本文關(guān)鍵詞：俄語詞匯轉(zhuǎn)義研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 多義現(xiàn)象是語言中的普遍現(xiàn)象,轉(zhuǎn)義是多義詞中較為特別的意義類型,是通過聯(lián)想,對(duì)比,由直接指稱事物或現(xiàn)象轉(zhuǎn)而指稱另一事物或現(xiàn)象而產(chǎn)生的意義。在大量的俄語詞匯學(xué)習(xí)中,我們會(huì)經(jīng)常遇到借助聯(lián)想、隱喻,以及換喻等不同的生成手段獲得的兩個(gè)或兩個(gè)以上的轉(zhuǎn)義,使原有的詞義得到擴(kuò)展或延伸。 認(rèn)知語言學(xué)的介入在很大程度上推動(dòng)了語義學(xué)研究進(jìn)程,在認(rèn)知理論的指導(dǎo)下,傳統(tǒng)語言觀所未解決的問題得到了更接近本質(zhì)和合理的解釋。詞匯轉(zhuǎn)義是一個(gè)曲折漸進(jìn)的語言認(rèn)知過程,是人們通過語言符號(hào)來完成的語言認(rèn)識(shí)活動(dòng)的一部分。詞匯轉(zhuǎn)義一般運(yùn)用隱喻和換喻實(shí)現(xiàn),其中隱喻占有更重要地位。聯(lián)想是隱喻認(rèn)知的基本實(shí)現(xiàn)形式。隱喻的理解能夠通過多種聯(lián)想方式實(shí)現(xiàn)。 語義是受語境制約與影響的,詞語進(jìn)入具體的言語環(huán)境后,就充分體現(xiàn)出語義的豐富性。轉(zhuǎn)義的確定是要靠語境來實(shí)現(xiàn)的,所謂語境因素,是指表達(dá)某種特定意義時(shí)所依賴的各種語言上下文和非語言的主客觀環(huán)境因素。 本文要研究俄語詞匯轉(zhuǎn)義形成的因素。本論文根據(jù)當(dāng)前語義學(xué)基本理論,借用認(rèn)知語言學(xué)隱喻理論體系,分析轉(zhuǎn)義的語義結(jié)構(gòu),探索轉(zhuǎn)義派生機(jī)制,以及轉(zhuǎn)義形成的基本途徑,并把轉(zhuǎn)義問題放在一定的語境之下,探討影響轉(zhuǎn)義形成的語言內(nèi)外因素。 本論文由三個(gè)部分組成: 第一部分:引言。包括本論文的研究背景、研究對(duì)象及研究價(jià)值。 第二部分:正文。主要分三章: 第一章:俄語詞匯轉(zhuǎn)義概述。在討論意義本質(zhì)的基礎(chǔ)上分析俄語詞匯轉(zhuǎn)義的界定、轉(zhuǎn)義的派生機(jī)制、以及派生關(guān)系。 第二章:俄語詞匯轉(zhuǎn)義形成的基本途徑。主要分析詞匯中的義子變化和認(rèn)知因素。其中重點(diǎn)分析認(rèn)知隱喻中的聯(lián)想因素。 第三章:語境對(duì)俄語詞匯轉(zhuǎn)義的作用。語境里都包括語言內(nèi)因素和語言外因素,語言內(nèi)因素中包括詞匯語境即詞的搭配關(guān)系,語法語境和句法語境。語言外因素包括社會(huì)文化、歷史、民族風(fēng)俗和交際現(xiàn)實(shí)環(huán)境等因素。 第三部分:結(jié)語。對(duì)論文的內(nèi)容做出概括總結(jié),并指出實(shí)踐指導(dǎo)意義。
【關(guān)鍵詞】：轉(zhuǎn)義 聯(lián)想 隱喻 語境
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• АВТОРЕФЕРАТ5-7
• ABSTRACT7-10
• 引言10-12
• 一、本文研究背景10-11
• 二、本文研究對(duì)象11
• 三、本文研究價(jià)值11-12
• 第一章 俄語詞匯轉(zhuǎn)義概述12-21
• 一、意義的本質(zhì)及類別12-14
• 二、俄語詞匯轉(zhuǎn)義的界定14-17
• （一） 轉(zhuǎn)義的界定15-16
• （二） 轉(zhuǎn)義的派生機(jī)制16-17
• 三、轉(zhuǎn)義的派生關(guān)系17-21
• （一） 轉(zhuǎn)義產(chǎn)生的語義基礎(chǔ)17-18
• （二） 轉(zhuǎn)義同非派生義的關(guān)系18-20
• （三） 具有多個(gè)轉(zhuǎn)義的多義詞20-21
• 第二章 俄語詞匯轉(zhuǎn)義形成的基本途徑21-33
• 一、詞匯中的義子變化21-23
• （一） 義子增加與缺失22
• （二） 義子強(qiáng)化與弱化22-23
• 二、轉(zhuǎn)義形成的認(rèn)知因素23-33
• （一） 隱喻中的聯(lián)想24-30
• （二） 隱喻模式30-32
• （三） 換喻模式32-33
• 第三章 語境對(duì)俄語詞匯轉(zhuǎn)義的作用33-40
• 一、語言內(nèi)因素對(duì)轉(zhuǎn)義的作用33-36
• （一） 詞匯語境34-35
• （二） 語法語境35-36
• 二、語言外因素對(duì)轉(zhuǎn)義的作用36-40
• （一） 社會(huì)文化及歷史等方面的因素36-38
• （二） 民族風(fēng)俗、心理特點(diǎn)等方面的因素38
• （三） 交際的現(xiàn)實(shí)環(huán)境38-40
• 結(jié)語40-42
• 參考文獻(xiàn)42-44
• 后記44

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉彥萍;俄語醫(yī)學(xué)術(shù)語的語義生成與派生研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

2 唐芳芳;漢語服裝詞語轉(zhuǎn)義研究[D];廣州大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：俄語詞匯轉(zhuǎn)義研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：334860