【摘要】：從俄語形象詞的形象聯(lián)想要素窺探俄羅斯民族文化特征 俄語形象詞研究在俄羅斯起步于20世紀(jì)90年代，理論成果比較豐富，研究角度多樣，但是術(shù)語本身及其定義至今沒有得到統(tǒng)一的定論。語言學(xué)家Е.А.Юрина從語言文化學(xué)角度對形象詞的研究成果得到了學(xué)界的普遍認(rèn)可。她將形象詞定義為語義上具有隱喻的內(nèi)部形式，詞法上具有理據(jù)性的詞匯單位。形象詞作為語言文化學(xué)新興的研究對象，通過對其研究能夠展現(xiàn)俄羅斯民族文化以及思維方式。 形象聯(lián)想要素作為構(gòu)成形象詞的重要成分之一，直接體現(xiàn)在形象詞的構(gòu)詞中，它不僅指出形象詞的形象，而且蘊含著某一文化背景下俄羅斯民族通過這一形象形成的固定的、統(tǒng)一的聯(lián)想意義。形象聯(lián)想要素的選取同民族歷史、地理條件、文化傳統(tǒng)等有著密切的關(guān)系，因此，分析俄羅斯人意識中典型的形象聯(lián)想要素不僅能夠幫助我們了解該形象的主要特征及其聯(lián)想意義，而且能夠借助這些要素了解俄羅斯民族的歷史、文化、習(xí)俗及其豐富的精神世界。 本文借鑒Е.А. Юрина的觀點，將形象詞的形象聯(lián)想要素作為主要研究對象，通過對其的分類及問卷調(diào)查結(jié)果，對俄羅斯民族意識中十分典型、具有重要意義的形象聯(lián)想要素及其構(gòu)成的形象詞進行分析，，試圖進一步揭示俄羅斯的民族文化特征，豐富俄語語言世界圖景。 本文由緒論、三章和結(jié)語構(gòu)成。 緒論部分首先闡述國內(nèi)外語言學(xué)家對形象詞的研究現(xiàn)狀，并特別指出我國語言學(xué)界對英語和漢語中的“形象詞語”的理解與本課題探討的俄語中的“形象詞”差異巨大，形象詞語的范圍廣泛，含義豐富。其次概述本文的研究對象和方法、研究該課題的理論意義、實踐意義及研究新意。 第一章簡要概括俄語語言文化學(xué)的發(fā)展歷程，并探討語言世界圖景作為語言文化學(xué)的核心概念之一在研究一個民族的民族文化特征和揭示其精神世界方面起到的重要作用。闡述形象詞作為語言文化學(xué)的研究對象，通過對其進行分析能夠展示俄羅斯民族的語言世界圖景，豐富對其文化和心智的認(rèn)識。 第二章主要弄清形象詞的理論，借鑒俄羅斯語言學(xué)家Е.А. Юрина的觀點，確定形象詞的定義、三個構(gòu)成要素、語義生成機制和評價色彩。 第三章分為兩節(jié)。第一節(jié)將《俄語形象詞詞典》中形象詞的名詞形象聯(lián)想要素進行分類，并根據(jù)調(diào)查報告的結(jié)果，選出了俄羅斯人認(rèn)為是其民族典型存在的、對其民族極其重要的11個形象聯(lián)想要素。第二節(jié)著重分析在人的內(nèi)心世界、社會角色、活動場所、動物世界、植物世界、神話傳說類別中，在俄羅斯人意識中占有重要地位的、具有典型民族特征的形象聯(lián)想要素及其構(gòu)成的形象詞，探索其中體現(xiàn)的民族文化特征。 結(jié)語對全文內(nèi)容進行總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 陳蘭香;形象詞語及其審美信息[J];楚雄師專學(xué)報;1998年01期

2 韓艷麗;李越;;Хлеб-соль探源[J];俄語學(xué)習(xí);2008年01期

3 姜漢森;英語形象詞語芻議[J];常州工學(xué)院學(xué)報;2001年03期

4 丁昕，李桂芬;俄語成語的民族文化特征[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1995年01期

5 鐘莉莉;英漢形象詞不對應(yīng)現(xiàn)象探究[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年01期

6 呂平勤;俄語成語與俄羅斯民族文化傳統(tǒng)之間的關(guān)系[J];外語與外語教學(xué);1994年S1期

7 王靈玲;;論俄語諺語俗語的民族文化特點[J];學(xué)術(shù)交流;2011年09期

8 楊海云 ,譚林;語言世界圖景之管窺[J];中國俄語教學(xué);2003年01期

9 趙旭黎;;俄羅斯民族心理的幾個特點及其在俄語諺語中的反映[J];中國圖書評論;2009年11期

本文編號：2527869