本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代俄語詞類領(lǐng)域中的過渡現(xiàn)象，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言,像世界一樣，是一個復(fù)雜而龐大的、不斷運動變化的體系。當(dāng)然，俄語也并不例外。實際上，俄語中不同詞類之間的劃分界限并不是確定的，一成不變的，而是模糊的，不確定的。例如，俄語中有一些單詞，它們隸屬于同一詞類，同時表面形式也一樣，也就是說它們在書寫和發(fā)音方面完全相同，但是它們的意思卻截然不同。類似于這樣的單詞我們稱之為詞匯同音異義詞。例如：單詞кран（水龍頭）和單詞кран（起重機）；單詞крепостной（農(nóng)奴）和單詞крепостной（要塞）等等。除此之外，還有一些我們熟知的單詞，它們的范疇意義、語法特點（形態(tài)和句法）和配價特點各不相同。試比較：1) Семеро одного не ждут.(пословица)（七個人不等一個人。）2) Мы все ехалив одном вагоне.（我們在同一個車廂。）盡管從詞類劃分上來看，один歸屬于數(shù)詞，但在第一個句子中одного相當(dāng)于名詞。第二個句子中的одном帶有特征意義，與后面的вагон一起構(gòu)成限定結(jié)構(gòu)，因此此句中的одном可以被看作形容詞。當(dāng)один (одна, одно)或одни失去表示抽象數(shù)目的功能時，還可以轉(zhuǎn)用除做名詞、形容詞以外的其他詞類，例如：Все поехали на осеннюю уборку, дома остались одни больные.（大家都去參加秋收勞動了，家里只剩下病號。）本句中的одни用作限制語氣詞，意義相當(dāng)于лишь, только,исключительно（僅僅，只有）。類似于上述所講的一些模糊的、不確定的現(xiàn)象稱之為過渡現(xiàn)象。 目前，過渡現(xiàn)象是具有現(xiàn)實意義的問題之一，，許多語言學(xué)家為此發(fā)表了一系列著作。但是，過渡現(xiàn)象在語言系統(tǒng)中（不管是形態(tài)學(xué)層面，還是句法層面）所處的位置至今仍未有全方面的研究，中國的俄語研究者也還沒有對該語言現(xiàn)象產(chǎn)生足夠的重視。本論文主要從句法分析、結(jié)構(gòu)語義等方面，通過一系列具體實例來研究現(xiàn)代俄語詞類領(lǐng)域中所存在的過渡現(xiàn)象。 我們的研究證明，俄語詞類在使用中常常表現(xiàn)出多功能的特征，這種特征是產(chǎn)生語法范疇過渡現(xiàn)象的主要原因。詞類的功能都是在句子或句子以上的語言單位的建構(gòu)中產(chǎn)生的，可見對詞類的認(rèn)識不僅要從詞本身，更要從詞的實際應(yīng)用的角度去分析。俄語語法在詞類劃分時不僅要羅列和探討范疇的明確化問題，還要加強范疇的模糊性和過渡性的舉例和闡釋。過渡性是我們客觀正確地了解語言本質(zhì)不可缺少地理論觀點。
【關(guān)鍵詞】：語言 過渡現(xiàn)象 詞類
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H35
【目錄】：

• 致謝3-5
• Автореферат5-7
• 摘要7-11
• Введение11-17
• Глава I Теорияпереходностикакобъектлингвистики17-35
• 1.1 Определениепонятияпереходности17-20
• 1.2 Сопоставлениепонятийпереходностиисинкретизма20-22
• 1.3 Одиахроннойисинхроннойпереходностях22-35
• 1.3.1 Диахронныеявленияпереходности22-25
• 1.3.2 Синхронныеявленияпереходности25-29
• 1.3.3 Связьдиахронныхисинхронныхявленийпереходности29-35
• Глава II Явленияпереходностивсистемечастейречи35-49
• 2.1 Историявыделениячастейречи35-37
• 2.2 Описаниечастейречиваспектетеориипереходностискогнитивнойточкизрения.37-49
• Глава III Переходностимеждусуществительнымиидругимикомпонентами системычастейречисовременногорусскогоязыка49-71
• 3.1 Субстантивацияименприлагательныхипричастий49-55
• 3.2 Субстантивноеупотреблениезнаменательныхчастейречи, модальныхслов, служебныхчастейречиимеждометий55-71
• 3.2.1 Субстантивноеупотреблениезнаменательныхчастейречи55-65
• 3.2.2 Субстантивноеупотреблениемодальныхслов, служебныхчастейречии междометий65-71
• Заключение71-73
• Литература73-77
• Списки словарей77-79
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文79-80

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李吉;;俄語中不帶前置詞名詞各格的意義[J];才智;2010年13期

2 馬曉華;;有連接詞和無連接詞的俄語繁化簡單謂語及使用[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

3 蔣少琴;;英俄雙語中名詞的比較[J];當(dāng)代經(jīng)理人;2006年21期

4 徐靜;;один的非數(shù)字意義和用法及漢譯[J];俄語學(xué)習(xí);2009年05期

5 羅俊梅;;俄語中表原因意義的前置詞[J];俄語學(xué)習(xí);2010年02期

6 杜雪姣;;由連字符(дефис)連接而成的零中綴復(fù)合名詞的語法范疇研究[J];俄語學(xué)習(xí);2011年01期

7 周淑娟;;俄語前置詞重音前移情況[J];俄語學(xué)習(xí);2011年05期

8 王志堅;;俄語被動態(tài)在口語體中的語義價值[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2012年03期

9 徐婭楠;;俄語語氣詞翻譯初探[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2012年12期

10 句云生;;派生前置詞初探[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2013年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 王翠;俄語語序的語言類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 王利眾;俄漢科學(xué)語言句法對比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

3 錢琴;指涉理論與俄語中的指涉現(xiàn)象[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 安洋;俄漢語句子的情景語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 白萍;內(nèi)蒙古額爾古納俄羅斯語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 楊曉靜;歌曲翻譯三符變化說[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 曾婷;現(xiàn)代俄語中的非規(guī)范獨詞語句[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代俄語詞類領(lǐng)域中的過渡現(xiàn)象，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：356478