發(fā)布時間：2016-12-22 05:00

  本文關(guān)鍵詞：俄語廣告的語言特點與語言文化內(nèi)涵，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《山東大學》 2012年

俄語廣告的語言特點與語言文化內(nèi)涵

屈舒媛  

【摘要】：廣告作為一門獨立的社會文化現(xiàn)象成為大眾生活的重要組成部分�？梢哉f,社會消費活動離開廣告的支持將舉步維艱。因此,廣告對于消費的促進,甚至廣大民眾的審美品位的提升,有著不可低估的作用。 廣告文本是現(xiàn)代語言中新詞、流行語的重要來源,這不僅因為廣告擁有鮮明的語言特色,還因為其中蘊含著豐富的文化內(nèi)涵�；诖�,應(yīng)該對廣告文本的研究給予更多的重視。 近幾年隨著俄中關(guān)系的進一步加深,經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域合作的迅速發(fā)展,廣告作為溝通雙方的橋梁,起到的作用不可小覷。然而,文化、宗教、民族習慣的差異時常造成對廣告理解的障礙。為了使這些問題得到有效解決,應(yīng)當更加重視對廣告文本的研究。 本文的研究目的是分析俄語廣告文本的表達手段和語言文化內(nèi)涵。 研究任務(wù)： 1.收集現(xiàn)代俄語廣告文本。 2.闡述研究的理論基礎(chǔ),針對俄語廣告的表達手段和意義。 3.總結(jié)俄語廣告文本的創(chuàng)作原則和文化內(nèi)涵。 本文的研究對象是俄語的廣告文本,例證主要來自電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)、報紙雜志,以及戶外的廣告標語�？傆嬍褂�219個例子。 本文的理論意義在于：介紹了廣告文本中的基本表達手段,同時從對受眾思維的影響方面,揭示了廣告文本的文化內(nèi)涵,證明了語言文化對于廣告成效的重要意義。 本文的實踐意義在于：為學生研究俄語廣告提供了一定的素材,有助于他們進一步探索俄語廣告的語言和文化特點。 本文主要運用理論分析和系統(tǒng)歸類的方法。文章分為緒論、第一章、第二章、第三章、結(jié)語與參考文獻,共計63頁。 緒論中對文章進行綜述,闡明研究對象,理論和實踐意義,主要的觀點及任務(wù)。 第一章《研究的理論基礎(chǔ)》主要闡述廣告的概念,分類以及功用,進一步解釋了廣告文本的概念,并在此基礎(chǔ)上將廣告和廣告文本進行了具體的區(qū)分。 在第二章《俄語廣告文本的表達手段》中,結(jié)合實例,從四個方面：語音手段、詞匯手段、句法手段、修辭手段,對廣告文本的表達技巧進行了分析。 在第三章《俄語廣告的語言文化內(nèi)涵》中,主要從俄語廣告文本中的先例現(xiàn)象和先例文本的來源這兩個角度分析了俄語廣告所蘊含的文化意義。 結(jié)語部分對本文的研究進行了總結(jié)。得出下列結(jié)論： 1.俄語廣告中綜合運用多種表達手段,用以達到其目的。 2.俄語廣告中體現(xiàn)了豐富的民族文化內(nèi)涵。 3.優(yōu)秀廣告的設(shè)計離不開具體的民族文化背景。

【關(guān)鍵詞】：
【學位授予單位】：山東大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李向東;趙葳;;當代俄羅斯廣告中的先例名[J];外語研究;2009年03期

2 蘇婭;;當代俄羅斯報刊廣告中的先例現(xiàn)象[J];中國俄語教學;2005年04期

3 曾婷;;淺議俄語副詞在廣告中的使用特點[J];中國俄語教學;2008年02期

4 赫立民;俄語廣告語言的特點[J];中國俄語教學;1994年03期

5 周小成;俄語廣告的篇章結(jié)構(gòu)和語言特點[J];中國俄語教學;1996年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李晨宇;;中國電視公益廣告的醒示話語特征分析[J];廣告大觀(理論版);2012年02期

2 曲雅靜;張雅楠;;語言文化學中的民族文化先例現(xiàn)象[J];長春工業(yè)大學學報(社會科學版);2013年04期

3 魏彥莉;;言語交際中的先例名現(xiàn)象分析[J];鞍山師范學院學報;2014年01期

4 何鷗;;先例理論研究及在教學中的應(yīng)用[J];淮海工學院學報(社會科學版);2011年15期

5 王莉;;大學生廣告文案寫作能力培養(yǎng)微探[J];黑河學刊;2010年08期

6 姜一梅;;淺談民族情感在廣告創(chuàng)意中的運用[J];華章;2010年05期

7 孟雪峰;苑娜;;俄語廣告文本語言特點的心理語言學分析[J];黑龍江教育學院學報;2011年11期

8 張晶;俄語廣告篇章中的先例文本[J];北京第二外國語學院學報;2003年02期

9 謝詩敏;;公益廣告也幽默——論幽默在公益廣告中的運用[J];牡丹江大學學報;2007年09期

10 丁夢南;;廣告語的運用研究[J];美與時代(上);2011年06期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李暢;文學作品中的宗教文化元素與翻譯[D];上海外國語大學;2007年

2 楊志欣;俄語電視廣告語篇研究[D];黑龍江大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 洪銀針;從功能翻譯理論談俄語廣告翻譯[D];上海外國語大學;2010年

2 鄭麗麗;先例現(xiàn)象在跨文化交際中的文化空缺及其解決辦法[D];華東師范大學;2011年

3 桑苗;當代俄羅斯報紙語篇中的先例名[D];新疆大學;2011年

4 蔣麗娜;當代俄語媒體言語現(xiàn)象探析[D];哈爾濱工業(yè)大學;2011年

5 董燕;商品說明書漢譯俄問題研究[D];黑龍江大學;2011年

6 劉霞;俄語政治笑話中的先例現(xiàn)象研究[D];東北師范大學;2011年

7 趙麗輝;從合作原則角度談俄語廣告語言[D];吉林大學;2005年

8 霍花;俄語廣告語篇研究[D];黑龍江大學;2005年

9 夏英;俄語廣告語言的勸導功能分析[D];東北師范大學;2006年

10 劉曉敏;俄漢廣告語言之語用對比分析[D];蘇州大學;2006年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黎卉莉;廣告的文化功能解析[J];湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學院學報;2003年04期

2 李志勇;;試析俄報刊語言對話性的表達形式及表達手段[J];解放軍外國語學院學報;2007年03期

3 姜宏;;現(xiàn)代俄語副詞的新角度觀察——語法特征、句法分布、篇章和信息功能[J];中國俄語教學;2006年01期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 霍花;俄語廣告語篇研究[D];黑龍江大學;2005年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈麗霞;提高學生英語寫作技巧應(yīng)注意的幾個問題[J];赤峰學院學報;2005年03期

2 王雙科;肖偉紅;;數(shù)字化家具設(shè)計探究[J];裝飾;2006年09期

3 畢彥華;;從表現(xiàn)到表達——人類交際方式與手段的跨越[J];安徽文學(下半月);2007年03期

4 李永樂;;隱喻與意會認知的表達:波蘭尼意會認知論的一種可能進路[J];科學技術(shù)與辯證法;2008年06期

5 原莉;;“用+名詞”結(jié)構(gòu)的俄譯[J];呼倫貝爾學院學報;2010年02期

6 李建森;;水墨精神與表達立場——談邢慶仁的繪畫[J];延河文學月刊;2006年09期

7 陶百強;;委婉語氣的句法表達手段[J];英語自學;1994年01期

8 夏蓉莉;;英漢語句表達手段的差異對比[J];鄭州航空工業(yè)管理學院學報(社會科學版);2006年01期

9 趙麗君;;非說不可——從勞動起源說看語言的起源問題[J];才智;2009年05期

10 郁文靜;關(guān)于語言中評價句的幾點說明[J];中國科技信息;2005年10期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐紅;李文戈;;俄語簡單句中讓步關(guān)系的表達手段[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術(shù)年會論文集[C];1997年

2 朱蝶;;俄語和英語中確定性-不確定性的表達手段對比[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

3 李東海;;科技模型展品設(shè)計與創(chuàng)新探究[A];2004年科技館學術(shù)年會論文選編[C];2004年

4 �？←�;;沙粒中的宇宙——解讀《靈活的語言》[A];王希杰和三一語言學——暨王希杰和三一語言學學術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 朱蝶;;俄、英確定性/不確定性表達手段對比[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術(shù)討論會”論文集[C];2005年

6 黎運漢;;四十年來語言風格定義研究述評[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（上）[C];2002年

7 周建民;;廣告語體與文藝語體的相互影響滲透[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（下）[C];2002年

8 張蕾;劉彥紅;;數(shù)字化技術(shù)對家具設(shè)計的影響[A];“高教強省”探索與實踐——高教科研2008[C];2009年

9 王菊泉;;關(guān)于形合、意合問題的幾點思考[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 姜宏;;漢俄語功能語法對比研究:評述與展望[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術(shù)討論會”論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宗石;[N];中國攝影報;2005年

2 丁文;[N];中國攝影報;2007年

3 記者 王昕;[N];第一財經(jīng)日報;2011年

4 杜學文;[N];中國電影報;2006年

5 張斌璐;[N];中華讀書報;2008年

6 北京大學新聞與傳播學院 胡泳;[N];社會科學報;2011年

7 王璀;[N];光明日報;2005年

8 李志剛（博瑞投資控股集團有限公司總經(jīng)理）;[N];中國圖書商報;2006年

9 本報記者　傅小平;[N];文學報;2006年

10 俞雍思;[N];中國教育報;2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 惠秀梅;俄語否定范疇的意義與表達手段[D];黑龍江大學;2004年

2 周靜;現(xiàn)代漢語遞進范疇研究[D];華東師范大學;2003年

3 趙微;指令行為與漢語祈使句研究[D];復(fù)旦大學;2005年

4 劉柏威;俄漢語量范疇研究[D];黑龍江大學;2006年

5 孫汝建;語氣和語氣詞研究[D];上海師范大學;1998年

6 尉萬傳;幽默言語的多維研究[D];浙江大學;2009年

7 張鳳珍;現(xiàn)代俄語中的制約范疇研究[D];上海外國語大學;2013年

8 王飛華;漢英語氣系統(tǒng)對比研究[D];華東師范大學;2005年

9 常穎;漢、俄語言語行為動詞語義對比研究[D];黑龍江大學;2008年

10 孫毅;隱喻機制的勸諫性功能[D];上海外國語大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張瑞娟;談俄羅斯《消息報》標題的語言特點及表達手段[D];山東師范大學;2011年

2 王向麗;論俄語情感意義的表達手段[D];山東大學;2005年

3 于小琴;俄語限定從屬句研究[D];黑龍江大學;2003年

4 曲珩;俄語實義切分及其與漢語的比較[D];吉林大學;2007年

5 趙詢思;漢語語言情感表達手段與對外漢語教學[D];廣西大學;2008年

6 樸金鳳;俄語委婉語研究[D];東北師范大學;2006年

7 吳艷榮;文學翻譯中詞語形式意義的表達手段[D];黑龍江大學;2008年

8 唐琳;俄語警告言語行為研究[D];吉林大學;2009年

9 柳麗慧;現(xiàn)代漢語持續(xù)體的表達手段[D];四川大學;2007年

10 韓彩虹;俄漢語中動作的次數(shù)性及表達方式[D];復(fù)旦大學;2011年

  本文關(guān)鍵詞：俄語廣告的語言特點與語言文化內(nèi)涵，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：223001