本文關(guān)鍵詞：俄英存在句的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言是人類認(rèn)識活動的產(chǎn)物，是記錄和再現(xiàn)客觀事物的符號系統(tǒng)，是人類傳遞信息和交流思想的載體。不同的語言對相同、相似意義的表達(dá)既有相似之處也必然存在差異，俄語和英語當(dāng)然也不例外。 “存在”是語言意識活動中最常用的語義范疇。存在句是幾乎所有語言都具有的一個普遍語法現(xiàn)象，由于其在不同語言中具有不同的表現(xiàn)形式，歷來為語言研究者和學(xué)習(xí)者所關(guān)注。存在句作為一種特殊的句型不僅是俄語中常見的句式，在英語、漢語中的應(yīng)用也十分廣泛。 比較不僅是語言研究的基本方法，也是研究所有科學(xué)都必需的一種基本方法。俄英語對比研究對實踐的積極意義在于：在俄英語對比的基礎(chǔ)上，運(yùn)用英語知識來促進(jìn)俄語的教學(xué)和學(xué)習(xí)，必將提高俄語教學(xué)的效果和學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣與效率。通過與英語的對比學(xué)習(xí)，學(xué)生能更好地掌握俄語。本文試通過俄英存在句的對比研究，揭示形成俄英存在句相似性和差異性的原因。論文以對比語言學(xué)理論為指導(dǎo)，以俄語為出發(fā)語言，英語作為參照語言，采用單向共時的對比原則，通過大量的實例，對俄英存在句的結(jié)構(gòu)要素、語義特征和語用功能等方面進(jìn)行了對比研究，并對存在句的信息結(jié)構(gòu)和信息傳遞等方面進(jìn)行了探索。 本論文主要分為三個部分：引言、正文和結(jié)論。 引言部分主要介紹了“存在”與“存在句”概念及俄英對比的意義和理論基礎(chǔ)。 正文共分為四章： 第一章：介紹了俄英存在句的界定、表達(dá)手段和研究狀況。 第二章：俄英存在句的句法結(jié)構(gòu)。本章主要從俄英存在句結(jié)構(gòu)要素與俄英存在句的結(jié)構(gòu)類型和特點兩方面進(jìn)行了對比分析。 第三章：俄英存在句的語義特征和功能。本章主要介紹了存在句中存在事物的“非確指性”與“確指性”，闡述了存在句的語篇功能并對俄英否定存在句進(jìn)行了對比分析。 第四章：俄英存在句的語用特點和功能。本章主要從俄英存在句的信息結(jié)構(gòu)和信息傳遞的角度對俄英存在句的語用特點和功能進(jìn)行了對比分析。 結(jié)論部分對全文進(jìn)行了總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：存在句 俄英對比 句法結(jié)構(gòu) 語義特征 語用特點
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H35;H314
【目錄】：

• 摘要5-6
• Резюме6-10
• 引言10-13
• 第一章 俄英存在句的界定、表達(dá)手段和研究狀況13-21
• 1.1 俄英語存在句的界定13-14
• 1.2 俄英存在句的表達(dá)手段14-15
• 1.3 俄英存在句的研究狀況15-21
• 第二章 俄英存在句的句法結(jié)構(gòu)21-42
• 2.1 俄英存在句結(jié)構(gòu)三要素21-36
• 2.1.1 俄英存在區(qū)域詞21-26
• 2.1.2 俄英表存在動詞26-32
• 2.1.3 存在物名詞32-34
• 2.1.4 英語存在句的引導(dǎo)詞 there 的含義和功能34-36
• 2.2 俄英存在句的結(jié)構(gòu)類型和特點36-42
• 2.2.1 俄語存在句的結(jié)構(gòu)類型和特點36-38
• 2.2.2 英語存在句的結(jié)構(gòu)類型和特點38-40
• 2.2.3 俄英存在句結(jié)構(gòu)類型和特點的對比40-42
• 第三章 俄英存在句的語義特征和功能42-54
• 3.1 存在事物的“非確指性”和“確指性”42-44
• 3.1.1 俄語存在句中存在事物的“非確指性”和“確指性”42
• 3.1.2 英語存在句中存在事物的“非確指性”和“確指性”42-43
• 3.1.3 俄英存在句中存在事物的“非確指性”和“確指性”的對比43-44
• 3.2 俄英存在句語篇功能的對比分析44-48
• 3.3 俄英否定存在句48-54
• 3.3.1 俄英否定存在句的意義及其否定手段48-52
• 3.3.2 俄英否定存在句的形式對比52-54
• 第四章 俄英存在句的語用特點和功能54-64
• 4.1 俄英存在句的詞序54-56
• 4.1.1 俄語存在句的詞序54-55
• 4.1.2 英語存在句的詞序55
• 4.1.3 俄英存在句的詞序?qū)Ρ?/span>55-56
• 4.2 俄英存在句的信息結(jié)構(gòu)56-58
• 4.2.1 俄語存在句的信息結(jié)構(gòu)56-57
• 4.2.2 英語存在句的信息結(jié)構(gòu)57-58
• 4.2.3 俄英存在句信息結(jié)構(gòu)的對比58
• 4.3 俄英存在句的信息傳遞58-61
• 4.4 俄英存在句所反映的認(rèn)知模式61-64
• 結(jié)論64-66
• 參考文獻(xiàn)66-68
• 致謝68-69

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張克定;英語存在句強(qiáng)勢主位的語義語用分析[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1998年02期

2 管樂;;英語存在句人際功能的應(yīng)用性探討[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2010年11期

3 丁靜梅;;俄語存在句的語義類型分析[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

4 周慶忠;俄語存在意念句[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1991年01期

5 姜崇周;俄語存在句的構(gòu)成方法[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1989年02期

6 肖俊洪;信息結(jié)構(gòu)與There─存在句“實義主語”的“確定性”[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1994年02期

7 連燕華;;英漢存現(xiàn)句生成的認(rèn)知心理過程[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

8 余國良;英漢存在句的比較研究[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2000年02期

9 徐存良;淺談俄語存在句的結(jié)構(gòu)及其各組成部分的語義特征[J];外語教學(xué);1992年03期

10 周光亞;英語存在句的語義特點[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1992年06期

  本文關(guān)鍵詞：俄英存在句的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：274937