本文關鍵詞：俄羅斯民族“дopora”觀念的語言文化學分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：觀念是語言文化學的重要范疇,是文化的基本細胞。每一個民族的語言都是民族文化的一面鏡子。在任何語言中都存在一些關鍵詞匯,它們不但承載著深厚的文化積淀和文化特征,折射出該民族的物質文化、社會制度,重要的是它還反映出該民族的文化觀念、價值取向以及他們思維態(tài)勢及人生的態(tài)度。對關鍵詞的研究是探討民族文化精髓的重要途徑。 對于俄羅斯民族來說,“道路”與俄羅斯人民的生活息息相關。而“道路”主題的不同方面是語言學研究和認知研究的對象。然而,關于這個重要的、多角度的觀念,在俄羅斯概念域中暫時還沒有得到全面深入的研究。本文以“дорога”觀念為切入點,運用認知語言學、對比語言學、文化語言學的基本理論,以“дорога”的認知結構為框架,以語言文化分析為填充,深入分析了“дорога”觀念在俄羅斯民族心智中的構成,以及它所體現的民族個性。 在認知結構分析的基礎上,對存在于生存領域和精神領域的“дорога”觀念進行闡述,選取具有民族特色的語料和文化現象；在不同的文本中進行全面的剖析,以此探析它對俄羅斯民族精神的重要性。此外,本文還對中俄“道”觀念進行對比分析,并從哲學的層面闡釋中華民族“道”觀念與俄羅斯民族道觀念的異同之處。這些系統(tǒng)的、多角度的分析使俄漢民族的民族個性更加鮮明,從而對俄漢文本互譯、俄語教學和跨文化的交際起到積極的作用。
【關鍵詞】：道 觀念 認知結構 語言文化
【學位授予單位】：東北林業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2010
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要3-4
• Автореферат4-7
• 1 緒論7-11
• 1.1 課題研究背景7-9
• 1.1.1 國外研究現狀7-8
• 1.1.2 國內研究現狀8-9
• 1.2 選題的目的和意義9-11
• 2 觀念分析的相關理論11-15
• 2.1 "концепт"與"понятие"的界定11-12
• 2.2 不同學科對"концепт"的研究12-13
• 2.3 語言文化學的觀念分析13
• 2.4 本章小結13-15
• 3 俄羅斯民族"道"觀念層級分析15-24
• 3.1 "дорога"與"путъ"15-17
• 3.2 "дорога"觀念的基礎層級結構分析17-20
• 3.3 "дорога"觀念的外圍層級結構分析20-22
• 3.4 "дорога"觀念的邊緣層級結構分析22-23
• 3.5 本章小結23-24
• 4 "дорога"觀念的民族文化語義探析24-34
• 4.1 俄羅斯民族生活領域中的"дорога"24-29
• 4.1.1 諺語、俗語中的"дорога"24-26
• 4.1.2 "鐵路"、"地鐵"和"三套車"26-29
• 4.2 俄羅斯民族文化精神領域中的"дорога"29-33
• 4.2.1 "дорога"觀念在文學作品中的體現29-31
• 4.2.2 "дорога"在民族歌曲中的體現31-33
• 4.3 本章小結33-34
• 5 俄漢民族"道"觀念的跨文化闡釋34-41
• 5.1 漢語中的"道"34-35
• 5.2 中國傳統(tǒng)文化中的"道"觀念35-38
• 5.2.1 "道"的哲學思想35-36
• 5.2.2 中國傳統(tǒng)文化藝術中的"道"觀念36-38
• 5.3 俄漢"道"觀念的對比分析38-39
• 5.4 本章小結39-41
• 結論41-43
• 參考文獻43-46
• 攻讀學位期間發(fā)表的學術論文46-47
• 致謝47-48

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 馬驊;;語言文化學的表象理論研究[J];時代文學(下半月);2011年08期

2 李國強;;俄羅斯對外俄語教學中文化教學理念的形成與發(fā)展[J];滄州師范�？茖W校學報;2011年02期

3 老飄;;漂的日子是最充實的日子[J];涉世之初;2004年11期

4 姜藜藜;;小議瑞典漢語教學與學習情況[J];劍南文學(經典教苑);2011年06期

5 朱浩然;李新德;;法國外國語言—文化教學理念的演進及對我國外語教學的啟示[J];繼續(xù)教育研究;2011年06期

6 吳勇毅;;漢語作為外語環(huán)境下的教材編寫——以面向法國人的《漢語入門》為例[J];國際漢語;2011年01期

7 王銘玉;;符號的模式化系統(tǒng)與符號域——洛特曼符號學思想研究[J];俄羅斯文藝;2011年03期

8 湯琳琳;;小組合作式英語寫作課堂的構建[J];甘肅教育;2011年14期

9 ;著名語言學家胡明揚教授逝世[J];語言科學;2011年04期

10 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數據庫 前1條

1 劉宏;;俄語語言國情學發(fā)展新趨勢略說[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數據庫 前8條

1 ;漢學教育在法國[N];中華讀書報;2003年

2 駐京記者 李雪墨;布安瑞的經營之道[N];醫(yī)藥經濟報;2003年

3 記者 梅志清 實習生 謝苗楓 通訊員 楊冬生;專業(yè)同聲傳譯人才僅20人[N];南方日報;2004年

4 本報記者 劉永順;大師解讀羅丹[N];中國圖書商報;2002年

5 來新夏;條分縷析　追根究底[N];中華讀書報;2002年

6 杜鵑;一個公辦校長的民辦高校夢　[N];中華工商時報;2003年

7 望川;工作創(chuàng)造美麗人生[N];中國工商報;2001年

8 記者 劉千圣;“以現代文化為引領深化新疆民族宗教問題研究”學術研討會舉行[N];新疆日報(漢);2011年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 張敏書;俄羅斯民族“дopora”觀念的語言文化學分析[D];東北林業(yè)大學;2010年

2 楊越;語言文化學視角下“добро”與“善”觀念的對比分析[D];蘇州大學;2010年

3 劉曉燕;俄語語言世界圖景中概念“水”的語言文化學分析[D];河南大學;2011年

4 宋海蓮;俄語語言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學;2011年

5 劉艷春;俄漢語言文化中“善”、“惡”觀念的對比分析[D];吉林大學;2012年

6 李欣欣;從日語看日本人的受信文化[D];山西師范大學;2012年

7 李茜;俄羅斯文化語言學的發(fā)展綱要[D];黑龍江大學;2008年

8 孔令娜;拉斯普京《告別馬焦拉》小說中具有民族文化成素的語言單位的語言文化學分析[D];河南大學;2012年

9 艾嬌;語言文化學視角下“美”的俄漢語觀念對比分析[D];蘇州大學;2012年

10 徐巖;俄語語言世界圖景中的“心靈”觀念[D];首都師范大學;2006年

  本文關鍵詞：俄羅斯民族“дopora”觀念的語言文化學分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：373526