本文關(guān)鍵詞： 培養(yǎng) 中國學(xué) 俄語 學(xué)生 交際 能力 研究　出處：《上海外國語大學(xué)》2007年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】： 隨著社會的進(jìn)步與發(fā)展,世界各國各民族之間的交流與合作日益增強(qiáng),外語作為交際工具在現(xiàn)代社會生活中發(fā)揮著重要的作用。為了順利實現(xiàn)交際目的,操外語者不僅要具備牢固的外語語言知識,更要具備必要的外語交際能力。不具備交際能力的外語人才已經(jīng)不能滿足我國改革開放和擴(kuò)大對外交流的需要。培養(yǎng)學(xué)生的交際能力是為社會發(fā)展的必然要求。 針對我國學(xué)生交際能力薄弱的現(xiàn)狀,本文在分析了交際能力概念和交際能力結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上,提出培養(yǎng)學(xué)生交際能力的一些措施。 學(xué)習(xí)外語的目的不僅要掌握語言知識,而且要在獲得知識的基礎(chǔ)上形成交際能力。中國傳統(tǒng)的詞匯-語法教學(xué)方式培養(yǎng)了學(xué)生較高的閱讀和翻譯能力,卻忽略了培養(yǎng)學(xué)生外語交際能力,所以,研究培養(yǎng)學(xué)生交際能力的問題具有積極的現(xiàn)實意義。自Д.海姆斯提出交際能力這個術(shù)語以來,“什么是交際能力”就成為了許多語言學(xué)家關(guān)注的對象,作者在研究已有的概念基礎(chǔ)上認(rèn)為:交際能力是指在不同活動領(lǐng)域運用外語手段實現(xiàn)言語行為的能力,正確使用語言和言語規(guī)范,正確選擇符合交際目的和語境的交際策略的能力。交際能力不僅是學(xué)習(xí)的目的,同時也是學(xué)習(xí)的內(nèi)容。對于交際能力的結(jié)構(gòu)因素,學(xué)術(shù)界一直存在分歧,文章綜合了幾位學(xué)者(Д.海姆斯、С.薩維奧恩、Р.П.米爾魯特、Л.Ф.巴赫曼)及歐洲委員會關(guān)于全歐交際能力的觀點,認(rèn)為交際能力應(yīng)該包括語言能力、社會文化能力、語用能力、策略能力和認(rèn)知能力,并對這五種基本能力之間的相互關(guān)系進(jìn)行了闡述。在培養(yǎng)學(xué)生交際能力的問題上作者認(rèn)為,交際能力是一種綜合能力,它所包含的每種能力都有著不同的特征,所以,培養(yǎng)學(xué)生的交際能力就應(yīng)該從培養(yǎng)每種基本能力開始,最終達(dá)到交際能力水平的整體提高。文章在研究培養(yǎng)中國學(xué)生俄語語言能力、社會文化能力、語用能力、策略能力和認(rèn)知能力時指出:培養(yǎng)學(xué)生語言能力應(yīng)該培養(yǎng)他們科學(xué)的語言觀,使他們掌握系統(tǒng)的語言學(xué)知識,而且培養(yǎng)學(xué)生的語言能力還應(yīng)注意俄漢語言的對比,通過比較使學(xué)生明確漢語與俄語的差異,進(jìn)而更好地掌握俄語;培養(yǎng)學(xué)生社會文化能力則要注重俄語與漢語語言中的民族文化方面的背景知識比較,增進(jìn)跨語言交際能力,規(guī)避交際中的失誤;培養(yǎng)學(xué)生的語用能力需要向?qū)W生傳授基本的語用學(xué)知識,并通過學(xué)習(xí)原文材料以及加強(qiáng)語言實踐來實現(xiàn);培養(yǎng)學(xué)生的策略能力就使學(xué)生掌握一定的交際策略,并使學(xué)生能夠在交際出現(xiàn)障礙時合理運用策略解決問題;培養(yǎng)學(xué)生的認(rèn)知能力要在比較中俄學(xué)生認(rèn)知差異的基礎(chǔ)上培養(yǎng)學(xué)生的認(rèn)知行為。教師在培養(yǎng)學(xué)生交際能力過程中應(yīng)充分發(fā)揮組織者和引導(dǎo)者的作用,為學(xué)生創(chuàng)造更多的使用語言的機(jī)會和更適合外語學(xué)習(xí)的交際情景。最后文章強(qiáng)調(diào)交際能力是語言能力、社會文化能力、語用能力、策略能力和認(rèn)知能力的綜合體現(xiàn),而且,交際能力不是自然形成的,只有通過長期的實踐和鍛煉才能獲得和提高。提高中國學(xué)生的俄語交際能力還面臨著很多亟待解決的問題。
[Abstract]:With the social progress and development, exchanges and cooperation between nations is increasing, as a communicative tool, language plays an important role in modern society. In order to achieve the purpose of communication, English speakers should not only have solid knowledge of foreign language, but also to have the necessary language communicative competence does not have communication. The ability of foreign language talents has been unable to meet China's reform and opening up and expanding foreign exchange needs. The cultivation of students' communicative competence is the inevitable requirement of social development.
In view of the weak communication ability of Chinese students, based on the analysis of the concept of communicative competence and the structure of communicative competence, this paper puts forward some measures to cultivate students' communicative competence.
The purpose of learning a foreign language should not only master the language knowledge and communicative competence, formed in the foundation of acquiring knowledge. The traditional ways of grammar teaching Chinese Vocabulary - training of students of higher reading and translating ability, but ignores the cultivation of students' communicative competence, therefore, is of great realistic significance to the Research on the cultivation of students' communicative competence. Since the family. Since hymes coined the term "what is communicative competence, communicative competence has become the object of many linguists, the author thinks the concept based on existing research: communicative competence refers to the ability to realize speech acts in different fields by means of language, the proper use of language and linguistic norms, correct choice ability meet the communicative purpose and context of communicative strategies. Communicative competence is not only the purpose of learning, but also learning content for the communication ability. Structural factors have differences in academic circles, this paper presents several scholars (part. Hymes, Savio Don. C, P. II. Mierlute, successfully. With Bachman) and the European Commission views on Europe of communicative competence, communicative competence that should include language ability, social cultural competence, pragmatic competence. Strategy ability and cognitive ability, and the relationship between the five basic abilities are expounded. In the cultivation of students' communicative ability on the issue. The author believes that communicative competence is a comprehensive ability, each kind of ability which contains all have different characteristics, therefore, to cultivate students' communicative competence should be from cultivation of each kind of basic ability, improve the overall level of communicative competence to reach. The cultivation of students Chinese Russian language ability in research, social cultural competence, pragmatic competence, points out the strategy ability and cognitive ability, cultivate students' language Language ability should foster a scientific view of language, so that they can acquire linguistic knowledge system, and cultivate the students' language ability should also pay attention to the comparison between Russian and Chinese language, by comparing the differences of Chinese and Russian students make clear, so as to better grasp Russian; to cultivate students' social cultural competence will focus on Russian and Chinese language. The national culture background knowledge, enhance cross-cultural communication ability, to avoid errors in communication; the cultivation of students' pragmatic competence needs to teach students the basic knowledge of pragmatics, and through the study of the original material and strengthen language practice to cultivate students' ability of strategy implementation; makes students grasp certain communicative strategies, and make students in the communication obstacles when the reasonable use of strategies to solve the problem; cultivate the students' cognitive ability should be based on the difference between China and Russia on the cultivation of students' Cognition The cultivation of the students' cognitive behavior. Teachers should give full play to the role of organizer and guide in the process of cultivating students' communicative competence, create more opportunities for learners to use the language and is more suitable for learning a foreign language communicative situation. Then the paper emphasizes the communicative ability is the language competence, social cultural competence, pragmatic competence, strategic competence and comprehensive reflection the cognitive ability and communicative ability is not formed naturally, and improved only through long-term practice and training in order to improve the students' Chinese. Russian communicative competence is also facing a lot of problems to be solved.

【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李云濤;;在英語教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生的交際能力[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報;2011年17期

2 王蕾;;大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)注重學(xué)生交際能力的培養(yǎng)[J];考試周刊;2011年51期

3 楊梅;;論初中英語交際能力的培養(yǎng)方案[J];現(xiàn)代交際;2011年06期

4 高研;;加強(qiáng)聽說能力訓(xùn)練,培養(yǎng)交際能力[J];華章;2011年19期

5 李霞;;淺談如何提高中學(xué)生的英語口語能力[J];新課程學(xué)習(xí)(上);2011年05期

6 郝翠茹;;如何在英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的素質(zhì)與能力[J];學(xué)周刊;2011年06期

7 孫琳;;商務(wù)英語教學(xué)中應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生的交際能力[J];中學(xué)課程輔導(dǎo)(江蘇教師);2011年08期

8 陳健;;視聽法在警務(wù)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

9 龔鳴;;運用任務(wù)型教學(xué)法提高英語交際能力[J];科教文匯(中旬刊);2011年08期

10 傅曉玲;;創(chuàng)設(shè)情景 活用教材——Unit7 At a snack bar(E、F、G)綜合版塊教學(xué)案例[J];教育教學(xué)論壇;2011年25期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王育英;;“3Ls”教材是培養(yǎng)學(xué)生交際能力的津梁[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

2 李傳芳;;從話語運用和交際策略談口語交際能力——BEC交際口語測試淺析[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

3 王英;王民;;利用心理地圖培養(yǎng)學(xué)生地理學(xué)科能力[A];地理教育與學(xué)科發(fā)展——中國地理學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2002年

4 蔡永利;;采用多種方式 培養(yǎng)學(xué)生的自信心[A];首屆“健康杯”全國中小學(xué)心理健康教育研討暨頒獎大會論文集[C];2002年

5 張英;;激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造性思維能力[A];北京力學(xué)會第15屆學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2009年

6 馬雪紅;;通過典型實驗的具體操作分析培養(yǎng)學(xué)生實驗操作技能[A];中國化學(xué)會第三屆關(guān)注中國西部地區(qū)中學(xué)化學(xué)教學(xué)發(fā)展論壇論文集[C];2011年

7 付海燕;;初中英語新教材教法探析[A];國家教師科研基金“十一五”成果集（中國名校卷）（三）[C];2009年

8 黃雪穎;;培養(yǎng)英語的初步交際能力[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

9 付海燕;;初中英語新教材教法探析[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（湖北卷）[C];2010年

10 胡友林;;加強(qiáng)師范生交際能力的訓(xùn)練[A];2002中國未來與發(fā)展研究報告[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 周洪貴;培養(yǎng)學(xué)生的口語交際能力[N];中國教師報;2005年

2 駱傳光;培養(yǎng)學(xué)生健康的心理[N];黃岡日報;2005年

3 遵化鎮(zhèn)聯(lián)立小學(xué) 王曉艷;培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力[N];唐山勞動日報;2005年

4 江西省清江中學(xué) 蘭文;如何培養(yǎng)學(xué)生的音樂欣賞能力[N];宜春日報;2009年

5 德宏州潞西市芒市華僑小學(xué) 汪萍;培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)音樂的興趣[N];云南經(jīng)濟(jì)日報;2009年

6 德宏州潞西市軒崗中學(xué) 哏巖過凹;淺談如何培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)歷史的興趣[N];云南經(jīng)濟(jì)日報;2009年

7 廣河一中 郭睿;淺談如何培養(yǎng)學(xué)生的健康心理[N];民族日報;2009年

8 大同路小學(xué)教師丁芬;因材施教 培養(yǎng)學(xué)生[N];銅川日報;2010年

9 臨川區(qū)孝橋中學(xué) 李偉報;應(yīng)用信息技術(shù)培養(yǎng)學(xué)生物理探究素質(zhì)[N];撫州日報;2010年

10 通山縣鎮(zhèn)南中學(xué) 朱忠智 黃秀娣;如何培養(yǎng)學(xué)生良好性格[N];咸寧日報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳敬璽;國際漢語語言交際能力論[D];陜西師范大學(xué);2012年

2 易斌;改革開放30年中國基礎(chǔ)教育英語課程變革研究（1978～2008）[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 戴忠信;外語言語交際能力形成過程：個體體驗理論視角[D];北京師范大學(xué);2004年

4 喬愛玲;基于會話材料與擴(kuò)展聽讀資源的交際型英語教學(xué)模式研究[D];東北師范大學(xué);2007年

5 吳學(xué)忠;跨文化交流背景下音樂融入外語教育的理論與實踐研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 司成勇;從“學(xué)答”走向“學(xué)問”[D];西北師范大學(xué);2006年

7 何強(qiáng)生;語文探究性學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 楊小明;體育教學(xué)中的道德教育研究[D];南京師范大學(xué);2008年

9 丁銀貞;韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法的困難和對策[D];華東師范大學(xué);2010年

10 宋莉;跨文化交際法中國英語教學(xué)模式探析[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 杜鳳鳳;論交際能力在應(yīng)用翻譯教學(xué)中的作用[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

2 林巧英;英語教學(xué)中的課堂交際：問題與對策[D];福建師范大學(xué);2008年

3 田紹春;中學(xué)語文口語交際教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2007年

4 韓天夢;創(chuàng)造最佳課堂環(huán)境，，培養(yǎng)中專學(xué)生英語交際能力[D];遼寧師范大學(xué);2006年

5 胡平平;整體語言觀指導(dǎo)下的大學(xué)英語口語教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2007年

6 林小凈;交際法在初中英語聽說教學(xué)中的應(yīng)用[D];福建師范大學(xué);2007年

7 倪霄琦;淺談交際法提高職業(yè)學(xué)校英語聽說教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2009年

8 李堯;論交際教學(xué)法在農(nóng)村中學(xué)英語聽說教學(xué)中的運用[D];華東師范大學(xué);2006年

9 孫影;任務(wù)教學(xué)法在大學(xué)英語口語教學(xué)中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2006年

10 羅曉莉;交互式教學(xué)與學(xué)生交際能力的培養(yǎng)[D];成都理工大學(xué);2007年

本文編號：1538890