本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)研究

  更多相關(guān)文章： 被動(dòng)句 語(yǔ)義結(jié)構(gòu) 動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu) 靜態(tài)結(jié)構(gòu)

【摘要】：俄語(yǔ)被動(dòng)句作為一種典型的語(yǔ)言單位，受到俄語(yǔ)研究者的廣泛關(guān)注，然而針對(duì)該領(lǐng)域的研究大都停留在對(duì)態(tài)的意義、被動(dòng)句中動(dòng)詞形式和被動(dòng)句的基本構(gòu)成類型等表面層次上，目前涉及被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的意義層次的研究還很少。 作為句子結(jié)構(gòu)的兩個(gè)層面，語(yǔ)義結(jié)構(gòu)是句法結(jié)構(gòu)的深層機(jī)制，句法結(jié)構(gòu)是句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的體現(xiàn)形式，只有通過(guò)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的研究才能揭示句子的意義內(nèi)涵。我們?cè)谌粘W(xué)習(xí)中接觸的都是被動(dòng)句的句法結(jié)構(gòu)，然而這對(duì)于掌握句子的深層結(jié)構(gòu)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，若想真正領(lǐng)會(huì)句子的深層涵義必須要了解它的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。 被動(dòng)句作為俄語(yǔ)中常見(jiàn)的基本句式之一，其語(yǔ)法形式我們都已熟練掌握，但是對(duì)于它的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)我們了解的卻很少。在該論文中我們將在分析俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義構(gòu)成要素的基本特點(diǎn)基礎(chǔ)上，從情景結(jié)構(gòu)理論出發(fā)把俄語(yǔ)被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)分為動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)和靜態(tài)結(jié)構(gòu)兩大類。對(duì)俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的詳細(xì)劃分，有助于我們從意義層次掌握俄語(yǔ)被動(dòng)句，并在交際過(guò)程中，根據(jù)交際目的和具體情景自由地表達(dá)想法，從而達(dá)到理想的交際效果。 論文題目：《俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)研究》本論文由五部分組成：引言、正文、結(jié)束語(yǔ)、參考文獻(xiàn)和致謝辭。 引言部分主要闡述了選題的現(xiàn)實(shí)性，國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，，該論文的研究對(duì)象，理論現(xiàn)實(shí)意義以及該論文的創(chuàng)新點(diǎn)。 第一章《句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)理論》中對(duì)句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的發(fā)展過(guò)程、主要理論觀點(diǎn)和本論文所采納的理論來(lái)源進(jìn)行敘述，并且在此基礎(chǔ)上指出句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的三大基本范疇，即述體特征、語(yǔ)義主體和語(yǔ)義客體。 第二章《被動(dòng)句的概念及成分特征》，主要由以下幾部分組成：態(tài)與及物性，被動(dòng)句動(dòng)詞的語(yǔ)法構(gòu)成特點(diǎn)以及被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的要素特征。 第三章《被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)》，將被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)化分為靜態(tài)結(jié)構(gòu)和動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)兩大類，其中動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)包括表行為意義和表過(guò)程意義的被動(dòng)句；靜態(tài)結(jié)構(gòu)包括表狀態(tài)意義、結(jié)果意義、關(guān)系意義和屬性意義的被動(dòng)句。 結(jié)束語(yǔ)部分在歸納總結(jié)本論文所研究問(wèn)題的基礎(chǔ)上，得出以下結(jié)論：1)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)是句子的構(gòu)成要素在語(yǔ)法和詞匯意義相互作用下所形成的抽象語(yǔ)言意義；2）將被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)范疇分為述謂特征、語(yǔ)義主體和語(yǔ)義客體，其中述體在語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中占據(jù)著核心地位；語(yǔ)義主體是述謂結(jié)構(gòu)的載體，是動(dòng)作的發(fā)出者和狀態(tài)的承載者；語(yǔ)義客體是句子所反映的現(xiàn)實(shí)情景中接受主體的動(dòng)作或影響的情景參與者。3）態(tài)與及物性是被動(dòng)句的理論基礎(chǔ)，因?yàn)楸粍?dòng)句是態(tài)的形式之一，被動(dòng)態(tài)作為動(dòng)詞變化形式均以及物動(dòng)詞為基礎(chǔ)。4)作為被動(dòng)句的基本語(yǔ)義要素，述謂結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義主體和語(yǔ)義客體都有各自的特點(diǎn)，其中述謂結(jié)構(gòu)具有及物特征和動(dòng)作性特征；語(yǔ)義主體具有主體性特征和施事特征；語(yǔ)義客體具有結(jié)果性特征和受事特征。5）通過(guò)分析被動(dòng)句各語(yǔ)義要素的特點(diǎn)，根據(jù)情景結(jié)構(gòu)理論我們將俄語(yǔ)被動(dòng)句分為動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)和靜態(tài)結(jié)構(gòu)，動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)包括表行為意義和表過(guò)程意義的被動(dòng)句；靜態(tài)結(jié)構(gòu)包括表狀態(tài)意義、結(jié)果意義、關(guān)系意義和屬性意義的被動(dòng)句。 論文的研究對(duì)象為俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。 論文的現(xiàn)實(shí)性：本論文嘗試將被動(dòng)句的特點(diǎn)與簡(jiǎn)單句的通用語(yǔ)義理論相結(jié)合，在情景結(jié)構(gòu)理論基礎(chǔ)上將俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)分成兩種：動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)和靜態(tài)結(jié)構(gòu)。通過(guò)對(duì)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的分析，我們能夠從內(nèi)容層面掌握它，并在一定的情景中運(yùn)用被動(dòng)句正確地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。 論文的研究目的：1）確定俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義構(gòu)成要素的特點(diǎn)；2）對(duì)俄語(yǔ)被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類；3）分析各語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中不同意義被動(dòng)句的構(gòu)成特點(diǎn)和語(yǔ)義特征。 論文的研究方法： —?dú)w納分析法，借助該法歸納出俄語(yǔ)被動(dòng)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)類型; —舉例分析法，在本論文中通過(guò)例句來(lái)說(shuō)明表達(dá)不同意義的被動(dòng)句特點(diǎn)。 論文的創(chuàng)新之處：1）本論文嘗試在語(yǔ)義層面研究俄語(yǔ)被動(dòng)態(tài);2)將簡(jiǎn)單句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)理論應(yīng)用于俄語(yǔ)被動(dòng)句的語(yǔ)義分析中，根據(jù)被動(dòng)句的情景結(jié)構(gòu)將俄語(yǔ)被動(dòng)句分為動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)和靜態(tài)結(jié)構(gòu)；3）將兩大類型的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)進(jìn)行細(xì)分，通過(guò)列舉不同意義的句子來(lái)分析每種被動(dòng)句的具體特點(diǎn)。 論文的理論意義：本論文在分析被動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義構(gòu)成要素特點(diǎn)的基礎(chǔ)上論證被動(dòng)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，這有助于充分認(rèn)識(shí)被動(dòng)句的語(yǔ)義構(gòu)成及其特征。各語(yǔ)義成分不會(huì)單獨(dú)產(chǎn)生影響，而是共存于情景結(jié)構(gòu)之中，因此對(duì)語(yǔ)義成分的研究是在情景結(jié)構(gòu)理論框架中進(jìn)行的，并且以分析被動(dòng)句的語(yǔ)義特性和交際功能為基礎(chǔ)。本論文的研究結(jié)果和結(jié)論可以運(yùn)用到被動(dòng)態(tài)的意義問(wèn)題研究中。 論文的現(xiàn)實(shí)意義：本論文的研究成果可以運(yùn)用到俄語(yǔ)被動(dòng)句的使用中，對(duì)被動(dòng)句不同意義的劃分可以運(yùn)用到翻譯學(xué)、語(yǔ)義學(xué)和跨文化交際的理論與實(shí)踐范疇，除此之外，通過(guò)分析每種結(jié)構(gòu)的特征，可以使學(xué)生在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中更容易地掌握被動(dòng)句，并且有效的將其運(yùn)用于語(yǔ)言實(shí)踐中。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 孫漢軍;談俄語(yǔ)被動(dòng)態(tài)完成體動(dòng)詞[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1989年04期

2 李雪萍;淺析俄語(yǔ)中以—H、—T結(jié)尾的過(guò)去時(shí)被動(dòng)形動(dòng)詞短尾的結(jié)果意義和被動(dòng)意義[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

3 王磊;俄漢主謂句被動(dòng)意味透視[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1991年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王志堅(jiān);俄語(yǔ)被動(dòng)句的多維研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1170962