本文關(guān)鍵詞：淺談俄語中的漢語外來詞

  更多相關(guān)文章： 漢語外來詞 俄語 漢語

【摘要】：俄語中涌入了很多漢語外來詞,這些漢語外來詞的涌入總體上看與中國(guó)影響力與日俱增和俄語國(guó)際地位下降有重要關(guān)聯(lián),并且隨著時(shí)間的發(fā)展和社會(huì)環(huán)境的變化,俄語中涌入的漢語外來詞也在不斷地變化,有些詞匯會(huì)慢慢消失,而且漢語外來詞匯的類型和集中使用領(lǐng)域也在發(fā)生變化。漢語外來詞匯的涌入豐富了俄語詞匯和俄語的表現(xiàn)方式,但是也給俄語的規(guī)范性和純粹性設(shè)置了障礙。
【作者單位】： 牡丹江師范學(xué)院東方語言學(xué)院;
【基金】：牡丹江市社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目,課題單位:牡丹江師范學(xué)院,課題名稱:俄漢互譯實(shí)踐中的文化差異探究(編號(hào):160618)
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)的全球化,世界各族人民運(yùn)用不同語言進(jìn)行交流的機(jī)會(huì)和次數(shù)也日益增加。在語言的交流中,經(jīng)常會(huì)發(fā)生將別的國(guó)家語言的發(fā)音和用法運(yùn)用到自己民族的語言體系中的現(xiàn)象,這種被借用的詞匯被稱為外來詞。俄語在其發(fā)展和完善過程中就借用了大量的古斯拉夫語、

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李計(jì)偉;漢語外來詞同義譯名現(xiàn)象研究[J];語言文字應(yīng)用;2005年04期

2 林一心;;漢語外來詞現(xiàn)象舉隅[J];廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年02期

3 高娜;圖雅;;現(xiàn)代漢語外來詞的特點(diǎn)[J];桂林航天工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年01期

4 曹莉亞;;百年漢語外來詞研究熱點(diǎn)述要[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

5 王天潤(rùn);;十年來漢語外來詞研究管窺[J];河南社會(huì)科學(xué);2009年05期

6 王大利;;漢語外來詞淺析[J];網(wǎng)絡(luò)財(cái)富;2010年08期

7 周蕾;;小議俄語中的漢語外來詞[J];俄語學(xué)習(xí);2010年05期

8 呂昭君;;韓國(guó)的漢語外來詞表記[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

9 姜雅明;;源于俄語的漢語外來詞研究[J];天津外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

10 范秀秀;;漢語外來詞的分類[J];群文天地;2011年14期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 曹沂華;;淺論漢語外來詞的類型、發(fā)展及規(guī)范[A];江西省語言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

2 吳順儷;;漢語外來詞的認(rèn)知分類[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 李樂毅;;現(xiàn)代漢語外來詞的統(tǒng)一問題[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

4 陳燕;;漢語外來詞詞典編纂問題初探——漢語英源外來詞個(gè)案研究[A];福建省辭書學(xué)會(huì)2003年會(huì)論文集[C];2003年

5 陳燕;;漢語外來詞詞典編纂問題初探——漢語英源外來詞個(gè)案研究[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

6 何石磊;;近代以來漢語外來詞對(duì)漢語詞匯系統(tǒng)的影響[A];濮陽市首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文選編[C];2006年

7 朱一凡;;認(rèn)知語言學(xué)視域下的現(xiàn)代漢語外來詞語法化研究——以“客”為個(gè)案探討外來詞中存在的語法化現(xiàn)象[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李樂毅;漢語外來詞的“分化”現(xiàn)象舉隅[N];語言文字周報(bào);2010年

2 李樂毅;現(xiàn)代漢語外來詞譯名“精品”舉例[N];語言文字周報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李彥潔;現(xiàn)代漢語外來詞發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2006年

2 金錫永;現(xiàn)代漢語外來詞的社會(huì)語言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭麗紅;俄漢語外來詞對(duì)比分析[D];黑龍江大學(xué);2006年

2 趙焱;漢語外來詞的歷史發(fā)展、現(xiàn)狀及其規(guī)范[D];蘇州大學(xué);2003年

3 孟和圖拉格;蒙語中漢語外來詞研究[D];山東大學(xué);2011年

4 馬克;現(xiàn)代漢語外來詞簡(jiǎn)說[D];天津師范大學(xué);2012年

5 劉吉選;漢語外來詞及其文化特征與對(duì)外漢語教學(xué)[D];河南大學(xué);2015年

6 趙曉丹;對(duì)外漢語教學(xué)中的漢語外來詞研究[D];河南大學(xué);2015年

7 蔣瓊;《漢語外來詞詞典》佛源詞語研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2015年

8 額德爾（Jambaljamts Iderchuluun）;語言接觸視角下的蒙語中漢語外來詞研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

9 陳紅;從漢日對(duì)比的角度看漢語外來詞的發(fā)展趨勢(shì)[D];湖南大學(xué);2010年

10 姜明磊;漢語外來詞多譯并存問題研究[D];武漢大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1280520