發(fā)布時(shí)間：2020-03-30 19:09

【摘要】：隨著時(shí)代的發(fā)展,教育越來(lái)越成為提高一個(gè)國(guó)家創(chuàng)新能力的基礎(chǔ),教育水平的高低決定著人才培養(yǎng)的數(shù)量和質(zhì)量,決定這一個(gè)國(guó)家的科技發(fā)展水平和創(chuàng)新能力。目前,許多國(guó)家為了順應(yīng)社會(huì)發(fā)展和國(guó)際趨勢(shì)都進(jìn)行了教育體制改革。為了更好地了解“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家的教育發(fā)展?fàn)顩r,筆者選擇了白俄羅斯教育文本進(jìn)行翻譯實(shí)踐,并依據(jù)譯文中的具體案例,結(jié)合所學(xué)理論知識(shí)撰寫(xiě)了本實(shí)踐報(bào)告。報(bào)告主要分為四部分,第一部分為引言,包括文本翻譯過(guò)程描述和文本翻譯的意義。第二部分?jǐn)⑹隽私逃谋镜奶攸c(diǎn),分別是詞匯特點(diǎn)和語(yǔ)句特點(diǎn)兩大部分。第三部分從詞匯、詞組和句子三個(gè)層面分析了翻譯技巧。第二、三部分是該實(shí)踐報(bào)告的核心部分,也是重點(diǎn)論述內(nèi)容。第四部分是報(bào)告的總結(jié)部分。目前,我國(guó)與白俄羅斯在教育領(lǐng)域的合作不斷加強(qiáng),所以,該文本的翻譯不僅有利于對(duì)教育文本翻譯方法的探究,對(duì)于了解白俄羅斯教育發(fā)展?fàn)顩r及其對(duì)中國(guó)的影響也具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。
【學(xué)位授予單位】：牡丹江師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張楊;俄語(yǔ)句法體系中的繁化現(xiàn)象[D];黑龍江大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2607934