【摘要】：笑話是情節(jié)的片段,是人們彼此間交流、溝通的工具,是生活中真實(shí)情感的表達(dá),因此具有鮮明的寫(xiě)實(shí)性,富有鮮活的生命力,擁有廣泛的群眾基礎(chǔ)。蘇聯(lián)的解體使得俄羅斯國(guó)內(nèi)緊張的氣氛得以釋放,各類思想競(jìng)相迸發(fā)出來(lái)。笑話不再只是純粹的揭露和諷刺,還有消愁解悶,教育批評(píng)等功能。俄語(yǔ)笑話語(yǔ)言簡(jiǎn)煉,結(jié)構(gòu)松散,種類繁多,表達(dá)手段多樣,內(nèi)涵深刻,反映了新時(shí)期俄羅斯各階層人民的生產(chǎn)生活、道德思想和精神風(fēng)貌,是人們生活中不可缺少的一部分。本文試圖從修辭角度解讀俄語(yǔ)笑話的語(yǔ)言。論文由緒論、正文及結(jié)語(yǔ)三部分構(gòu)成。緒論中闡述了課題研究的理論基礎(chǔ)、理論意義和實(shí)踐意義,明確了課題研究的創(chuàng)新之處,并簡(jiǎn)要概述了語(yǔ)料來(lái)源和研究方法。正文的第一章論述了笑話的定義以及國(guó)內(nèi)外研究概況,綜述了國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)俄語(yǔ)笑話的研究成果。第二章介紹了俄語(yǔ)修辭學(xué)的五大功能語(yǔ)體,闡述了俄語(yǔ)笑話兼含口語(yǔ)語(yǔ)體、政論語(yǔ)體以及文學(xué)語(yǔ)體所具有的語(yǔ)體特征,即靈活性、形象性、對(duì)話性、無(wú)準(zhǔn)備性、褒貶鮮明性和語(yǔ)境適應(yīng)性。第三章從語(yǔ)音、詞匯、句法等語(yǔ)言各結(jié)構(gòu)層面和語(yǔ)言的形象表達(dá)手段即辭格方面,詳細(xì)論述了俄語(yǔ)笑話的表達(dá)手段,運(yùn)用不同的修辭表達(dá)手段,使俄語(yǔ)笑話語(yǔ)言更加富有表現(xiàn)力。第四章總結(jié)了俄語(yǔ)笑話的修辭功能,以發(fā)生在俄羅斯不同領(lǐng)域和典型人物身上的笑話為例,通過(guò)分析笑話的致“笑”手段,理解其深層含義,將俄語(yǔ)笑話的修辭功能概括為情感調(diào)節(jié)、玩笑娛樂(lè)、掩飾回避和諷刺揭露。結(jié)語(yǔ)部分對(duì)論文做了總結(jié)。笑話在俄羅斯人心中宛如一面鏡子,是人們?cè)谑澜缬^、人生觀、價(jià)值觀等方面的真實(shí)反映。如何從笑話中感受“笑”點(diǎn)和如何制造“笑”點(diǎn),是我們利用俄語(yǔ)進(jìn)行有效交際的必要前提。
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁阿寧;馮仕博;;淺析修辭在自然學(xué)科知識(shí)中的應(yīng)用[J];文化創(chuàng)新比較研究;2018年28期

2 巴里·布魯梅特;郭恩華;李秀香;;修辭的功能與形式[J];當(dāng)代修辭學(xué);2018年06期

3 張楠;;《同桌的你》中修辭性敘事理論初探[J];淄博師專學(xué)報(bào);2016年01期

4 陳小慰;;翻譯修辭話語(yǔ)及其實(shí)現(xiàn)途徑[J];翻譯論壇;2017年03期

5 梁爽;;論兒童修辭性語(yǔ)言的發(fā)展與審美能力的培養(yǎng)[J];教育導(dǎo)刊(下半月);2016年08期

6 李寧;;從“形式-功能”矛盾角度談我對(duì)修辭性推測(cè)意義的理解[J];文學(xué)界(理論版);2011年07期

7 劉海燕;;修辭性條件句的多視角研究[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2006年01期

8 楊勁松,陳建平,陳貴斌;淺談修辭性問(wèn)句的理?yè)?jù)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

9 史鐵強(qiáng);略?shī)嵌碚Z(yǔ)熟語(yǔ)的修辭性活用[J];外國(guó)語(yǔ)文教學(xué);1985年Z1期

10 張煉強(qiáng);;試談?wù)Z法中的修辭反映——兼談?wù)Z法修辭結(jié)合問(wèn)題[J];當(dāng)代修辭學(xué);1988年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 蔣紅艷;徐曉杰;;修辭性敘事理論框架中交流模式研究[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

2 邵志洪;;英漢擬人法使用對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 加州大學(xué)厄?yàn)承^(qū)英文和比較文學(xué)系 J.希利斯·米勒 清華大學(xué)外文系 生安鋒 譯;文學(xué)在今天是否重要[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

2 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院 馮梅 華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 侯國(guó)金;深層融合語(yǔ)法學(xué)和修辭學(xué)推動(dòng)符合漢語(yǔ)實(shí)際的研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2019年

3 特區(qū)文化研究中心副研究員 楊立青;面對(duì)“世界”：從焦灼到從容[N];深圳商報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 楊家勤;英語(yǔ)演講修辭性敘事研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 尚必武;詹姆斯費(fèi)倫的修辭性敘事理論研究[D];上海交通大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李艷科;從修辭角度解讀俄語(yǔ)的笑話語(yǔ)言[D];遼寧師范大學(xué);2019年

2 韓娜;修辭元素：《蛙》的修辭學(xué)分析[D];阜陽(yáng)師范學(xué)院;2019年

3 許曼燕;《歷史是一種修辭》漢譯實(shí)踐報(bào)告[D];福建師范大學(xué);2018年

4 賈海娥;從及物性角度對(duì)比分析習(xí)近平語(yǔ)言及其譯文的修辭性表達(dá)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2019年

5 鄭奕馨;高中小說(shuō)教學(xué)應(yīng)重視修辭性語(yǔ)境差現(xiàn)象的解讀[D];福建師范大學(xué);2018年

6 莫錦燦;修辭性敘事視角下的對(duì)外新聞編譯[D];廣西大學(xué);2018年

7 沐婷;極性程度補(bǔ)語(yǔ)研究[D];浙江師范大學(xué);2017年

8 于溪;基于巴特符號(hào)學(xué)的《朗讀者》主持人修辭性話語(yǔ)分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2018年

9 代喬喬;三木清的修辭思想研究[D];湘潭大學(xué);2017年

10 劉海燕;修辭性條件句的多視角研究[D];山東大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2620056