礎(chǔ)，在語(yǔ)料的基礎(chǔ)上分 別對(duì)語(yǔ)篇的三個(gè)功能進(jìn)行了詳細(xì)的分析，以及三元功能在語(yǔ)篇的表層 結(jié)構(gòu)中的體現(xiàn)形式和其制約因素。我們認(rèn)為，除了社會(huì)因素外，語(yǔ)篇 生成者的認(rèn)知心理因素也對(duì)語(yǔ)篇的功能有制約作用。 我們的結(jié)論是，對(duì)語(yǔ)篇的分析應(yīng)該以語(yǔ)篇的語(yǔ)義為本，從語(yǔ)篇的 功能出發(fā)，繼而分析語(yǔ)篇的表層結(jié)構(gòu)。社會(huì)因素雖然對(duì)語(yǔ)篇的制約作 用是決定性的，但是也不應(yīng)當(dāng)忽視認(rèn)知因素對(duì)語(yǔ)篇的制約作用，而應(yīng) 當(dāng)把二者結(jié)合起來(lái)，才能做到對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)義的整體把握。
【關(guān)鍵詞】：語(yǔ)篇 概念功能 人際功能 信息功能 制約因素
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2003
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 引言10-11
• 第一章 語(yǔ)篇研究的歷史與現(xiàn)狀11-16
• 1．1 語(yǔ)篇研究的歷史回顧11-13
• 1．2 語(yǔ)篇研究的趨勢(shì)——從語(yǔ)篇語(yǔ)法向語(yǔ)篇功能研究的13-16
• 第二章 語(yǔ)篇分析的基本思想16-19
• 2．1 語(yǔ)篇基本分析原則16-17
• 2．2 語(yǔ)篇基本分析路線17-19
• 第三章 語(yǔ)篇功能分析的理論基礎(chǔ)19-36
• 3．1 語(yǔ)篇的概念及其理論地位19-26
• 3．11 語(yǔ)篇的概念19-21
• 3．12 語(yǔ)篇的理論地位21-26
• 3．2 語(yǔ)篇的功能26-32
• 3．21 功能的概念26-27
• 3．22 語(yǔ)篇“功能”的類別和關(guān)27-29
• 3．23 語(yǔ)篇的主要功能范疇29-32
• 3．3 語(yǔ)篇功能的運(yùn)作方式32-34
• 3．31 語(yǔ)篇功能的運(yùn)作過(guò)程32-33
• 3．32 語(yǔ)篇功能的運(yùn)作機(jī)制33-34
• 3．4 小結(jié)34-36
• 第四章 語(yǔ)篇功能的具體分析36-58
• 4．1 語(yǔ)篇的概念功能分析—及物性系統(tǒng)36-44
• 4．11 及物性系統(tǒng)概述36-39
• 4．12 語(yǔ)篇及物性系統(tǒng)實(shí)例分析39-42
• 4．13 語(yǔ)篇的概念功能的制約因素42-44
• 4．2 語(yǔ)篇的信息功能分析—主題推進(jìn)44-49
• 4．21 主位與主題的區(qū)別44-45
• 4．22 語(yǔ)篇的主題推進(jìn)分析45-48
• 4．23 語(yǔ)篇信息功能的制約因素48-49
• 4．3 語(yǔ)篇的人際功能分析——情態(tài)價(jià)系統(tǒng)49-58
• 4．31 情態(tài)評(píng)價(jià)范疇的確定50-51
• 4．22 語(yǔ)篇情態(tài)評(píng)價(jià)系統(tǒng)分析51-54
• 4．33 情態(tài)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的制約因素54-58
• 結(jié)語(yǔ)58-60
• 參考文獻(xiàn)60-62
• 致謝62

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 薛娜;俄語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在語(yǔ)篇中的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 安燕;實(shí)義切分理論在俄漢語(yǔ)篇翻譯教學(xué)中的運(yùn)用[D];西北師范大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法維度下俄語(yǔ)語(yǔ)篇的功能分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：379136