“語言個(gè)性”(языковаяличность)是對(duì)創(chuàng)建和感知言語作品(語篇)起制約作用的能力與特性的總和,它以“人的因素”為核心,是“說語言的人”和“人說的語言”的綜合體。本文在俄羅斯語言學(xué)家卡拉烏羅夫(Ю.Н.Караулов)創(chuàng)建的“語言個(gè)性結(jié)構(gòu)”(структураязыковойличности)理論的指導(dǎo)下,以俄語政治語篇為語料,研究俄語政治語篇的語言個(gè)性,探尋俄語政治語篇背后“人的因素”,希望為俄語學(xué)習(xí)者和工作者了解俄語政治語篇、俄羅斯民族和俄羅斯政治家提供參考。論文共分為四個(gè)部分:第一章是國內(nèi)外語言個(gè)性研究的歷史、現(xiàn)狀及趨勢。綜述國內(nèi)外語言個(gè)性研究的歷史和現(xiàn)狀,并對(duì)該研究的未來發(fā)展趨勢做出預(yù)測。第二章是相關(guān)概念解釋及理論基礎(chǔ)。界定語篇、政治語篇和俄語政治語篇的概念,確定本文所用語料的范圍,闡釋個(gè)性理論和語言個(gè)性理論,解釋什么是俄語政治語篇的語言個(gè)性。第三章是俄語政治語篇的語言個(gè)性特點(diǎn)分析。我們運(yùn)用實(shí)例,對(duì)俄語政治語篇的詞語語義層(вербально-семантическийуровень)、語言認(rèn)知層(лингво-когнитивныйуровень)和交際語用層(коммуникативно-прагматическийуровень)進(jìn)行逐一分析。第四章是俄語政治語篇語言個(gè)性的概括描寫。我們創(chuàng)建政治家的言語肖像模式,結(jié)合前文分析結(jié)果,從該模式的言語內(nèi)容、觀念認(rèn)知、交際風(fēng)格、個(gè)人形象四個(gè)維度來總結(jié)俄羅斯政治家(以普京、梅德韋杰夫?yàn)槔?的語言個(gè)性特點(diǎn)。本文突破了語篇分析的傳統(tǒng)模式(即只關(guān)注詞匯、詞法、句法、語義、語體及修辭等語言本身方面),引入了認(rèn)知、交際語用以及言語肖像這樣更深層次的研究,形成了微觀研究“人說的語言”和宏觀研究“語言中的人”相結(jié)合的語言個(gè)性研究視角,為語篇分析提供了一個(gè)較新的視角。同時(shí)我們希望本文能夠幫助俄語學(xué)習(xí)者和工作者更加透徹地理解俄語政治語篇,更加全面地了解俄羅斯民族和政治家,促進(jìn)中俄兩國之間的友好互動(dòng)。
【學(xué)位單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙愛國;語言個(gè)性理論及其研究[J];外語與外語教學(xué);2003年12期

2 高健;語言個(gè)性與翻譯[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1999年04期

3 孫軍;語言個(gè)性初探[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

4 王文忠;語言-文化研究中的語言個(gè)性理論[J];外語學(xué)刊;2001年04期

5 王玉英;兩種變異類比觀:文化變異與譯語變異——對(duì)“語言個(gè)性理論”的一些思考[J];中國翻譯;2003年03期

6 秦建華;翻譯:語言差異的認(rèn)識(shí)與超越——高健的語言個(gè)性理論說略[J];運(yùn)城學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

7 孫漢軍;;語言個(gè)性與修辭[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

8 鄭芷蓮;趙鳳彩;;隱性含義語言在俄語中的應(yīng)用[J];貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

9 李向東;;語言個(gè)性理論與外語教學(xué)實(shí)踐[J];中國俄語教學(xué);2011年02期

10 姜雅明;;俄羅斯跨文化交際研究中的語言個(gè)性問題[J];中國俄語教學(xué);2013年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 孫玉華;;語言個(gè)性理論與俄語篇章教學(xué)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 華僑大學(xué)外語學(xué)院 黃小萍　侯國金;名轉(zhuǎn)動(dòng)：豐富表達(dá)手段 張揚(yáng)語言個(gè)性[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 范陶;俄語政治語篇的語言個(gè)性分析[D];東北師范大學(xué);2017年

2 楊旭光;公眾演說語言個(gè)性的研究[D];吉林大學(xué);2009年

3 張雅楠;跨文化交際視域下的語言個(gè)性[D];長春工業(yè)大學(xué);2013年

4 鹿志輝;語言個(gè)性視角下普京公共演講中評(píng)價(jià)性成語分析[D];陜西師范大學(xué);2015年

5 宋麗娜;俄羅斯總統(tǒng)普京的語言個(gè)性研究[D];北京外國語大學(xué);2016年

6 梁建冰;語言個(gè)性理論視角下語篇作為文學(xué)文本轉(zhuǎn)換中的翻譯單位問題研究[D];陜西師范大學(xué);2016年

7 洪偉;培養(yǎng)學(xué)生語言個(gè)性的途徑[D];東北師范大學(xué);2002年

8 劉亞;商務(wù)俄語對(duì)話語篇的語言個(gè)性分析[D];東北師范大學(xué);2013年

9 曹麗娜;當(dāng)代俄羅斯報(bào)刊標(biāo)題中的先例現(xiàn)象[D];吉林大學(xué);2007年

10 王天輝;“房屋”觀念域視角下的提高階段俄語文藝文課堂教學(xué)[D];遼寧師范大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2821085