本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)口語(yǔ)中借代的特點(diǎn)及其表情功能

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ)口語(yǔ) 借代 表情功能

【摘要】： 本論文的研究對(duì)象是俄語(yǔ)口語(yǔ)中的借代辭格。借代在人們的日常言語(yǔ)交際中大量使用,是一種非常普遍的現(xiàn)象。然而,語(yǔ)言學(xué)家似乎并沒(méi)有對(duì)口語(yǔ)中的借代給予較深入的研究。本文在對(duì)俄語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)言外特征和口語(yǔ)表情性進(jìn)行描述和分析的基礎(chǔ)上,提出了口語(yǔ)中借代的類型及使用特點(diǎn),重點(diǎn)考察借代在俄語(yǔ)口語(yǔ)交際環(huán)境中所蘊(yùn)涵的各種表情性功能,即突出強(qiáng)調(diào)功能、感情-評(píng)價(jià)功能和形象功能。 我們認(rèn)為,借代在口語(yǔ)中的使用受語(yǔ)言外特征影響,口語(yǔ)的語(yǔ)言外特征包括:1)口語(yǔ)的交際特點(diǎn),即無(wú)拘束性、無(wú)準(zhǔn)備性、非正式性、直接性、表情性;2)談話雙方共有的背景知識(shí);3)情景。這些語(yǔ)言外特征對(duì)借代在口語(yǔ)中的使用產(chǎn)生了影響。 借代在口語(yǔ)中的使用具有表情功能。表情性是語(yǔ)言單位語(yǔ)義-修辭特征的總和,這些特征使語(yǔ)言單位在交際行為中成為說(shuō)話人對(duì)言語(yǔ)內(nèi)容或聽(tīng)話人所持態(tài)度的主觀表達(dá)手段。 論文第一章分別從國(guó)外和國(guó)內(nèi)兩方面對(duì)借代在歷史上的研究狀況進(jìn)行追溯和描寫,在此基礎(chǔ)上,本文試圖結(jié)合俄語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn),從修辭的角度對(duì)借代在口語(yǔ)中的使用進(jìn)行分析,揭示借代在俄語(yǔ)口語(yǔ)中的典型性特征,以及對(duì)于口語(yǔ)表達(dá)和理解的重要性。 論文第二章論述口語(yǔ)的語(yǔ)言外特征對(duì)借代在口語(yǔ)中的使用產(chǎn)生的重要影響;同時(shí),對(duì)借代與隱喻的相互關(guān)系予以分析;著重歸納、描寫俄語(yǔ)口語(yǔ)借代的類型特點(diǎn)和句法特征,對(duì)口語(yǔ)借代的模式進(jìn)行劃分。 第三章為論文的主體部分,重點(diǎn)分析俄語(yǔ)口語(yǔ)中借代的表情性功能。認(rèn)為表情性與強(qiáng)調(diào)性、評(píng)價(jià)性和形象性等范疇有關(guān)。論文對(duì)口語(yǔ)借代的突出強(qiáng)調(diào)功能、評(píng)價(jià)功能和形象功能以及它們的表現(xiàn)形式進(jìn)行具體分析。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),在言語(yǔ)交際中,恰當(dāng)?shù)厥褂媒璐梢允寡哉Z(yǔ)生動(dòng)、簡(jiǎn)潔,并能表達(dá)一定的修辭色彩,對(duì)于交際過(guò)程的順利完成具有積極的推動(dòng)作用。 論文結(jié)束語(yǔ)部分簡(jiǎn)要總結(jié)了各章的研究結(jié)果,并認(rèn)為,對(duì)俄語(yǔ)口語(yǔ)借代進(jìn)行全面、深入的理解不僅有利于豐富俄語(yǔ)口語(yǔ)的研究?jī)?nèi)容,更可為俄語(yǔ)口語(yǔ)的使用和教學(xué)提供借鑒和參考。
【學(xué)位授予單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李政文;俄語(yǔ)的“借代”與漢譯[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

2 丁昕;俄語(yǔ)成語(yǔ)和修辭格[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

3 于延春;談借代[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1991年04期

4 王銘玉;隱喻和換喻[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2000年01期

，

本文編號(hào)：1231192