本文關(guān)鍵詞：論俄漢語(yǔ)對(duì)本民族多維度思維方式的生成和影響　出處：《語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué))》2014年09期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 俄漢語(yǔ) 民族思維方式 文化

【摘要】：文化是一個(gè)民族的靈魂,文化的先進(jìn)與否決定著一個(gè)民族的興衰與發(fā)展。而民族思維方式是民族文化形成的重要成分,對(duì)民族的整體素質(zhì)及其歷史發(fā)展會(huì)產(chǎn)生極其重要的作用。語(yǔ)言是思維方式表達(dá)的重要載體。因此,探討比較民族思維方式差異乃至民族文化差異不能不關(guān)注民族語(yǔ)言與民族思維的關(guān)系。然而從辯證思維的角度而言,先進(jìn)的民族文化又會(huì)從更高層次促進(jìn)民族語(yǔ)言的進(jìn)化程度,進(jìn)而促進(jìn)民族思維方式不斷的科學(xué)發(fā)展。簡(jiǎn)言之,民族語(yǔ)言形態(tài)、民族思維方式、民族文化層度折射的是一個(gè)民族的歷史發(fā)展過(guò)程,這是一個(gè)漸變的漫長(zhǎng)的過(guò)程,三者互相依賴(lài),互相作用,循環(huán)發(fā)展,周而復(fù)始。其表達(dá)方式為:民族語(yǔ)言屬性→民族思維方式→民族文化層度→民族語(yǔ)言屬性→民族思維方式→民族文化層度。
[Abstract]:Culture is the soul of a nation, and whether the culture is advanced or not determines the rise, decline and development of a nation, and the mode of national thinking is an important component of the formation of national culture. It will play an extremely important role in the overall quality of the nation and its historical development. Language is an important carrier of the expression of the mode of thinking. To discuss the difference of national thinking mode and even the difference of national culture, we should pay attention to the relationship between national language and national thinking, but from the angle of dialectical thinking. Advanced national culture will promote the evolution of the national language from a higher level, and then promote the scientific development of the national thinking mode. In short, the national language form, the national thinking mode. The level of national culture reflects the historical development process of a nation, which is a long process of gradual change. The three factors depend on each other, interact with each other, develop in a circular way, and their expressions are as follows: national language attributes. 鈫扤ational thinking mode. 鈫扤ational cultural stratification. 鈫扤ational language attribute. 鈫扤ational thinking mode. 鈫扵he level of national culture.
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)中俄學(xué)院;
【基金】：江蘇省教育廳哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(2012SJB740012)資助
【分類(lèi)號(hào)】：H35;H13
【正文快照】： 人類(lèi)語(yǔ)言的源起是一致的,即都衍生于原始的發(fā)聲、呼喊、歌唱和下意識(shí)的動(dòng)作的重復(fù)。勞動(dòng)創(chuàng)造了人類(lèi),創(chuàng)造了語(yǔ)言,而勞動(dòng)過(guò)程的日趨復(fù)雜和人們交往的日趨頻繁又促成語(yǔ)言的進(jìn)一步發(fā)展,并逐漸走向成熟。這一過(guò)程在任何民族的語(yǔ)言產(chǎn)生中都相類(lèi)似。但不同民族語(yǔ)言形態(tài)的具體生成與發(fā)

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 朱俊霞;思維模式與文化差異[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年07期

2 陳潔;傅玲;;俄漢語(yǔ)言文化差異對(duì)比研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2007年08期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡曉燕;論文化學(xué)習(xí)與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

2 劉國(guó)忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

3 邰文華;跨文化交際中的語(yǔ)境觀[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 盧亞林;關(guān)于高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)口語(yǔ)教學(xué)的思考[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

5 趙玲麗;;談?dòng)⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)階段精讀教學(xué)中文化導(dǎo)入問(wèn)題——從The Green Banana一文談起[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

6 江秀麗;;英語(yǔ)教學(xué)與中西文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

7 陳邦玲;非語(yǔ)言交際在跨文化交際中的作用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

8 陳玲;文化障礙——英語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

9 韓亞文;跨文化交際中的誤征探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

10 王善梅;;語(yǔ)用知識(shí)在語(yǔ)篇教學(xué)中的運(yùn)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 余婷;;淺析俄漢翻譯中的轉(zhuǎn)換法[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

2 劉雯;王茹;;論高校外語(yǔ)教學(xué)中跨文化滲透教學(xué)方法[A];語(yǔ)言與文化研究（第三輯）[C];2008年

3 卞文;;古希臘文明與中華文明的比較[A];第二屆中國(guó)科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

4 肖麗平;;英語(yǔ)教學(xué)中的“非語(yǔ)言”交流[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（上）[C];2007年

5 林莉;倪盛儉;;文化移情之于翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

6 閆君;;漢英公示語(yǔ)翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

7 陳靜;;淺談高職商務(wù)英語(yǔ)中的文化教學(xué)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

8 ;第六章 外語(yǔ)教學(xué)改革[A];高等教育改革創(chuàng)新理論與實(shí)踐[C];2008年

9 張洪芹;麻保金;;英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中“心理模型”的建構(gòu)[A];英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與研究的中國(guó)視角——第四屆中國(guó)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與研究國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

10 臧國(guó)寶;張小波;;“翻譯文化觀”與“目的論”觀照下公示語(yǔ)翻譯構(gòu)想——以雷州半島公示語(yǔ)為例[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張靜;全球化背景下跨國(guó)公司倫理溝通研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 龍翔;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者言語(yǔ)交際中語(yǔ)用失誤之研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 龍又珍;現(xiàn)代漢語(yǔ)寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

4 朱國(guó)輝;高校來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問(wèn)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 余娟;從語(yǔ)言學(xué)習(xí)到文化理解[D];華中師范大學(xué);2011年

6 范杏麗;漢語(yǔ)請(qǐng)求策略研究：一項(xiàng)基于跨文化視角的對(duì)比[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 渾潔絮;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的英漢機(jī)器翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2011年

8 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

9 謝朝群;禮貌的實(shí)踐轉(zhuǎn)向[D];福建師范大學(xué);2004年

10 賈影;中西認(rèn)知差異與跨文化交際的場(chǎng)理論研究[D];廈門(mén)大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 石紅莉;從文化角度談旅游宣傳資料的翻譯[D];河北大學(xué);2009年

2 李玲玲;英語(yǔ)教師課堂非語(yǔ)言行為對(duì)學(xué)生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學(xué);2010年

3 魏瀟;英國(guó)人的文化定勢(shì)[D];山東科技大學(xué);2010年

4 宋秋蓮;會(huì)話策略視角下的贊美語(yǔ)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 李振;關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論視角下茅盾作品中文化負(fù)載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 徐潔琳;人格對(duì)在滬美國(guó)旅居者和定居者跨文化適應(yīng)的影響[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 薛明珠;文化模擬法在大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 周良謙;陪同口譯中文化差異引起的交流障礙及應(yīng)對(duì)策略[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 吉云蘇;跨文化視角下訊息設(shè)計(jì)原理在政府網(wǎng)站中的應(yīng)用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 代俊;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 黎錦熙;所謂“黎派”語(yǔ)法諸書(shū)的評(píng)介[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1984年04期

2 陳潔;從實(shí)際切分角度談翻譯中的詞序及行文線索[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1990年04期

3 陳潔;論俄漢翻譯中的移位法[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1996年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;編后話[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);1988年09期

2 ;“執(zhí)兩用中”思維方式對(duì)教學(xué)理論與實(shí)踐的影響[J];中學(xué)語(yǔ)文;2007年30期

3 吳愛(ài)仙;緊扣時(shí)代主題，獨(dú)標(biāo)易學(xué)新風(fēng)──評(píng)《易文化傳統(tǒng)與民族思維方式》[J];周易研究;1995年03期

4 付天軍;付曉麗;;思維方式差異與英語(yǔ)語(yǔ)言翻譯教學(xué)[J];教學(xué)與管理;2007年27期

5 劉自美;;中西思維方式的差異及其原因之管見(jiàn)[J];理論學(xué)刊;2006年10期

6 索曉霞;論貴州邊遠(yuǎn)地區(qū)民族思維方式的局限及其變革[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1997年04期

7 胡翠娥;中西思維差異與漢英語(yǔ)言特點(diǎn)之關(guān)系[J];南開(kāi)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

8 江巴吉才;潘建生;;藏族傳統(tǒng)宗教思維方式初探[J];西藏研究;1992年01期

9 錢(qián)廣華;;解釋學(xué)與翻譯[J];學(xué)術(shù)界;2009年05期

10 胡曉;;語(yǔ)義、表現(xiàn)法與民族思維方式差異——英語(yǔ)抽象名詞漢譯的三個(gè)理?yè)?jù)[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 張曙光;;中國(guó):問(wèn)題、經(jīng)驗(yàn)與理論[A];前沿 創(chuàng)新 發(fā)展——學(xué)術(shù)前沿論壇十周年紀(jì)念文集（2001-2010年）[C];2011年

2 王繼宣;;革新思維方式 培育創(chuàng)新文化[A];2011北京文化論壇——打造先進(jìn)文化之都培育創(chuàng)新文化論壇文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前5條

1 孔德宏 高國(guó)棟整理;中西方思維方式[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2001年

2 鐘凱瓊 楊劍黎;切實(shí)加強(qiáng)對(duì)西部民族文化的保護(hù)[N];中國(guó)民族報(bào);2004年

3 唐楚孝;民間美術(shù)篇 雄雞一唱天下白[N];美術(shù)報(bào);2005年

4 陳禮榮;百年鏡像：中西文化的沖撞與融合[N];新聞出版報(bào);2000年

5 武漢大學(xué)中文系教授 鄭傳寅;“外來(lái)之觀念”與20世紀(jì)古典戲曲研究[N];中國(guó)文化報(bào);2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王曉s，

本文編號(hào)：1370905