本文關(guān)鍵詞：淺析俄語與英語中的成語

  更多相關(guān)文章： 俄語 英語 成語

【摘要】：成語是語言中的精華,經(jīng)過再三推敲、反復錘煉形成的言簡意賅的經(jīng)典語言,其結(jié)構(gòu)嚴謹、含義精辟、形象鮮明、形式簡練。目前,國內(nèi)鮮有學者對俄語和英語成語做對比,俄、英語同屬于印歐語系,屬于不同語族,探討俄、英語的概念和俄、英語成語在結(jié)構(gòu)上的共性特征,有助于提高俄、英語的學習效果。
【作者單位】： 江蘇師范大學;大連東軟信息學院;
【分類號】：H35;H313
【正文快照】： 成語是民族語言中極富特色的部分,長期的歷史積淀使成語成為語言中的定型單位,在語言中占有重要位置。成語作為一種特殊的言語單位在各種語言中都存在共性現(xiàn)象。語言的經(jīng)濟原則在成語中得到了很好的體現(xiàn)。它截取生活中形象、生動的片斷,短小精悍、言簡意賅地出現(xiàn)于口筆語中,無

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐濤;英漢諺語民族性的比較[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年02期

2 殷莉;從習語中的動物喻體看漢英詞語文化上的不對應[J];安徽大學學報;2001年04期

3 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學學報;2003年05期

4 劉惠琴;;英漢常見動物習語的文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學院學報;2010年04期

5 袁梅;“花”的英譯種種與文化信息傳遞的思考[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2004年03期

6 林莉蘭;;英、漢習語的文化內(nèi)涵及其翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2005年06期

7 代小兵;;從民族文化看人物習語[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2006年01期

8 劉金保;周桂英;;英語明喻的漢譯[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2009年04期

9 劉穎;;淺議英漢委婉語產(chǎn)生的原因[J];安徽文學(下半月);2008年05期

10 翟丹;;淺談大學英語交際能力培養(yǎng)中的文化導入[J];安徽文學(下半月);2009年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 儲常勝;;語言與文化——淺析中英習語的文化差異[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

2 李群;;目的語文化意識培養(yǎng)與大學英語詞匯教學[A];語言與文化研究（第十二輯）[C];2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 楊元剛;英漢詞語文化語義對比研究[D];華東師范大學;2005年

2 劉法公;隱喻漢英翻譯原則研究[D];華東師范大學;2008年

3 朱曉軍;空間范疇的認知語義研究[D];華東師范大學;2008年

4 汪火焰;基于跨文化交際的大學英語教學模式研究[D];華中科技大學;2012年

5 李麗虹;漢英溫覺詞語義對比研究[D];中央民族大學;2012年

6 黃曼;構(gòu)式視角下的漢英習語變異研究[D];華中師范大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學;2010年

2 劉李明;論英語習語中的語言世界圖景[D];長春理工大學;2010年

3 周良謙;陪同口譯中文化差異引起的交流障礙及應對策略[D];上海外國語大學;2010年

4 王偉娜;英漢諺語里動物詞匯的文化內(nèi)涵對比分析[D];上海外國語大學;2010年

5 馮忠萍;俄漢語比喻成語的對比研究[D];遼寧師范大學;2010年

6 肖爽;漢英成語對比研究[D];遼寧師范大學;2010年

7 張yN;從文化角度看英語習語翻譯[D];中國海洋大學;2010年

8 鄒元霞;論高中英語教學中學生跨文化意識的培養(yǎng)[D];華東師范大學;2010年

9 薛玉紅;從文化淵源視角對英漢習語的比較研究[D];河北師范大學;2010年

10 于洋;小學英語中、外教師合作教學的行動研究[D];東北師范大學;2010年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;笑死人的網(wǎng)絡經(jīng)典語言[J];鄉(xiāng)村科技;2013年04期

2 看客;;越是民族的,越是世界的?[J];青年記者;2007年07期

3 張月芹;鄭陽;;“趙氏小品”語言偏離現(xiàn)象分析[J];十堰職業(yè)技術(shù)學院學報;2007年03期

4 ;小沈陽經(jīng)典語言[J];北方牧業(yè);2009年03期

5 ;形容丑的三十句網(wǎng)絡經(jīng)典語言[J];博客族小說榜;2009年02期

6 小軒;;學會傾聽[J];北方人(悅讀);2014年01期

7 楊翌;;春晚中趙氏小品經(jīng)典語言的特點分析[J];小說評論;2012年S1期

8 高德華;;學會傾聽[J];寫作;2012年22期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 苗菁;共和國標志性歌曲與《領(lǐng)航中國》[N];威海日報;2010年

2 南京藝術(shù)學院教授 周京新;傳統(tǒng)的顛覆與解構(gòu)[N];中國文化報;2013年

，

本文編號：1229763