發(fā)布時間：2017-04-21 11:16

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語水上運動動詞隱喻對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隱喻是一種重要的認知模式,是新的語言意義產(chǎn)生的根源,是通過聯(lián)想把原先互不相關(guān)的兩個不同事物、概念和語言表達式建立對應關(guān)系,用語言進行思考并感知外部的世界�！斑@不是一個量的變化,而是認識上的質(zhì)的飛躍。新的關(guān)系、新的事物、新的事情、新的觀念、新的語言表達方式由是而生。”[1]從亞里士多德至今2000多年的時間內(nèi),西方學者將隱喻一直視為一種修辭手段,主要被置于語言平面中加以研究。但今天認知科學界普遍認為:隱喻不僅是語言中的修辭手段,更是人們認識新事物的需要,具有組織人類概念系統(tǒng)和發(fā)展人類認知的功能。[2]近年來,隱喻研究已引起眾多學者的密切關(guān)注,一躍成為哲學、語言學、邏輯學、心理學、認知科學、人工智能、教育學等領(lǐng)域研究的中心議題,在短短的30年間出版的各種有關(guān)論著可謂不計其數(shù)。[3]水上運動是客觀世界里存在的一種普遍現(xiàn)象,無論哪種語言都會不可避免地需要對水上運動進行詞匯化。不同類型的語言在水上運動動詞的隱喻方面存在著很強的一致關(guān)系,這種關(guān)系說明人類認知心智活動的共性。與此同時,不同類型的語言在水上運動動詞的隱喻方面也存在著不一致關(guān)系。本課題擬基于語料庫,通過對比分析俄漢語水上運動動詞隱喻生成的內(nèi)在動因及外在表現(xiàn),進而得出俄漢民族在動詞隱喻中體現(xiàn)出的同異并存的民族思維、認知方式。全文共分為五章。第一章綜述了水上運動動詞隱喻在俄漢語中的研究現(xiàn)狀,指出了現(xiàn)有研究中存在的問題以及本課題研究的意義和價值所在,介紹了本課題的研究方法以及創(chuàng)新之處。第二章闡述了本論文的理論基礎(chǔ):認知語言學和對比語言學相關(guān)理論。第三章對俄漢語中的水上運動動詞進行了界定,同時對相應的語料進行了分析和歸類,將水上運動動詞劃分為表游類動作動詞、表漂類動作動詞、表沉類動作動詞、表流類動作動詞四類。第四章研究了俄漢語中水上運動動詞隱喻的映射過程以及水上運動動詞隱喻的特征。第五章對俄漢語水上運動動詞隱喻映射機制反映出的認知和文化差異進行了探討。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 水上運動動詞 俄漢對比
【學位授予單位】：哈爾濱師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H35;H15
【目錄】：

• 摘要7-8
• РЕФЕРАТ8-10
• 第一章 緒論10-16
• 一、問題的提出10
• 二、本課題國內(nèi)外研究現(xiàn)狀10-14
• （一）國內(nèi)研究現(xiàn)狀10-12
• （二）國外研究現(xiàn)狀12-14
• 三、本課題研究的理論意義和實踐價值14
• （一）本課題研究的理論意義14
• （二）本課題研究的實踐價值14
• 四、本課題的研究方法14
• 五、本課題研究的創(chuàng)新之處14-15
• 注釋15-16
• 第二章 課題研究的理論基礎(chǔ)16-22
• 一、認知語言學相關(guān)理論16-19
• （一）隱喻16-19
• （二）動詞隱喻19
• 二、對比語言學相關(guān)理論19-20
• (一)對比原則19-20
• (二)對比方法20
• 本章小節(jié)20-21
• 注釋21-22
• 第三章 俄漢語水上運動動詞的界定及其類型22-28
• 一、俄漢語水上運動動詞的界定22-24
• 二、俄漢語水上運動動詞的分類24-27
• （一）俄語水上運動動詞的分類24-26
• （二）漢語水上運動動詞的分類26-27
• 本章小結(jié)27
• 注釋27-28
• 第四章 俄漢語水上運動動詞隱喻映射對比分析28-50
• 一、隱喻映射的相關(guān)理論28
• 二、俄漢語水上運動動詞隱喻映射異同28-48
• （一）ПЛЫТЬ/游義動作動詞隱喻映射對比29-34
• （二）УПЛЫТЬ/漂義動作動詞隱喻映射對比34-39
• （三）ТОНУТЬ/沉義動作動詞隱喻映射對比39-43
• （四）ТЕЧЬ/流義動作動詞隱喻映射對比43-48
• 本章小結(jié)48
• 注釋48-50
• 第五章 俄漢語水上運動動詞隱喻機制對比分析50-59
• 一、隱喻機制的相關(guān)問題50
• 二、俄漢語水上運動動詞隱喻機制的異同50-54
• （一）動詞隱喻的顯性語義錯置50-53
• （二）動詞隱喻的意象圖式53-54
• 三、俄漢語水上運動動詞隱喻機制異同的原因54-57
• （一）俄漢語水上運動動詞隱喻機制相同的原因54-56
• （二）俄漢語水上運動動詞隱喻機制相異的原因56-57
• 本章小結(jié)57-58
• 注釋58-59
• 結(jié)語59-60
• 參考文獻60-64
• 攻讀碩士學位期間發(fā)表的學位論文64-66
• 致謝66

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 翁莉佳;;國內(nèi)外漢語語料庫建設(shè)發(fā)展概述[J];海外英語;2012年03期

2 ;現(xiàn)代漢語語料庫專家論證會在京召開[J];語文建設(shè);1992年02期

3 劉連元;現(xiàn)代漢語語料庫研制[J];語言文字應用;1996年03期

4 L.Y;;現(xiàn)代漢語語料庫選材專家審定會在京召開[J];語文建設(shè);1993年11期

5 樊斌;韓存新;;基于漢語語料庫的性別詞匯研究初探[J];中國民航飛行學院學報;2008年05期

6 盛玉麒;;“漢語語料庫及語料庫語言學圓桌會議”在香港召開[J];漢語學報;2011年03期

7 樊莉;;現(xiàn)代漢語語料庫中感嘆句使用情況的統(tǒng)計分析[J];安康學院學報;2012年02期

8 羅振聲;清華大學ZW大型通用漢語語料庫的研究[J];中文信息;1994年01期

9 張愛玲;;從烏龜?shù)奈幕x說起[J];閱讀與寫作;2010年03期

10 彭宣維;;漢語的介入與級差現(xiàn)象[J];當代外語研究;2010年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 譚曉平;;近十年漢語語料庫建設(shè)研究綜述[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇文集[C];2014年

2 傅愛平;宋培彥;;元數(shù)據(jù)與漢語語料庫的建設(shè)[A];全國第八屆計算語言學聯(lián)合學術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 《語言文字報》原主編 杜永道;進入網(wǎng)站用“登錄”還是“登陸”[N];人民日報海外版;2014年

2 華中師范大學語言與語言教育研究中心 王桂亮;抬頭不見低頭見[N];光明日報;2013年

3 王一民;進入網(wǎng)站叫“登錄”還是“登陸”?[N];語言文字周報;2010年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 畢鐘勻;俄漢語水上運動動詞隱喻對比研究[D];哈爾濱師范大學;2016年

2 李少楠;基于漢語語料庫的中文詞句快速檢索算法研究[D];燕山大學;2013年

3 樊斌;基于漢語語料庫的性別詞匯研究[D];武漢理工大學;2005年

4 張冬香;英漢語“耳朵”的隱喻研究[D];東華大學;2010年

5 陳燕;基于現(xiàn)代漢語語料庫的“口、嘴”類詞認知分析[D];福建師范大學;2008年

6 劉巧云;漢英標語對比研究[D];華中師范大學;2006年

7 鄒小宇;基于北京大學漢語語料庫的名詞轉(zhuǎn)類形容詞研究[D];北京交通大學;2012年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語水上運動動詞隱喻對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：320223