本文關(guān)鍵詞：俄語諺語：民族心理語言學(xué)研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：諺語可以說是人們生活的一面鏡子,它可以反映一個民族的社會各方面和精神世界的特點(diǎn)。長久以來,諺語一直是包括俄羅斯語言學(xué)家和漢語言學(xué)家的研究對象,但是這些研究基本上是從語義學(xué)、修辭學(xué)、詞典學(xué)、語言國情學(xué)方面進(jìn)行的。本文試圖運(yùn)用民族心理語言學(xué)的理論和研究方法(主要是克拉斯納赫的《民族心理語言學(xué)和語言文化學(xué)》)對俄語諺語進(jìn)行分析研究。本文的主體部分包括三章。 緒論介紹諺語研究在中俄語言學(xué)領(lǐng)域所取得的成果及本文的研究方法、創(chuàng)新點(diǎn)、研究任務(wù)等。 第一章介紹相關(guān)概念:民族心理語言學(xué),包括定義、研究目的、研究對象和研究方法等和諺語,并確定諺語和俗語在本文中的界線問題。 第二章,我們運(yùn)用語言世界圖景的概念,舉了分屬于語言世界圖景的三個層面——事物、規(guī)范、精神——中的四個概念(粥),(法)、(良心),(上帝)為例,通過分析相關(guān)俄語諺語揭示其中所包含的俄羅斯民族社會文化特點(diǎn)和精神世界的特征。 第三章從民族心理語言學(xué)角度將諺語分為團(tuán)體諺語、民族諺語和普遍諺語,標(biāo)準(zhǔn)是諺語所存在的認(rèn)知空間的涉及范圍。在諺語背后有先例現(xiàn)象,對諺語的形成和理解起到很大作用。本文按照這些先例現(xiàn)象的類別分別對相關(guān)諺語進(jìn)行了分析,以揭示民族心理語言對語言意識的決定作用。 本文通過對俄語諺語的民族心理語言學(xué)角度分析,展開了諺語的全新方面,從而從傳統(tǒng)的諺語研究中解放出來,但這只是嘗試著結(jié)合心理學(xué)、文化學(xué)、社會學(xué)、民俗學(xué)等各學(xué)科來研究諺語,需要做更多努力。
【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2004
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• 俄文摘要5-7
• 目錄7-9
• 正文9-54
• 參考文獻(xiàn)54-57

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許文龍;;Mother和Father的比喻用法及其他[J];青蘋果;2004年Z1期

2 張劉福;;諺語與俗語擂臺賽[J];語文世界(小學(xué)生之窗);2011年08期

3 孫永軍;;諺語和成語在英語教學(xué)中的運(yùn)用[J];成才之路;2011年19期

4 朱曉鳳;;淺談諺語中常見的修辭手法[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

5 張鳳麗;;英語常見修辭格在諺語、成語里的應(yīng)用[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年14期

6 孫明波;;簡述諺語的語義特征及其語法功能[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年16期

7 孟麗莉;;英漢諺語中所反映的中西道德觀比較[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年14期

8 鄒玲平;;從諺語翻譯的角度探討中西文化的差異[J];新聞天地(下半月刊);2011年07期

9 ;七年級(下)期末測試(二)[J];中學(xué)英語之友(上旬);2011年06期

10 王利;史素芬;;山西長治方言諺語的類型及其審美文化特征[J];長治學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭莉;;淺析諺語中的中日文化差異[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

2 周曉癡;;略論《水滸傳》中的諺語群[A];水滸爭鳴[第六輯]——2000年水滸學(xué)會年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2000年

3 張智宏;王艷;;英語諺語趣談[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

4 王勇衛(wèi);;諺語——一種民俗文化的審美形態(tài)(摘要)[A];福建省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

5 溫長路;;關(guān)注諺語中的中醫(yī)藥文化[A];2009年全國中醫(yī)藥科普高層論壇論文集[C];2009年

6 楊世章;;苗族諺語試論[A];苗學(xué)研究會成立大會暨第一屆學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1989年

7 宣景文;;試論漢文化心理與諺語的語言模式[A];跨世紀(jì)的中國修辭學(xué)[C];1999年

8 羅寶珍;林端宜;;福建民間諺語的醫(yī)藥文化內(nèi)涵[A];全國第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

9 施征宇;;中英動物詞匯翻譯與文化[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

10 吳志國;;“用人不疑”質(zhì)疑[A];紀(jì)念《國家公務(wù)員暫行條例》頒布10周年征文專輯[C];2003年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王道坤;學(xué)會諺語抓好管理[N];河南科技報(bào);2009年

2 本報(bào)特約記者 羅春雷;布依族諺語[N];黔西南日報(bào);2011年

3 魯飛;諺語里的生意經(jīng)[N];今日信息報(bào);2003年

4 健康時報(bào)實(shí)習(xí)記者 余易安;給爸媽發(fā)條“肉麻短信”[N];健康時報(bào);2008年

5 胡濤;釣魚諺語知多少[N];中國海洋報(bào);2003年

6 ;養(yǎng)蛋鴨四季諺語[N];江蘇科技報(bào);2003年

7 胡品福;中藥炮制諺語[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

8 符策超;海南諺語： 串串閃光的南國珍珠[N];海南日報(bào);2004年

9 王萬全;養(yǎng)畜諺語[N];新疆科技報(bào)(漢);2000年

10 圍城;養(yǎng)生諺語不能忘[N];大眾科技報(bào);2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉利華;日本民族心理視角下的對華關(guān)系研究[D];暨南大學(xué);2008年

2 李渤;當(dāng)代俄羅斯與印度關(guān)系研究——從民族心理特征角度[D];外交學(xué)院;2003年

3 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學(xué);2011年

4 沈瑋;論漢語俗語的文學(xué)圖像[D];華東師范大學(xué);2010年

5 斯迪克江·伊布拉音;現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D];華東師范大學(xué);2008年

6 徐睿淵;廈門方言一百多年來語音系統(tǒng)和詞匯系統(tǒng)的演變[D];廈門大學(xué);2008年

7 楊東宇;《突厥語大詞典》中的醫(yī)學(xué)及相關(guān)詞匯[D];陜西師范大學(xué);2006年

8 武恩義;英漢典故對比研究[D];中央民族大學(xué);2006年

9 許思安;漢族、壯族、蒙族、納西族人格結(jié)構(gòu)的比較研究[D];華南師范大學(xué);2006年

10 張斌;豐子愷繪畫中的詩意[D];中央美術(shù)學(xué)院;2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任惠瓊;法漢諺語對比研究[D];山西大學(xué);2010年

2 黃美英;對外漢語高級階段諺語及教學(xué)研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 黃玉蘭;英漢愛情和時間諺語中隱喻的比較研究[D];蘇州大學(xué);2003年

4 段麗婭;法漢常用諺語對比研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

5 何嬌;與動物相關(guān)的諺語及其文化內(nèi)涵的中日對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 劉芝;日語諺語漢譯研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 孟根其其格;日本語和蒙古語中的諺語比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

8 洛桑曲珍;試論藏語影視譯制片的翻譯特點(diǎn)及方法[D];西藏大學(xué);2010年

9 曹曦穎;動態(tài)對等在諺語翻譯中的體現(xiàn)[D];四川師范大學(xué);2002年

10 雷佳;漢意諺語、成語的翻譯及文化比較[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：俄語諺語：民族心理語言學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：317835