本文關(guān)鍵詞：談現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 語言是社會的產(chǎn)物,是一種復(fù)雜的社會現(xiàn)象。它隨社會的發(fā)展變化而變化,同時又反映了社會的進(jìn)化與變革。眾所周知,上個世紀(jì)八十年代末九十年代初俄羅斯社會了發(fā)生了巨大的變化,而作為大眾傳播媒介的報刊是時代的一面鏡子,它及時地、全方位地反映新的社會現(xiàn)實,傳遞新的語言信息,最集中、最鮮明地體現(xiàn)了“時代的語言時尚”(В.Г.Костомаров)。報刊涉及到經(jīng)濟(jì)、政治、哲學(xué)、科技、文學(xué)、文化娛樂等諸多方面,社會各領(lǐng)域發(fā)生的變化勢必會反映到報刊語言中。 В.П.Вомперский,Г.Я.Солганик等語言學(xué)家曾經(jīng)指出:蘇聯(lián)改革前的報紙的新聞報道性體裁中沒有使用過俚俗詞語,即便是標(biāo)準(zhǔn)的口語詞匯也極少出現(xiàn)。而在今天的報紙中,就是那些官方的、嚴(yán)肅的新聞報道中都能見到口語詞匯,甚至是非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯。 蘇聯(lián)的解體、新的民主制度的建立、市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、政治及思想意識形態(tài)的自由化,所有這些語言外部因素都導(dǎo)致了語言的民主化。此外,言論自由、新聞檢查的取消、讀者與作者關(guān)系的變化同樣也造成了俄語報刊語言的自由化與低俗化。再者,與標(biāo)準(zhǔn)語相比,非標(biāo)準(zhǔn)語成分具有極其鮮明的修辭色彩,在現(xiàn)代報刊政論文章中起著獨特的作用。因此,在上述語言外部和語言內(nèi)部各因素的共同作用下,俄語書面語和口語、標(biāo)準(zhǔn)語與非標(biāo)準(zhǔn)語成分之間的壁壘被打破,報刊語言與口語積極融合,大量的口語成分,特別是非標(biāo)準(zhǔn)語成分(行話、俗語、方言等)進(jìn)入了報刊政論語體,現(xiàn)代俄羅斯報刊成為了各種語言成分共同使用的平臺。 該論文分為三大章,作者以大量的俄羅斯21世紀(jì)最新的報刊語料為依據(jù),從功能修辭學(xué)、語用學(xué)、社會語言學(xué)、詞匯學(xué)等角度,對非標(biāo)準(zhǔn)語成分在現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的使用及其功能作了較詳細(xì)的描述和分析。在第一章中對報刊政論語體及其在世紀(jì)之交的演變進(jìn)行了闡述。具體地講,是對報刊政論語體的定義、語體構(gòu)成特點,報刊政論語體的詞匯特征及當(dāng)代報刊政論語體詞匯的發(fā)展變化進(jìn)行了較為詳盡的描述,并且分析了引起語體及詞匯發(fā)生變化的社會原因。第二章主要闡述了現(xiàn)代報刊政論語體中的非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯,包括非標(biāo)準(zhǔn)詞匯的概念、分類、各類詞匯的特點,以及非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯(如方言、俗語、行話、黑話等)對報刊政論語體滲透的主要原因。第三章詳細(xì)分析了非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯(行話、俗語、方言等)在現(xiàn)代俄語報刊語言中履行的幾種主要的功能,如情感表現(xiàn)、評價、人物形象刻畫等功能。此外還探討了非標(biāo)準(zhǔn)語成分在報刊政論語體中使用的合理性和恰當(dāng)性。 文章最后得出以下結(jié)論:語言外部因素的變化,即俄羅斯政治、社會生活中發(fā)生的一系列巨變,導(dǎo)致了俄語書面語體和口語界限的模糊,以及報刊政論語體和口語的積極融合。從而促使大量的口語成分,特別是非標(biāo)準(zhǔn)語成分(行話、俗語、方言等)以前所未有的速度進(jìn)入報刊語言。與標(biāo)準(zhǔn)語相比,非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯極其鮮明的修辭色彩和感情表現(xiàn)力都決定了它們在現(xiàn)代報刊語言中的獨特功能,如情感表現(xiàn)功能、評價功能、人物形象刻畫功能等。但非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯在報刊政論語體中的使用必須建立在一定的前提條件之上,即不破壞該語體的基本原則、不影響對報刊語言的正確理解,僅作為增強(qiáng)文章感染力的附加成分使用。否則,非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯的濫用,只會導(dǎo)致語言的粗俗化,甚至造成理解上的障礙。
【關(guān)鍵詞】：報刊政論語體 非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯 功能 合理性
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H355
【目錄】：

• 文章摘要7-9
• Автореферат9-11
• Введение11-14
• Глава I. Газетно-публицистический стиль и его эволюция на рубеже ХХ—ХХI вв14-30
• 1.1 Газетно-публицистический стиль и его стилеобразующие черты14-19
• 1.2 Специфика лексики газетно-публицистического стиля19-24
• 1.3 Основные эволюционные процессы в современном газетно-публицистического стиле и его лексике24-30
• Глава II. Внелитературная лексика в современном газетно-публицистическом стиле30-43
• 2.1 Внелитературная лексика30-38
• 2.1.1 Диалектизмы31-32
• 2.1.2 Просторечная лексика32-33
• 2.1.3 Вульгаризмы33-34
• 2.1.4 Жаргонизмы34-35
• 2.1.5 Арготизмы35-37
• 2.1.6 Сленг37-38
• 2.2 Интенсивное проникновение внелитературной лексики в современный газетно-публицистический стиль38-43
• Глава III. Функции и целесообразность использования внелитературной лексики в современном газетно-публицистическом стиле43-63
• 3.1 Основные функции внелитературной лексики в современном газетно-публицистическом стиле43-60
• 3.1.1 Экспрессивно-выразительная функция43-47
• 3.1.2 Функция оценочности47-52
• 3.1.3 Характерологическая функция52-54
• 3.1.4 Функция экономии языковых средств54-57
• 3.1.5 Внелитературная лексика как средство отражения черт эпох и57-60
• 3.2 Целесообразность использования внелитературной лексики в современном газетно-публицистическом стиле60-63
• Заключение63-65
• Благодарность65-66
• Список литературы66-70
• Список сокращений70-71
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄71

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王軼;報刊政論語體中報道文修辭分析[D];大連理工大學(xué);2011年

2 徐銳;談21世紀(jì)初俄羅斯報刊中的代用語[D];山東師范大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：談現(xiàn)代俄語報刊政論語體中的非標(biāo)準(zhǔn)語詞匯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：373598