本文關(guān)鍵詞：俄語插入語的功能及使用特點(diǎn)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文的研究對(duì)象是俄語插入語。無論在言語交際或書面寫作中，人們都在很頻繁地使用著插入語。然而，具體到俄語學(xué)中，插入語現(xiàn)象遠(yuǎn)沒有引起人們足夠的重視。本文在對(duì)俄語插入語進(jìn)行語法屬性及其語義功能的描述和分析的基礎(chǔ)上重點(diǎn)考察它們?cè)谠捳Z中的使用特點(diǎn)，試圖揭示出俄語插入語在言語交際中存在的認(rèn)知理據(jù)。 論文第一章主要對(duì)俄語插入語進(jìn)行語法定位并區(qū)分出與插入語相關(guān)的一些概念。插入語(或稱插入結(jié)構(gòu))是一種與基本句沒有句法聯(lián)系、獨(dú)立于句子核心結(jié)構(gòu)范圍之外的句法成分。這種成分包括插入詞、插入詞組和插入句。根據(jù)插入語的語法屬性，我們認(rèn)為應(yīng)該將其看成一種特殊的句法成分。然而，插入語并不是一種“可有可無”的成分，恰恰相反，它們是語句中必不可少的成分。而且，俄語插入語以其獨(dú)特的語法屬性和豐富的語義、語用內(nèi)涵而與句子的其它成分區(qū)分開來。 本文第二章分析了俄語插入語的語義功能。俄語插入語主要表達(dá)了說話人對(duì)所言內(nèi)容和可能世界的一種態(tài)度。這種態(tài)度從社會(huì)心理學(xué)角度來說，包括人們?cè)谡J(rèn)知因素、情感因素以及意向因素等方面對(duì)于可能世界的一種持久取向(陳皎眉，1986：227)。 表認(rèn)知因素的插入語包括反映交際者對(duì)可能世界確信程度以及表示話語之間關(guān)聯(lián)性的插入語。其中，第一類反映交際者的確信程度，具體來說，這類插入語大體可分為兩類：完全確信和不完全確信。第二類充當(dāng)話語之間的關(guān)聯(lián)性手段。這類插入語數(shù)量很多，，其語義功能也各不相同。它們分別表示話語各部分之間的次序性、闡釋性、補(bǔ)足性、對(duì)別性、讓步性、推斷性、表程度、量方面的評(píng)價(jià)、話語信息來源等。第三類則表示事件的慣常程度。 情感因素包括交際者對(duì)可能世界的情感評(píng)價(jià)，這種評(píng)價(jià)包括正面感情、 摘要 負(fù)面感情及其它感情。表情感因素的插入語中還有一類，它們的出現(xiàn)使話 語具有了某種表情色彩，也賦予了話語特定的修辭特征，從而達(dá)到一種預(yù) 期的人際效果。 意向因素在本文中主要指插入語的話語調(diào)節(jié)功能。它們表明交際者意 欲借助特定的插入語暗示交際對(duì)象注意上一話輪的原因、結(jié)果，或讓其找 出前述話語中隱含的意圖;或者說明交際者將對(duì)前述話語作出修正或辯護(hù) 等。 第三章著重分析了俄語插入語在話語中存在的理據(jù)。我們借助關(guān)聯(lián)理 論(RT)作為分析插入語使用特點(diǎn)的理論框架。SperberWilson提出的關(guān)聯(lián) 理論比較科學(xué)地闡釋了人類交際時(shí)的認(rèn)知狀態(tài)。他們認(rèn)為，在交際過程中， 人們會(huì)假定對(duì)方話語具有關(guān)聯(lián)性，然后從大腦中提取相應(yīng)的“認(rèn)知語境” 知識(shí)結(jié)合話語信息來推導(dǎo)其含意。為了達(dá)到言語交際上的最佳關(guān)聯(lián)，交際 對(duì)象在理解話語時(shí)必須付出有效的努力，然后才能獲得足夠的語境效果。 他們認(rèn)為新的信息和現(xiàn)有的語境具有三種關(guān)聯(lián)方式，因而產(chǎn)生三種語境效 果: a.新信息與語境相互作用產(chǎn)生語境效果，獲得語境暗含: b.新信息提供進(jìn)一步的證據(jù)以加強(qiáng)己有語境，即所謂語境加強(qiáng); c.新信息與已有語境相矛盾因而放棄原有假設(shè)，即所謂語境取消。 我們根據(jù)插入語所在話輪所產(chǎn)生的語境效果對(duì)其進(jìn)行分類，然后具體 分析插入語在這一語境中所起的作用。通過分析發(fā)現(xiàn)，俄語插入語對(duì)于人 們更準(zhǔn)確地表達(dá)思想以及傳達(dá)感情有著非常重要的作用。而且它們還能起 到一種良好的“話語緩沖”作用，從而達(dá)到交際者預(yù)期的交際效果。 論文結(jié)束語部分總結(jié)了各章的研究結(jié)果，并且認(rèn)為，恰當(dāng)?shù)厥褂枚碚Z 插入語進(jìn)行言語交流或書面寫作是達(dá)到成功交際的條件之一，也是中國俄 語專業(yè)學(xué)生應(yīng)當(dāng)掌握的一項(xiàng)語言技能。
【關(guān)鍵詞】：插入語 主觀情態(tài)性 關(guān)聯(lián)理論 語境效果 話語緩沖
【學(xué)位授予單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2004
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要3-5
• АВТОРЕФЕРАТ5-8
• 前言8-10
• 0.1 本論文的選題原因及意義8-9
• 0.2 本論文的結(jié)構(gòu)9-10
• 第一章 俄語插入語研究溯源10-19
• 1.1 插入語的語法定位10-12
• 1.2 插入語及相關(guān)概念12-18
• 1.2.1 插入語與情態(tài)詞12-16
• 1.2.2 插入語與增補(bǔ)語16-18
• 1.3 本章小結(jié)18-19
• 第二章 俄語插入語的語義功能分析19-37
• 2.1 俄語插入語的意義概述19-20
• 2.2 俄語插入語的語義功能分析20-35
• 2.2.1 關(guān)于主觀情態(tài)意義20-23
• 2.2.2 插入語的語義功能分析23-35
• 2.3 本章小結(jié)35-37
• 第三章 俄語插入語的關(guān)聯(lián)性分析37-75
• 3.1 關(guān)聯(lián)理論框架37-44
• 3.1.1 關(guān)于“關(guān)聯(lián)”38-41
• 3.1.2 認(rèn)知語境41-43
• 3.1.3 “明示-推理”交際43-44
• 3.2 插入語的認(rèn)知語用特點(diǎn)44-74
• 3.2.1 表示交際主體認(rèn)知因素的插入語的關(guān)聯(lián)性分析45-63
• 3.2.1.1.1 表示交際主體確信意義的插入語45-63
• 3.2.2 反映交際主體情感因素的插入語的關(guān)聯(lián)性分析63-66
• 3.2.3 具有交際主體交際意向的插入語的關(guān)聯(lián)性分析66-74
• 3.3 本章小結(jié)74-75
• 結(jié)束語75-79
• 參考書目79-83
• 后記83

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 冉永平;話語標(biāo)記語的語用學(xué)研究綜述[J];外語研究;2000年04期

2 汪吉;對(duì)話中的省略和語用推理[J];外語研究;2001年01期

3 姜望琪;關(guān)聯(lián)理論質(zhì)疑[J];外語研究;2001年04期

4 姜宏;插入語在言語交際中的功能——俄漢語對(duì)比分析[J];外語研究;2001年04期

5 高原;談關(guān)聯(lián)詞的意義問題[J];外語學(xué)刊;2003年01期

6 吳亞欣,于國棟;話語標(biāo)記語的元語用分析[J];外語教學(xué);2003年04期

7 張陵馨;會(huì)話附加語的語用分析[J];外語教學(xué)與研究;1996年01期

8 王易倉,張智學(xué);插入成分與超插入結(jié)構(gòu)[J];外語與外語教學(xué);1997年03期

9 錢婭莉;俄漢語言中的情態(tài)性對(duì)比[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

10 宋光慶;淺談插入語的位置及其功能[J];中國俄語教學(xué);1994年01期

  本文關(guān)鍵詞：俄語插入語的功能及使用特點(diǎn)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：314208