本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文將基于功能語(yǔ)法的相關(guān)理論就空間關(guān)系語(yǔ)義范疇進(jìn)行俄漢語(yǔ)對(duì) 比。文中以俄漢語(yǔ)中靜態(tài)空間關(guān)系和動(dòng)態(tài)空間關(guān)系的表達(dá)形式和手段、確 定這些空間關(guān)系的參照系的語(yǔ)用價(jià)值，以及空間關(guān)系的形狀為重點(diǎn)進(jìn)行對(duì) 比。文中對(duì)一些空間語(yǔ)義場(chǎng)的相關(guān)概念做了界定，對(duì)一些理論和實(shí)踐問題 進(jìn)行了闡述。雖然本文只是對(duì)這一空間語(yǔ)義范疇的俄漢語(yǔ)對(duì)比研究做了初 步的工作，但是可以說(shuō)對(duì)于俄漢語(yǔ)對(duì)比研究是有一定的理論和實(shí)踐意義的。 作者同時(shí)感到，，對(duì)這一范疇的繼續(xù)研究將是非常有價(jià)值的。
【關(guān)鍵詞】：空間關(guān)系 靜態(tài)空間關(guān)系 動(dòng)態(tài)空間關(guān)系 參照物 空間形狀
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2001
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• Резюме3-17
• 導(dǎo)言17-29
• 0．1 歷史回顧和問題提出17-19
• 0．2 理論概述19-21
• 0．3 俄漢語(yǔ)空間語(yǔ)義場(chǎng)21-24
• 0．4 本文相關(guān)概念的界定24-29
• 第一章 餓漢語(yǔ)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比29-41
• 1．1 俄漢語(yǔ)靜態(tài)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比29-38
• 1．2 俄漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比38-41
• 第二章 俄漢語(yǔ)空間關(guān)系中參照系的語(yǔ)用價(jià)值41-50
• 2．1 俄漢語(yǔ)中“參照系”的界定41-42
• 2．2 俄語(yǔ)中由單一參照系確定的靜態(tài)和動(dòng)態(tài)空間關(guān)系42-46
• 2．2．1 以物體自身為參照系的靜態(tài)和動(dòng)態(tài)空間關(guān)系42-45
• 2．2．2 以說(shuō)話人為參照系的靜態(tài)和動(dòng)態(tài)空間關(guān)系45-46
• 2．2．3 以觀察者為參照系的靜態(tài)和動(dòng)態(tài)空間關(guān)系46
• 2．3 俄語(yǔ)中多重參照系參與定位的空間關(guān)系46-50
• 第三章 俄漢語(yǔ)空間形狀系統(tǒng)的對(duì)比50-57
• 3．1 俄漢語(yǔ)空間形狀系統(tǒng)概述50-51
• 3．2 俄語(yǔ)中в和на同漢語(yǔ)中“里”和“上”所表達(dá)的空間形狀的對(duì)比51-57
• 第四章 結(jié)語(yǔ)57-59
• 參考文獻(xiàn)59-62

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 阮氏麗娟;漢語(yǔ)方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

2 朱曉軍;空間范疇的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];華東師范大學(xué);2008年

3 薛玉萍;維漢空間范疇表達(dá)對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 權(quán)寧美;漢語(yǔ)空間介詞“從、由、在、到”與韓語(yǔ)相應(yīng)表達(dá)方式的對(duì)比[D];遼寧師范大學(xué);2011年

2 周泉;“里/中/內(nèi)”和“（？）”的意義對(duì)比研究‘里/中/內(nèi)’（？）‘（？）’（？）[D];南京師范大學(xué);2011年

3 米蘭;漢捷語(yǔ)表達(dá)空間和時(shí)間介詞用法對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 霍莉;漢俄標(biāo)題語(yǔ)言對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

5 王瀅;俄語(yǔ)前置詞“�！钡恼J(rèn)知語(yǔ)義分析[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：321111