本文選題：合作　切入點(diǎn)：收獲機(jī)　出處：《科技展望》2016年03期

【摘要】：隨著經(jīng)濟(jì)全球一體化的不斷發(fā)展,中俄兩國(guó)科技領(lǐng)域合作的不斷深入,科技俄語翻譯在中俄兩國(guó)間的科技文化交流與合作中也發(fā)揮著重要作用。因此,在國(guó)際科學(xué)技術(shù)合作不斷深化的當(dāng)今社會(huì),探討科技俄語翻譯有著重要的現(xiàn)實(shí)意義。本論文以玉米收獲機(jī)的操作使用說明為例,試從玉米收割機(jī)使用說明書中的術(shù)語特點(diǎn)及翻譯方法和原則入手,探討如何處理該語體類翻譯問題。
[Abstract]:With the continuous development of global economic integration and the deepening cooperation between China and Russia in the field of science and technology, Russian translation of science and technology also plays an important role in the scientific and cultural exchanges and cooperation between China and Russia. In today's society, with the deepening of international scientific and technological cooperation, it is of great practical significance to explore the translation of scientific and technological Russian. In this paper, the operating instructions of corn harvesters are taken as an example. This paper discusses how to deal with the translation of corn harvester from the perspective of the characteristics of terms and translation methods and principles in the usage manual of corn harvester.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)中俄學(xué)院;
【基金】：黑龍江大學(xué)新世紀(jì)教育教學(xué)改革工程項(xiàng)目,項(xiàng)目編號(hào):2015B19
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 郭玉富;;玉米收獲機(jī)技術(shù)經(jīng)濟(jì)分析[A];走中國(guó)特色農(nóng)業(yè)機(jī)械化道路——中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2008年

2 武秀芳;;2005年、2006年玉米收獲機(jī)可靠性試驗(yàn)結(jié)果對(duì)比分析[A];第十三次全國(guó)農(nóng)機(jī)維修學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

3 胡偉;劉玉樂;;玉米收獲機(jī)專利維權(quán)方案設(shè)計(jì)分析[A];2007年中國(guó)農(nóng)業(yè)工程學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2007年

4 孫紅闖;;大垅雙行玉米收獲機(jī)總體設(shè)計(jì)及技術(shù)攻關(guān)問題的理論研討[A];全面建設(shè)小康社會(huì)：中國(guó)科技工作者的歷史責(zé)任——中國(guó)科協(xié)2003年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上）[C];2003年

5 盧景忠;薛飛;張俊鵬;邱貴春;于治國(guó);;液壓折腰轉(zhuǎn)向自走式玉米收獲機(jī)的研究與試驗(yàn)[A];走中國(guó)特色農(nóng)業(yè)機(jī)械化道路——中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2008年

6 岳高峰;李祥;陽(yáng)緒英;許穎;;與微耕機(jī)配套的YW-1微型玉米收獲機(jī)的研究設(shè)計(jì)[A];全國(guó)丘陵山地農(nóng)機(jī)化技術(shù)發(fā)展高層論壇論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者　王海虹;新型玉米收獲機(jī)在吉林受青睞[N];鞍山日?qǐng)?bào)　;2006年

2 徐萬廣;玉米收獲機(jī)試驗(yàn)“冰上行”[N];中國(guó)農(nóng)機(jī)化導(dǎo)報(bào);2007年

3 王文革;國(guó)產(chǎn)玉米收獲機(jī)大考過關(guān)[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào).農(nóng)村版;2006年

4 農(nóng)博;玉米收獲機(jī)市場(chǎng)喜中有憂[N];江蘇農(nóng)業(yè)科技報(bào);2006年

5 林菲;選擇玉米收獲機(jī)有了參考依據(jù)[N];農(nóng)民日?qǐng)?bào);2006年

6 本報(bào)記者 王大慶;玉米收獲機(jī)：一鍋溫吞水 還需兩把柴　[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2005年

7 王昊;玉米收獲機(jī) 何時(shí)進(jìn)農(nóng)田[N];農(nóng)民日?qǐng)?bào);2002年

8 記者 李剛;順平農(nóng)民研制出新型玉米收獲機(jī)[N];河北經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2011年

9 通訊員 李慶東;農(nóng)業(yè)部將啟動(dòng)玉米收獲機(jī)質(zhì)量調(diào)查[N];中國(guó)農(nóng)機(jī)化導(dǎo)報(bào);2012年

10 通訊員 杜銀時(shí);時(shí)風(fēng)瞄準(zhǔn)國(guó)內(nèi)玉米收獲機(jī)“頭把交椅”[N];中國(guó)農(nóng)機(jī)化導(dǎo)報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 閆洪余;立輥式玉米收獲機(jī)關(guān)鍵部件工作機(jī)理及試驗(yàn)研究[D];吉林大學(xué);2009年

2 杜岳峰;丘陵山地自走式玉米收獲機(jī)設(shè)計(jì)方法與試驗(yàn)研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 顧海鋒;玉米收獲機(jī)摘輥轉(zhuǎn)速自動(dòng)控制實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)研究[D];吉林大學(xué);2008年

2 張繼磊;無鏈?zhǔn)接衩资斋@機(jī)設(shè)計(jì)及優(yōu)化改進(jìn)[D];山東理工大學(xué);2009年

3 賀會(huì)超;液壓機(jī)械無級(jí)變速技術(shù)在玉米收獲機(jī)中的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2013年

4 曲宏杰;籽粒型玉米收獲機(jī)適應(yīng)性的試驗(yàn)與研究[D];山東理工大學(xué);2013年

5 劉帆;玉米收獲機(jī)無級(jí)變速機(jī)構(gòu)仿真分析與優(yōu)化設(shè)計(jì)[D];吉林大學(xué);2012年

6 路魯;新型穗莖兼收型玉米收獲機(jī)關(guān)鍵部件研究[D];山東理工大學(xué);2012年

7 王高斌;玉米收獲機(jī)籽粒回收裝置的設(shè)計(jì)與研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械化科學(xué)研究院;2013年

8 劉海濤;新型穗莖兼收型玉米收獲機(jī)割臺(tái)的研究[D];山東理工大學(xué);2010年

9 宋芳;玉米收獲機(jī)秸稈切碎刀的試驗(yàn)研究[D];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

10 陳松濤;背負(fù)式玉米收獲機(jī)運(yùn)動(dòng)參數(shù)的研究及計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)[D];河南科技大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1676089