【摘要】：青年俚語不是俄語語言歷史中的新現(xiàn)象,早在19世紀中葉就已經(jīng)出現(xiàn)在語言學(xué)文獻中。一直以來,帶有社會氣息和感情表現(xiàn)力的俄羅斯青年俚語都與標(biāo)準語并存,它從來沒有完全被標(biāo)準語湮沒,只不過時而發(fā)展緩慢,時而變得活躍充實。青年人致力于打破常規(guī),試圖突破傳統(tǒng)的束縛。他們高度欣賞獨特的態(tài)度、行為,當(dāng)然還有語言。青年人追求“新”“奇”“特”成為俚語出現(xiàn)的基本條件。同時,青年俚語也使言語更加簡潔,增添了情感表現(xiàn)力。它作為語言中最生動的一份子,時�；钴S在書刊、雜志等不同的出版物中,因此在青年人中大受歡迎。此外,青年俚語類似于一種屬于他們自己的密碼。當(dāng)代青年俚語是民族語言構(gòu)成中的一種特殊的子語言。青年俚語的使用者分布于13至35歲的群體中,其中包括大學(xué)生、青年工作者、青年知識分子、士兵、水手,以及非正式團體等。如今,當(dāng)代語言文化學(xué)的科學(xué)體系已經(jīng)進入一個新的發(fā)展階段,即進入了以“人類中心論”為研究的主要視角的階段。Ю.Н.Караулов將語言個性界說為“人的能力和評價的總和,該能力和評價制約著人堆言語作品的創(chuàng)建和理解”。他將語言個性分為言語語義層,認知層和語用層三個層面。Ю.Н.Караулов的語言個性理論的提出,為當(dāng)代語言學(xué)研究開啟了新的領(lǐng)域和方向,也為語言文化學(xué)研究注入了新的內(nèi)涵,是當(dāng)今俄羅斯人類中心論范式中最具闡釋力和影響力的理論之一。如今,中俄學(xué)界從未停止過對俄羅斯青年俚語的研究。他們中的大多數(shù)人探究其發(fā)展軌跡,或分析其形成和詞匯形成的特征。隨著語言文化學(xué)研究領(lǐng)域的不斷拓展,開啟了新的思路,語言個性研究成為熱門話題。因此,本文從語言文化學(xué)的角度分析當(dāng)代俄羅斯青年俚語,并著重研究對其使用者的語言個性特點,與“人類中心論”這一主流思想相契合。本文由以下幾個部分構(gòu)成:引言、正文、結(jié)論、參考文獻以及附錄。在引言中我們明確了研究的對象、研究目標(biāo)及所要完成的任務(wù),陳述了選題的現(xiàn)實意義、研究方法和創(chuàng)新之處,介紹了本文的結(jié)構(gòu)。第一章分為三節(jié)。首先概述了青年俚語的發(fā)展過程和多角度的研究現(xiàn)狀。其次明確了術(shù)語“арго”,“жаргон”和“сленг”之間的區(qū)別,并選定術(shù)語“сленг”表示當(dāng)代俄羅斯青年俚語。進而明確了“當(dāng)代”和“青年”所指代的時間和群體。第二章以三個小節(jié)分別闡述了當(dāng)代俄羅斯青年俚語的補給來源,分類以及主要的功能。第三章從語言文化學(xué)角度對當(dāng)代俄羅斯青年俚語進行分析。分為兩個部分,首先第一節(jié)對語言個性理論的概念、層級結(jié)構(gòu)和研究現(xiàn)狀進行了闡述。第二節(jié)根據(jù)Ю.Н.Караулов對語言個性的層次劃分,我們對青年俚語使用者的語言個性特點做出進一步的分析。通過劃分出青年俚語的詞匯語義場,探究當(dāng)代青年俚語中的同義詞現(xiàn)象,分析其中揭示的年輕一代語言世界圖景中最重要的、最具代表性的詞匯,以及使用俚語交際的動機,綜合分析當(dāng)代青年俚語使用者的語言特性。結(jié)論部分,我們總結(jié)了對研究內(nèi)容的分析和論證。附錄為本文中提及的當(dāng)代俄羅斯青年俚語詞匯表。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 姜雅明;;俄羅斯跨文化交際研究中的語言個性問題[J];中國俄語教學(xué);2013年02期

2 宋慶華;;俄漢青年俚語構(gòu)詞對比分析[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

3 孫漢軍;行話研究[J];中國俄語教學(xué);2003年02期

4 叢亞平;論俄語俚語中的語言文化特征[J];山東外語教學(xué);2001年04期

5 王文忠;語言-文化研究中的語言個性理論[J];外語學(xué)刊;2001年04期

6 孫軍;語言個性初探[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2001年05期

7 榮潔,趙為;俄語俚語：歷史、研究現(xiàn)狀、面臨的任務(wù)[J];外語研究;1998年04期

8 丁昕;;試論俄語俚語[J];外語研究;1988年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 韓學(xué)力;俄羅斯現(xiàn)代青年俚語的語言文化學(xué)分析[D];華中師范大學(xué);2015年

2 蘇日娜;從青年俚語看俄羅斯青年亞文化[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

3 張冬楊;俄羅斯青年亞文化[D];上海外國語大學(xué);2006年

，

本文編號：2611698