【摘要】：研究詞匯派生的過程和規(guī)律是語言學一個重要任務。在語言學研究史上,出現(xiàn)過許多關于運動動詞的看法和觀點。運動動詞的各種特性一直是語言學家的研究對象。本文將從語義上,擬對運動動詞的派生其他詞的過程和方法加以分析。主要分析狹義理解的運動動詞,即語法上具有獨特形態(tài)特征的、基本的、傳統(tǒng)上公認的14對運動動詞的構(gòu)詞情況,并著重對形態(tài)上對相關聯(lián)、成對的動詞進行分析。 本文在對運動動詞的構(gòu)詞能力分析過程中,除對單向運動動詞進行介紹外,將重點描述非單向運動動詞的構(gòu)詞特點、形態(tài)特點及其構(gòu)詞詞族,說明不同構(gòu)詞手段在派生詞語義中的作用,并且按照構(gòu)詞類型和詞類對派生詞進行分類,并確定非單向運動動詞的構(gòu)詞能力和他們的發(fā)展趨勢,進而展示非單向運動動詞的構(gòu)詞能力。在數(shù)量對比的基礎上,對不同構(gòu)詞類型的能產(chǎn)性及非單向運動動詞構(gòu)詞能力做出歸納和總結(jié)。 單向運動動詞與非單向運動動詞均可以通過加前綴法派生具有運動意義動詞。 單向運動動詞加前綴派生帶前綴的完成體和未完成體對應體詞偶。過去曾認為單向運動動詞加前綴派生帶完成體動詞,非單向運動動詞加前綴派生未完成體動詞。當今主流的看法是,帶前綴的完成體和未完成體對應體詞偶均由單向運動動詞加前綴派生而來。單向運動動詞通常通過加前綴的方式,形成完成體動詞,之后按照單向和非單向的對應關系,派生出對應的未完成體動詞。 非單向運動動詞構(gòu)成大量的派生詞,并且形成相當多的構(gòu)詞聚合體。由2-7個詞匯組成的構(gòu)詞聚合體占俄語俄語的大多數(shù)動詞。 非單向運動動詞所派生出的動詞有一大部分都是行為方式動詞。動詞行為方式是通過形式手段來改變原始動詞時間、數(shù)量和結(jié)果方面的意義的。每一種類別又可以分成若干次類,表達該行為方式附加補充的含義。 非單向運動動詞構(gòu)成表示時間意義行為方式的派生詞。通過加前綴構(gòu) 真一一-一聾鯉烈卿魚縫曳一一一滿 成各種時間意義行為方式動詞。派生詞中的時間意義是在生產(chǎn)詞潛在義素 的基礎上形成。動詞除所含義素外,還含有時間義素。換句話說,動詞把 情景當作隨時間發(fā)展的過程。加上某些前綴,動詞可以表示行為的開始、 持續(xù)或終結(jié)。 非單向運動動詞構(gòu)成表示數(shù)量意義行為方式的派生詞。表示一次的行 為方式。這樣的動詞表示完成往返的行為:表示行為超過了應有的尺度等。 非單向運動動詞構(gòu)成表示表示結(jié)果行為方式的派生詞。由兩種類型組 成,前綴法和前綴一后綴法。前綴法構(gòu)詞中,行為結(jié)果意義往往伴有附加 的強烈程度和累積的意義。用加前綴一尾綴法構(gòu)成發(fā)示結(jié)果意義的行為方 式動詞,表示“長時間從事原始動詞所稱指的動作行為,獲得或者失去這 種行為能力的結(jié)果”;或指行為達到負面結(jié)果:“長時間從事某事而沉溺于 此事,或感到疲憊”、“長時間劇烈從事某活動而導致不良后果”等‘, 非單向運動動詞以及由它們派生的動詞都可以派生或再派生名詞。派 生詞意義與生產(chǎn)詞意義的對應關系各不相同。大致分為三類:具有動作意 義的派生名詞:表示人,、物及工具的派生名詞;復合的派生名詞。 非單向運動動詞通過后綴法派生形容詞,表示“承受生產(chǎn)動詞所指的 行為,同時含有行為結(jié)果,,、“用于…;與(動作行為)有關的”、“善… 的;能經(jīng)得住··…的,的意義:派生復合形容詞,表示“與動作行為有關”, 井通,乙特尼;少習刊夕矛〔史、__粵l本七;,遨幾蘇補‘一一城.;,。公洲刁衣示一斌巾二萬 為有關:其特征由構(gòu)詞的第一部分表達。副詞派生詞不同,全部屬于復合 派生。 非單向運動動詞通過復雜后綴法構(gòu)成副詞。合詞一后綴法構(gòu)成的副詞 詞義中結(jié)合有副詞詞類意義和動詞詞干表達的過程意義。 非單向運動運動勸詞在構(gòu)詞上的特點,表現(xiàn)為加上前綴后并不構(gòu)成對 于體的動詞。一些原來的不及物和非界限動詞加前綴后變成為及物動詞和 界限動詞。非‘扛向運動動詞引領自己的構(gòu)詞詞族其類型屬于完整的構(gòu)詞 詞族系統(tǒng),多為:三級、·四級,甚至是五級構(gòu)詞系統(tǒng),各級別_上所構(gòu)成詞的 數(shù)量是不均衡的、 名詞派主門由有不同的構(gòu)詞類型,其中能產(chǎn)類型和非能產(chǎn)類型。此外, ‘‘鑫聲蒼芯臺‘‘‘‘聲二二‘盆 青都師范大李減士倫找,2
【學位授予單位】：首都師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2005
【分類號】：H35

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 朱成棋;二外俄語詞匯記憶法初探[J];安徽衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學院學報;2003年06期

2 蔡薇;;試論網(wǎng)絡資源在俄語教學中的應用[J];長春教育學院學報;2011年06期

3 蔣少琴;;英俄雙語中名詞的比較[J];當代經(jīng)理人;2006年21期

4 馮志紅;;再談副詞的書寫規(guī)范[J];俄語學習;2010年01期

5 丁靜梅;;淺議連詞если的語義[J];俄語學習;2011年02期

6 馮志紅;;小議雙輔音在俄語詞中的拼寫規(guī)律[J];俄語學習;2011年06期

7 王紅廠;;俄羅斯留學生使用“了”的偏誤分析[J];漢語學習;2011年03期

8 王雋南;;論同音現(xiàn)象和同音詞[J];解放軍外語學院學報;1997年02期

9 張曉燕;俄漢語時空概念表達對比研究[J];解放軍外國語學院學報;2001年04期

10 王訓光;詞形式·詞的形式·詞形組合[J];解放軍外國語學院學報;2003年06期

相關博士學位論文 前5條

1 徐先玉;世界的語言概念化[D];首都師范大學;2011年

2 趙亮;空間詞匯系統(tǒng)的認知語義分析[D];中國人民解放軍外國語學院;2007年

3 楊志欣;俄語電視廣告語篇研究[D];黑龍江大學;2007年

4 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復旦大學;2008年

5 蔣本蓉;“意思—文本”模式的詞庫理論與詞庫建設[D];黑龍江大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 趙翠翠;試論無前綴俄語運動動詞[D];遼寧大學;2011年

2 劉培鳳;漢、俄語音對比及對俄漢語語音教學對策[D];黑龍江大學;2011年

3 張迪;俄羅斯留學生漢語語音偏誤及教學策略[D];黑龍江大學;2011年

4 趙淑賢;俄漢語數(shù)量意義的表達形式和手段對比[D];黑龍江大學;2001年

5 張葳;轉(zhuǎn)義及形象性分析[D];首都師范大學;2002年

6 李錚;翻譯與文化——俄譯漢中對文化差異現(xiàn)象的處理問題[D];吉林大學;2004年

7 張瓊;俄語隱喻認知研究[D];南京師范大學;2005年

8 高賀囡;俄語口語稱名研究[D];東北師范大學;2006年

9 許傳華;現(xiàn)代俄語中非結(jié)構(gòu)成分的結(jié)構(gòu)語義分析[D];首都師范大學;2006年

10 崔永姐;俄語動詞體范疇的語用研究[D];南京師范大學;2006年

，

本文編號：2528271