本文關(guān)鍵詞：論俄語廣告篇章中的先例與仿擬現(xiàn)象之別，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 廣告是現(xiàn)代社會(huì)傳播商業(yè)信息的有效手段,它已逐漸深入到人們的日常生活中,影響著人們的生活方式和理念。語言文字是廣告中最有效的傳播信息和宣傳、游說手段。先例與仿擬現(xiàn)象作為復(fù)雜的語言現(xiàn)象,頻繁出現(xiàn)于廣告之中。但是在以往的研究中,通過俄語廣告篇章中的實(shí)例分析來對(duì)先例及仿擬現(xiàn)象差別的研究卻很少。 “先例現(xiàn)象”是俄羅斯語言學(xué)家在1987年提出的一個(gè)新概念,目前已成為俄羅斯語言學(xué)界的研究熱點(diǎn),它被視為研究語言個(gè)性和民族個(gè)性的一個(gè)重要窗口。而仿擬是一種富于創(chuàng)造性的修辭手法,初識(shí)先例現(xiàn)象時(shí),人們通常會(huì)將其誤認(rèn)為是仿擬。然而,在弄清楚“什么是先例現(xiàn)象”、“先例現(xiàn)象包括哪些內(nèi)容”、“仿擬指的是什么”等問題之后,可以看到,二者在所屬研究領(lǐng)域、表現(xiàn)形式、使用目的、本體來源、應(yīng)用領(lǐng)域等方面存在著差異。 本文的任務(wù)是運(yùn)用先例與仿擬理論,通過大量俄語廣告篇章的實(shí)例分析,闡述先例與仿擬現(xiàn)象的差異。旨在幫助俄語廣告設(shè)計(jì)者科學(xué)使用先例與仿擬現(xiàn)象,以使異文化的受眾能夠接受并正確理解俄語廣告的含義。 本文的資料主要來自于《七天》、《商品和價(jià)格》、《旅游和休閑》、《汽車》、《事實(shí)與論據(jù)》等俄文報(bào)刊和雜志中的眾多廣告篇章,以及部分因特網(wǎng)上查找的資料。 本文共分五部分: 第一章主要介紹俄語先例理論及其研究現(xiàn)狀,先例現(xiàn)象的構(gòu)成分類;第二章在先例現(xiàn)象應(yīng)用最為廣泛的領(lǐng)域——廣告篇章領(lǐng)域?qū)ζ溥M(jìn)行進(jìn)一步的闡釋;第三章是關(guān)于俄語仿擬現(xiàn)象,主要包括仿擬辭格理論及仿擬的分類。第四章在廣告篇章領(lǐng)域進(jìn)一步介紹仿擬現(xiàn)象的應(yīng)用;第五章在前文理論與實(shí)例分析的基礎(chǔ)之上揭示二者的區(qū)別。
【關(guān)鍵詞】：先例現(xiàn)象 仿擬現(xiàn)象 廣告篇章
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• АВТОРЕФЕРАТ5-7
• ABSTRACT7-10
• 引言10-12
• 第一章 關(guān)于俄語先例現(xiàn)象12-19
• 一、俄語先例理論及其研究現(xiàn)狀12-14
• 二、先例現(xiàn)象的分類14-19
• （一） 先例文本15-16
• （二） 先例情景16
• （三） 先例話語16
• （四） 先例名16-19
• 第二章 先例現(xiàn)象的重要運(yùn)用領(lǐng)域——廣告篇章領(lǐng)域19-27
• 一、廣告篇章與先例現(xiàn)象19-21
• 二、俄語廣告篇章中先例現(xiàn)象的表現(xiàn)形式21-24
• 三、先例現(xiàn)象在俄語廣告篇章中的作用24-27
• 第三章 關(guān)于俄語仿擬現(xiàn)象27-33
• 一、仿擬辭格理論及其研究現(xiàn)狀27-28
• 二、仿擬的分類28-33
• 第四章 仿擬的應(yīng)用領(lǐng)域——廣告篇章領(lǐng)域33-39
• 一、仿擬與廣告篇章33-34
• 二、仿擬在廣告中的主要表現(xiàn)形式34-35
• 三、仿擬在廣告中的作用35-39
• 第五章 先例現(xiàn)象與仿擬之別39-43
• 結(jié)語43-44
• 參考文獻(xiàn)44-46
• 后記46

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王英姿;俄漢廣告文本中先例現(xiàn)象對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：論俄語廣告篇章中的先例與仿擬現(xiàn)象之別，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：323018