【摘要】：俄語中擁有豐富的同義現(xiàn)象。普希金認(rèn)為，俄語的靈活性在于它的短語和表達(dá)手段。車爾尼雪夫斯基認(rèn)為，正是由于俄語的豐富性，對(duì)同一種事物人們才能擁有多種多樣的表達(dá)方式。 同義現(xiàn)象作為一種包羅萬象的語言學(xué)現(xiàn)象，存在于語言的各個(gè)層面。它在人們?nèi)粘＝涣髦衅鹬陵P(guān)重要的作用，因?yàn)樗拐f話人能夠從一系列語義相近的詞或句子中選出最適合用于表達(dá)的一個(gè)。 同義現(xiàn)象的起源可以追溯到古代哲學(xué)，古希臘著名哲學(xué)家亞里士多德發(fā)現(xiàn)了詞匯替代和差異的問題。但是直到二十世紀(jì)才開始興起同義現(xiàn)象方面資料的收集，涌現(xiàn)出大量相關(guān)文章和詞典。但由于這一時(shí)期的過快發(fā)展，到二十世紀(jì)末，學(xué)者們研究同義現(xiàn)象的興趣逐漸淡去。直到二十一世紀(jì)，同義現(xiàn)象的研究出現(xiàn)了復(fù)蘇，并且作為一個(gè)單獨(dú)的學(xué)科重回人們的視線。 如今，可以說，同義現(xiàn)象不但在理論方面至關(guān)重要，在實(shí)踐方面同樣舉足輕重。本文在借鑒前輩語言學(xué)家研究成果的基礎(chǔ)上，從詞匯和語法兩個(gè)角度闡述同義現(xiàn)象，力求更全面、更系統(tǒng)。 論文的題目為《俄語同義現(xiàn)象研究》,本文的結(jié)構(gòu)如下： 1、前言；2、正文；3、結(jié)束語 前言部分首先從整體上概述了同義現(xiàn)象的重要性以及同義現(xiàn)象的特點(diǎn)，使讀者對(duì)同義現(xiàn)象有一個(gè)大體上的認(rèn)識(shí)。之后簡(jiǎn)述本文的結(jié)構(gòu)，論述本文的選題理由、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀、學(xué)術(shù)新意、理論意義、實(shí)踐意義。 正文部分分為三章：第一章、俄語同義現(xiàn)象概述；第二章、俄語詞匯同義現(xiàn)象；第三章、俄語語法同義現(xiàn)象。 第一章從整體上論述了同義現(xiàn)象的概念，明確了什么是同義現(xiàn)象。之后介紹了同義現(xiàn)象的發(fā)展歷程，主要經(jīng)歷了四個(gè)關(guān)鍵的發(fā)展時(shí)期，分別為：同義現(xiàn)象的起源、同義現(xiàn)象理論的形成時(shí)期、同義現(xiàn)象發(fā)展的黃金時(shí)期、同義現(xiàn)象的復(fù)蘇時(shí)期。第三部分區(qū)分了在理解同義現(xiàn)象時(shí)容易混淆的兩個(gè)概念：相同和相似。 第二章論述了詞匯同義現(xiàn)象，即同義詞。本章首先列舉了主要語言學(xué)家對(duì)詞匯同義現(xiàn)象的定義，以此歸納出詞匯同義現(xiàn)象的概念。之后從語義和修辭色彩差異方面以及功能對(duì)等差異方面對(duì)詞匯同義現(xiàn)象進(jìn)行了分類，使同義詞的歸類更加明確和規(guī)范。最后從實(shí)踐方面列舉了詞匯同義現(xiàn)象的應(yīng)用，并且以此帶出了詞匯同義現(xiàn)象的功能。 第三章主要從詞法和句法兩個(gè)方面論述了語法同義現(xiàn)象。首先定義了語法同義現(xiàn)象，從歷史的角度對(duì)其發(fā)展歷程進(jìn)行分析。之后區(qū)分了在研究詞法同義現(xiàn)象中容易混淆的兩個(gè)概念：詞法變體和詞法同義詞，介紹了詞法同義現(xiàn)象在具體實(shí)踐中的應(yīng)用。最后一部分從句子的主要成分和次要成分方面闡述了句法同義現(xiàn)象。 結(jié)束語對(duì)本文的主要內(nèi)容進(jìn)行了歸納和總結(jié)，得出以下幾點(diǎn)結(jié)論：1、同義現(xiàn)象在俄語中占據(jù)非常重要的地位，是豐富語言的重要手段。2、正是因?yàn)橛辛送x現(xiàn)象，作家在錘煉語言時(shí)有了更可靠的幫手。3、同義現(xiàn)象雖然由來已久，但俄語中對(duì)其的研究并不夠深入，很多問題依然存在著爭(zhēng)議。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 劉穎,谷平;俄語句法同義現(xiàn)象的界定[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 翟翠霞;俄語同義詞構(gòu)成與解析[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

3 沈敏;當(dāng)代俄語詞匯同義現(xiàn)象淺析[J];外語研究;1999年04期

4 浦壽廣;同義法結(jié)構(gòu)的理論依據(jù)——關(guān)于現(xiàn)代俄語同義句法結(jié)構(gòu)之二[J];外語研究;1997年03期

5 汪嘉斐;俄語同義現(xiàn)象研究的現(xiàn)狀與前瞻[J];外語研究;1998年03期

6 王銘玉;俄語句法同義現(xiàn)象研究史概觀[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1994年05期

7 馮曉萍;俄語同義詞的特征及使用[J];中國(guó)俄語教學(xué);2004年03期

8 歸定康;俄語修辭同義詞的功能[J];中國(guó)俄語教學(xué);1994年02期

本文編號(hào)：2792754