本文關鍵詞：俄漢稱呼語的多元闡釋，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：稱呼語在言語交際中扮演著舉足輕重的角色，幾乎任何言語交際都是從稱呼開始的，稱呼語與文化語言學、社會語言學、心理語言學、語義學、語用學等學科都密切相關，是一個極具研究價值的領域。稱呼語是言語活動的重要組成部分。在人們的日常交往中，適當的稱呼表現了說話人的禮貌，使交際得以順利進行，沒有合適的稱呼是很難有順利的交際的，這是一個理論問題，也是語言現實和生活現實。通過稱呼語，我們可以準確判斷出說話人與受話人之間的社會關系，不僅可以加深對受話者的了解，而且可以管窺到社會結構、社會的演變及社會文化等。說話者與受話者的內心感受大多會借助稱呼進行表達。受話人根據說話人所使用的稱呼方式，判斷出說話人想要傳達的信息，以便更好地繼續(xù)進行交際的思想準備。稱呼語強烈地反映出了人們的社會觀念、價值體系以及倫理道德觀念等。稱呼語與社會演變、民族文化、社會習俗等因素密切相關。對稱呼語的不斷深入的研究，在使語言學得以豐富的同時，也能夠使人們增加對稱呼語的了解，順利地進行交際，無論是在理論上，還是在現實生活中都有著極大的意義。稱呼語也是俄、漢兩種語言所共有的現象，，但稱呼語在俄、漢兩種語言中的表達手段不盡相同。稱呼語與禮貌問題緊密相關，說話人對受話人使用的稱呼可以反映說話人對受話人的態(tài)度。稱呼語也強烈地反映民族文化，可以讓人們更深刻地了解這個民族。稱呼語也是人類參加的一種行為，說話人在引起受話人的注意的同時，也達到了以言行事的效果。本文在前人研究的基礎上對俄漢稱呼語的表達手段進行了詳細的描述，并試圖以禮貌理論、語言世界圖景理論、言語行為理論為視角對俄漢稱呼語進行比較。
【關鍵詞】：稱呼語 表達手段 禮貌 語言世界圖景 言語行為理論
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-8
• 緒論8-11
• 一、研究稱呼語的理論價值與實踐意義8-9
• 二、研究對象與目的9
• 三、論文新意9
• 四、論文結構9-11
• 第一章 稱呼語研究的歷史回顧及現狀分析11-20
• 第一節(jié) 國內外稱呼語研究概述11-16
• 一、俄羅斯稱呼語研究11-13
• 二、中國稱呼語研究13-16
• 第二節(jié) 稱呼語的界定問題16-19
• 一、稱呼語的定義16-17
• 二、稱呼語與稱謂語的界定17-18
• 三、稱呼語與呼格的界定18
• 四、稱呼語與表象一格的界定18-19
• 本章小結19-20
• 第二章 稱呼語研究的理論基礎20-33
• 第一節(jié) 禮貌理論20-25
• 一、布朗和列文森的“面子”理論21
• 二、利奇的禮貌原則21-23
• 三、顧曰國的禮貌原則23-24
• 四、俄羅斯學者的禮貌觀24-25
• 第二節(jié) 語言世界圖景理論25-30
• 一、語言的文化制約性25-26
• 二、“人、語言與文化、現實”三位一體26-27
• 三、語言世界圖景的產生及特點27-30
• 第三節(jié) 言語行為理論30-32
• 本章小結32-33
• 第三章 俄漢稱呼語的表達手段33-64
• 第一節(jié) 俄語稱呼語的表達手段33-57
• 一、一格名詞作稱呼語33-49
• 二、名詞+мой/ наш等物主代詞作稱呼語49-50
• 三、名詞+名詞作稱呼語50
• 四、形容詞+名詞作稱呼語50-52
• 五、形容詞作稱呼語52-53
• 六、數詞作稱呼語53
• 七、代名詞作稱呼語53-56
• 八、零位稱呼語56-57
• 第二節(jié) 漢語稱呼語的表達手段57-63
• 一、名詞作稱呼語57-61
• 二、物主代詞+名詞作稱呼語61
• 三、形容詞作稱呼語61-62
• 四、數詞作稱呼語62
• 五、代名詞作稱呼語62-63
• 六、零位稱呼63
• 本章小結63-64
• 第四章 相關理論下俄漢稱呼語的共性和差異64-72
• 第一節(jié) 禮貌理論視角下俄漢稱呼語的異同64-65
• 第二節(jié) 語言世界圖景理論視角下俄漢稱呼語的異同65-70
• 第三節(jié) 言語行為理論視角下俄漢稱呼語的異同70-71
• 本章小結71-72
• 結語72-75
• 參考文獻75-78
• 致謝78

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前4條

1 王金玲;;俄漢稱呼語的跨文化語用對比[J];長春大學學報;2006年07期

2 朱麗英;歐洲人的稱呼[J];北京第二外國語學院學報;1996年06期

3 顧曰國;禮貌、語用與文化[J];外語教學與研究;1992年04期

4 趙愛國;語言世界圖景理論及其研究[J];外語與外語教學;2004年11期

中國博士學位論文全文數據庫 前2條

1 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學;2002年

2 汪吉;現代俄語稱呼語的結構—語用研究[D];上海外國語大學;2006年

  本文關鍵詞：俄漢稱呼語的多元闡釋，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：274318