【摘要】：現(xiàn)代俄語和世界各民族語言一樣往往以精練、準(zhǔn)確生動形象的詞匯語句表達(dá)情感。俚語、黑話、行話的產(chǎn)生是語言本身詞匯系統(tǒng)發(fā)展的需要,同時(shí)也反映出了俄語語言的發(fā)展趨勢。俚語、黑話、行話通常具有鮮明時(shí)代特征,與傳統(tǒng)規(guī)范化語言有一定的區(qū)別。這些俚語、黑話、行話突破了傳統(tǒng)語言的規(guī)范,出現(xiàn)在官方和民間的正式和非正式的場合中,改變了以往單調(diào)、枯燥的語言形式,創(chuàng)造了靈活、多樣、深刻、有趣的語言風(fēng)格。這些語言現(xiàn)象的出現(xiàn)得到了各階層人士的認(rèn)可,備受歡迎,尤其是在現(xiàn)代派年青人中普遍流行。語言作為一種社會現(xiàn)象,與社會的發(fā)展變化密不可分,社會的發(fā)展與變革必然在言語交際中有所反映,這種反映也體現(xiàn)在計(jì)算機(jī)語言當(dāng)中。隨著電子計(jì)算機(jī)技術(shù)及其相關(guān)應(yīng)用的快速發(fā)展,相應(yīng)的計(jì)算機(jī)語言也迅速發(fā)展,其中,計(jì)算機(jī)俚語的發(fā)展尤為迅速。今天,計(jì)算機(jī)技術(shù)在現(xiàn)代人們生活的各個(gè)領(lǐng)域正扮演著非常重要的角色�？梢哉f,計(jì)算機(jī)及互聯(lián)網(wǎng)成為了人們不可缺少的基本的交際手段、保存以及研究和轉(zhuǎn)達(dá)信息的手段。計(jì)算機(jī)俚語隨著計(jì)算機(jī)及互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用和普及而產(chǎn)生并不斷發(fā)展,其作用日益凸顯,人們對俄語計(jì)算機(jī)俚語的研究也越來越重視。而俄語計(jì)算機(jī)俚語有很大一部分是外來詞,其中英語外來詞占比最高。本文旨在對目前俄語計(jì)算機(jī)俚語中的英語外來詞的來源、構(gòu)成方式以及它對俄語帶來的影響做初步的探討,希望能夠幫助俄語學(xué)習(xí)者更加深入了解并正確使用俄語計(jì)算機(jī)俚語。本文由前言、第一章、第二章、第三章、結(jié)束語和參考文獻(xiàn)六個(gè)部分組成:前言主要描述了本研究的目的和任務(wù),本文所使用的研究方法,創(chuàng)新之處以及理論和實(shí)踐意義。第一章主要介紹現(xiàn)代俄語標(biāo)準(zhǔn)語和非標(biāo)準(zhǔn)語的概念和分類。第二章主要區(qū)分了術(shù)語?арго?、?жаргон?和?сленг?,同時(shí)對俄語計(jì)算機(jī)俚語的發(fā)展和分類進(jìn)行了簡述。第三章主要分析了俄語計(jì)算機(jī)俚語中出現(xiàn)英語外來詞的原因,俄語計(jì)算機(jī)俚語中英語外來詞的構(gòu)成方式以及俄語計(jì)算機(jī)俚語中英語外來詞對俄語的意義。在結(jié)束語里描述了本文所得出的主要結(jié)論。
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 高國翠;文秀梅;;俄語計(jì)算機(jī)俚語[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年05期

2 榮潔,趙為;俄語俚語：歷史、研究現(xiàn)狀、面臨的任務(wù)[J];外語研究;1998年04期

3 丁昕;;試論俄語俚語[J];外語研究;1988年03期

，

本文編號：2619979