發(fā)布時(shí)間：2020-06-02 18:14

【摘要】：語(yǔ)法化現(xiàn)象是在上世紀(jì)80、90年代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)浪潮下興起的一個(gè)當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)熱點(diǎn)問(wèn)題。從宏觀上講,語(yǔ)法化研究的是語(yǔ)法演變,即具體語(yǔ)言中具體語(yǔ)法標(biāo)志的來(lái)源和語(yǔ)言的整體語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的發(fā)展原則問(wèn)題。作為一種解釋語(yǔ)言現(xiàn)象的框架,語(yǔ)法化關(guān)注的是語(yǔ)法形式及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的根源、使用規(guī)律,以及它們對(duì)語(yǔ)言的影響。語(yǔ)法化的研究對(duì)于揭示語(yǔ)言演變的規(guī)律和語(yǔ)言共性具有重要意義。盡管語(yǔ)法化研究在世界范圍內(nèi)蓬勃發(fā)展,蘇俄語(yǔ)言學(xué)界以及世界范圍內(nèi)對(duì)俄語(yǔ)的語(yǔ)法化研究卻一向比較薄弱。與之相關(guān)的專(zhuān)著和論文較少,不同研究者往往出于自身的研究視角對(duì)語(yǔ)法演化的相關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行分析,并非明確以語(yǔ)法化作為研究對(duì)象,因此有創(chuàng)見(jiàn)的理論較少。國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)界對(duì)語(yǔ)法化的研究更是少之又少,只有三篇公開(kāi)發(fā)表的論文(截止2017年末)。而俄語(yǔ)和世界其他語(yǔ)言一樣,擁有豐富的語(yǔ)法化現(xiàn)象,因此俄語(yǔ)中的語(yǔ)法化問(wèn)題研究潛力巨大。在俄語(yǔ)中,由實(shí)詞轉(zhuǎn)化為具有語(yǔ)法屬性的虛詞——前置詞的現(xiàn)象是語(yǔ)法化的典型表現(xiàn)之一。《俄語(yǔ)語(yǔ)法》(1980年)中指出,“在現(xiàn)代俄羅斯標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中,前置詞這一詞類(lèi)不斷有新的補(bǔ)充。許多前置詞在形式上的非整體性,正好說(shuō)明大量新產(chǎn)生的前置詞與實(shí)詞類(lèi)還保持著緊密的活的聯(lián)系,說(shuō)明那些詞匯意義表示關(guān)系意義的生詞經(jīng)常以其某種形式的'前置詞化'來(lái)補(bǔ)充前置詞這個(gè)詞類(lèi),從而證明抽象的句法意義系統(tǒng)不斷得到發(fā)展和豐富�！�(PΓ-80,T.1.:712)。盡管在權(quán)威語(yǔ)法書(shū)中已經(jīng)明確指出了這種趨勢(shì),但俄語(yǔ)中目前對(duì)如何確定詞匯單位是否進(jìn)入了前置詞詞類(lèi),究竟哪些詞匯單位進(jìn)入了前置詞詞類(lèi),也就是前置詞的語(yǔ)法化問(wèn)題的相關(guān)研究非常少。本文將在確定前置詞單位語(yǔ)法化程度標(biāo)準(zhǔn)方面做出初步嘗試。本論文主要借用(?)M.B.功能語(yǔ)法學(xué)派所提出的“前置詞單位”概念和前置詞功能-語(yǔ)法場(chǎng)等理論,對(duì)俄語(yǔ)中部分來(lái)自名詞和來(lái)自動(dòng)詞的前置詞及在特定情況下用于前置詞功能的詞的語(yǔ)法化程度進(jìn)行定性考察。最終目的是得出確定前置詞單位語(yǔ)法化程度的操作方法及我們所研究的各前置詞單位語(yǔ)法化程度秩表。論文由引言、正文部分四章、結(jié)語(yǔ)及參考文獻(xiàn)四部分構(gòu)成。引言闡述了本文的研究對(duì)象、創(chuàng)新之處、理論意義、實(shí)踐意義及論文結(jié)構(gòu)等。正文部分的前兩章是理論部分。論文的第一章簡(jiǎn)要梳理了西方、俄羅斯及中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的語(yǔ)法化理論,并對(duì)當(dāng)前俄語(yǔ)前置詞研究的最新成果進(jìn)行了總結(jié)。在第二章中我們對(duì)語(yǔ)法化的含義進(jìn)行了梳理,對(duì)功能語(yǔ)法學(xué)派有關(guān)前置詞單位及前置詞功能語(yǔ)義場(chǎng)的定義進(jìn)行了界定,并對(duì)其確定前置詞單位語(yǔ)法化程度的操作方法進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹。正文的第三、四章是實(shí)證部分,也是本研究的重點(diǎn)。第三章對(duì)Nmg+(?)類(lèi)部分前置詞單位的語(yǔ)法化程度進(jìn)行了研究,得出了確定該類(lèi)前置詞單位語(yǔ)法化程度的具體操作方法。第四章利用上述操作方法對(duì)部分來(lái)自動(dòng)詞的前置詞單位的語(yǔ)法化程度進(jìn)行了考察,并最終得出所研究的前置詞單位的語(yǔ)法化程度秩表。在結(jié)語(yǔ)中我們分別針對(duì)本論文的理論和實(shí)踐部分的研究成果做出了梳理和總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類(lèi)號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 孟麗;漢語(yǔ)語(yǔ)法化的理論與實(shí)踐視角探究[D];華中師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：2693569