本文關(guān)鍵詞：俄語語言教學(xué)與文化導(dǎo)入

  更多相關(guān)文章： 俄語教學(xué) 文化導(dǎo)入

【摘要】：語言是文化的一部分,并對(duì)文化起著重要作用。有些社會(huì)學(xué)家認(rèn)為,語言是文化的基石——沒有語言,就沒有文化;從另一個(gè)方面看,語言又受文化的影響,反映文化�？梢哉f,語言反映一個(gè)民族的特征,它不僅包含著該民族的歷史和文化背景,而且蘊(yùn)藏著該民族對(duì)人生的看法、生活方式和思維方式。語言與文化互相影響,互相作用;理解語言必須了解文化,理解文化必須了解語言。文化是多種多樣的,語言也是形形色色的。由于文化和語言上的支離,不同文化間的交流常常會(huì)出現(xiàn)誤解。由于文化背景不同,不同語言的人在交談時(shí),即使語言表達(dá)準(zhǔn)確無誤,也會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)。對(duì)于不同的人們,同一個(gè)詞或同一種表達(dá)方式可以具有不同的意義。
【作者單位】： 內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 在俄語教學(xué)中常常會(huì)遇到如下情況:有些既沒有生僻詞、也沒有復(fù)雜語法結(jié)構(gòu)的聽力或閱讀理解材料,學(xué)生常聽不懂或是不理解,此原因大多是遇到了原文中所涉及的文化背景知識(shí),而學(xué)習(xí)者卻不了解背景知識(shí)。其實(shí),看似較為容易的聽力或閱讀理解材料,卻是一項(xiàng)復(fù)雜的語言與思維相互作用的

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈訓(xùn)姣;現(xiàn)代英語教學(xué)中的幾種轉(zhuǎn)變[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

2 沈訓(xùn)姣;語用失誤與英語教學(xué)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

3 劉琳靜;淺談文學(xué)翻譯中的風(fēng)格傳譯[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

4 李幸;翻譯應(yīng)注重語言與文化差異[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

5 唐靈芝;修辭喻體的文化相異性及翻譯策略[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

6 朱鷗;;語用學(xué)與大學(xué)英語教學(xué)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

7 孫虹瑞;姜捷;;語言·文化·英語教學(xué)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

8 葉慧君;侯曉舟;;漢英詞語“搭配”的文化成因探析[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

9 葉慧君;;關(guān)于提升英語專業(yè)教師母語文化素養(yǎng)的思考[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

10 方菲;胡芳;;英文語篇銜接手段及其與中文語篇銜接差異分析——以奧巴馬諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說稿為例[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 吳越民;中美報(bào)紙新聞中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大學(xué);2010年

3 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

4 吳學(xué)忠;跨文化交流背景下音樂融入外語教育的理論與實(shí)踐研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 余娟;從語言學(xué)習(xí)到文化理解[D];華中師范大學(xué);2011年

6 張麗莉;皮亞杰建構(gòu)主義理論在我國幼兒園課程中運(yùn)用的可行性研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張良田;語篇交際原理與語文教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 賈影;中西認(rèn)知差異與跨文化交際的場(chǎng)理論研究[D];廈門大學(xué);2004年

9 金福年;現(xiàn)代漢語顏色詞運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 劉寶權(quán);跨文化交際能力與語言測(cè)試的接口研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐘樂平;趙勇;;大學(xué)英語教學(xué)中文化導(dǎo)入的方法和原則[J];國外外語教學(xué);2000年02期

2 宋引秀;試論大學(xué)英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

3 曾祥玲,李盈光;文化導(dǎo)入是英語教學(xué)的重要環(huán)節(jié)[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

4 黃鳳鳴;談?dòng)⒄Z教學(xué)的文化導(dǎo)入[J];南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

5 李莉;大學(xué)英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];高等職業(yè)教育(天津職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào));2002年01期

6 黃更新;;論語言測(cè)試中的文化導(dǎo)入(英文)[J];外語教育;2002年00期

7 趙平,吳彬;大學(xué)英語口語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

8 張周易;應(yīng)用心理圖像原理分析外語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

9 肖淑云;高等師范�？茖W(xué)校英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];菏澤師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年03期

10 孫莉;英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J];山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(bào)(基礎(chǔ)英語教育);2003年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王愛莉;;英語教學(xué)文化導(dǎo)入新舉措[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

2 趙鶴蘭;;淺析英語教學(xué)中文化導(dǎo)入與文化超越[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 李靜菲;李曼麗;;論大學(xué)英語口語教學(xué)的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊(cè)：教學(xué)改革）[C];2006年

4 湯英莎;;加強(qiáng)大學(xué)英語文化導(dǎo)入,有效實(shí)施外語素質(zhì)教育[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

5 裴姝娟;;論大學(xué)英語聽說教學(xué)中的文化導(dǎo)入[A];語言與文化研究（第十三輯）[C];2013年

6 濮泳;;利用文化導(dǎo)入喚醒中職生跨文化意識(shí)[A];中國職協(xié)2013年度優(yōu)秀科研成果獲獎(jiǎng)?wù)撐募ㄏ聝?cè)）[C];2013年

7 戴鴻斌;;試論英語專業(yè)教學(xué)中的文化導(dǎo)入問題[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 顏靜蘭;;外語教學(xué)中文化導(dǎo)入誤區(qū)與導(dǎo)入模式構(gòu)建[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

9 劉浩;;外語教學(xué)中的文化導(dǎo)入與第六種技能的培養(yǎng)[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

10 張興梅;;對(duì)于外語教學(xué)中文化導(dǎo)入的再思考[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 本報(bào)記者 廖志穎 王彥彬;廣州聯(lián)通文化導(dǎo)入營銷的布局與創(chuàng)新[N];通信產(chǎn)業(yè)報(bào);2014年

2 四川省巴中市巴州區(qū)第六中學(xué) 劉紅英;淺談中學(xué)英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[N];學(xué)知報(bào);2010年

3 王宏;外語教學(xué)要注重“文化導(dǎo)入”[N];吉林日?qǐng)?bào);2013年

4 王國平湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國語學(xué)院;談?dòng)⒄Z教學(xué)的文化導(dǎo)入[N];中國貿(mào)易報(bào);2009年

5 天水伏羲中學(xué) 馬彬;英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[N];天水日?qǐng)?bào);2009年

6 江蘇省蘇州外國語學(xué)校校長(zhǎng) 曹倫華;引入文化理解幫助學(xué)生提高語言能力[N];中國教育報(bào);2008年

7 肖貴川;山東福彩年度銷量突破百億大關(guān)[N];中國社會(huì)報(bào);2011年

8 四川廣元朝天中學(xué) 王朝軍;英語教學(xué)中的中西文化對(duì)比及導(dǎo)入[N];學(xué)知報(bào);2010年

9 山西省洪洞縣廣勝寺柴村中學(xué) 賈慧梅;淺談?dòng)⒄Z教學(xué)中的文化教育[N];學(xué)知報(bào);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 刁慧敏;談公外教學(xué)中的文化導(dǎo)入[D];遼寧師范大學(xué);2007年

2 董琳;初中英語教學(xué)中文化導(dǎo)入的實(shí)證研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

3 孫淼;大學(xué)英語精讀教學(xué)中的文化導(dǎo)入途徑研究[D];華北電力大學(xué)（北京）;2009年

4 曾瑤;日語教學(xué)中的文化導(dǎo)入[D];江蘇大學(xué);2010年

5 孟慶玲;大學(xué)英語課堂的文化導(dǎo)入[D];鄭州大學(xué);2003年

6 高陽;基于沃爾夫假設(shè)的大學(xué)英語教學(xué)文化導(dǎo)入研究[D];西安工程大學(xué);2012年

7 方菲;新西蘭中小學(xué)漢語課堂文化導(dǎo)入情況研究[D];南京師范大學(xué);2014年

8 梁霄;韓國高中初級(jí)階段漢語課教學(xué)文化導(dǎo)入研究[D];沈陽師范大學(xué);2015年

9 丁薇;高職英語教學(xué)中不同層次的文化導(dǎo)入實(shí)證研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 馬媛媛;高中英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入研究[D];渤海大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1279533