【摘要】：制約范疇在人類思維和語言表達(dá)中都起著極其重要的作用，它涵蓋面十分廣泛，包括原因、目的、條件、讓步和結(jié)果等語義關(guān)系。這些語義關(guān)系之間存在著某種有機(jī)的聯(lián)系，并有著某些相同的特征，它們可以構(gòu)成一個(gè)上位的范疇，即制約范疇。制約范疇是語法學(xué)中的重要概念，涉及語言的各個(gè)方面。然而，以往對(duì)于制約范疇的研究大多局限在某一側(cè)面，比如對(duì)制約范疇的某一個(gè)關(guān)系(如原因關(guān)系、條件關(guān)系等)進(jìn)行研究，而在某一關(guān)系的研究中也只是對(duì)某一方面，如原因關(guān)系前置詞、目的關(guān)系前置詞、帶原因和目的關(guān)系的主從復(fù)合句等進(jìn)行研究。而把制約關(guān)系作為一個(gè)范疇來研究，探究其語義及從詞、詞組、簡(jiǎn)單句、主從復(fù)合句、并列復(fù)合句、無連接詞復(fù)合句表達(dá)手段的研究則相對(duì)罕見。目前為止還沒有對(duì)制約范疇進(jìn)行整體研究的成果。 本文是在功能語法理論框架下(主要是А. В. Бондарко的功能語義關(guān)系理論)，采用從形式到意義和從意義到形式相結(jié)合的方法對(duì)制約范疇的各個(gè)層面上的語言手段及其功能進(jìn)行詳盡的分析。這無論對(duì)制約范疇身的研究，，還是對(duì)功能語法理論研究，同時(shí)，對(duì)俄語其他句法現(xiàn)象的研究都具有積極的影響和推動(dòng)作用。 除理論意義外，本研究還具有實(shí)踐意義。本研究成果對(duì)俄語理論語法和實(shí)踐語法的教學(xué)、詞典編纂、語料庫建設(shè)等諸方面具有一定的實(shí)踐意義。研究成果可以用于俄語實(shí)踐語法的教學(xué)，對(duì)俄語學(xué)習(xí)者以及從事俄語教學(xué)的教師起到一定的參考作用，對(duì)俄漢互譯(同時(shí)也包括機(jī)器翻譯)具有一定的啟示作用。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭凱;簡(jiǎn)論表達(dá)原因關(guān)系的前置詞[J];長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

2 羅俊梅;;俄語中表原因意義的前置詞[J];俄語學(xué)習(xí);2010年02期

3 王秀鐘;淺議表示目的意義的無連接詞復(fù)合句[J];俄語學(xué)習(xí);1996年03期

4 原莉;;俄語中原因意義的表現(xiàn)形式[J];呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

5 尹世香;;關(guān)于俄語原因前置詞OT例解[J];遼寧財(cái)專學(xué)報(bào);1993年04期

6 劉建榮;論俄語中原因關(guān)系和結(jié)果關(guān)系的表達(dá)方式[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

7 王常穎;俄語中表原因關(guān)系的前置詞的意義和用法[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

8 劉昱潔;帶если的從屬句的譯法[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

9 王德武;;帶連接詞чтобы的主從復(fù)合句對(duì)比及其翻譯[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

10 郗秀琴;;對(duì)比復(fù)合句連詞 если…то[J];外語研究;1988年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 許鳳才;俄漢語主從復(fù)合句的對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 謝亮亮;俄語原因意義的表達(dá)及與漢語的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 趙月;現(xiàn)代俄語目的關(guān)系的研究[D];東北師范大學(xué);2011年

3 金慶愛;韓漢“原因”表達(dá)對(duì)比[D];延邊大學(xué);2007年

4 徐靜;俄漢語條件復(fù)句及相關(guān)句式的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2593147