本文關鍵詞：俄漢語中的數(shù)字文化差異

  更多相關文章： 數(shù)字 數(shù)字文化 文化差異

【摘要】：中國和俄羅斯是兩個具有傳統(tǒng)友誼的友好鄰邦,兩國人民之間的交往日益頻繁。隨著兩國之間一系列活動的不斷深化,雙方的接觸也是日益密切,這對于發(fā)展兩國人民之間的關系起到了至關重要的作用。因此,要更想行之有效地完成兩國之間的文化交流,我們就必須要全面系統(tǒng)地了解我們中國自己的以及俄羅斯的傳統(tǒng)文化,了解兩國文化之間的異同點,避免造成雙方交流中的誤解和不快。 在人類漫長的歷史長河中蘊藏著豐富的文化的信息,而數(shù)字恰恰是這文化中的一部分。數(shù)字具有著悠久的歷史底蘊和豐富的文化內(nèi)涵。隨著民族文化的不斷發(fā)展,在各種民族習慣的影響下,每一個民族都逐漸形成了獨特的數(shù)字文化,這種文化反映出了民族語言的大智慧和藝術魅力。 論文題目:《俄漢語中的數(shù)字文化差異》 本論文由以下幾部分組成: 1)前言 2)正文 3)結束語 4)參考文獻 5)致謝 前言主要包括以下內(nèi)容: 1、選題的迫切性 隨著社會與文化的發(fā)展,世界逐漸成為一個開放的世界,不同國家人與人之間的聯(lián)系與交往也日益頻繁,在交際的過程中由于文化中的差異而造成的相互之間的誤解,是不可避免的。所以如何避免跨文化交際中的文化沖突和障礙是我們亟待解決的問題。在本論文中我們將揭示俄漢兩種語言中的數(shù)字的內(nèi)涵和實質,以求總結概括出俄漢兩種語言中的數(shù)字文化的共性和個性特點,使其達到兩個民族跨文化交際的良好目的。 2、研究的目的和任務 研究的目的和任務在于:第一,通過學者及教師的研究成果進行理論性的研究;第二,收集與俄漢數(shù)字及數(shù)字文化相關的材料來撰寫論文;第三,借助于收集到的材料撰寫論文;第四,得到俄漢兩種民族數(shù)字文化的研究成果。在本論文中嘗試對俄漢語中的數(shù)字文化進行對比分析,以概括出俄漢語數(shù)字文化的差異。 3、研究的方法 在論文的撰寫過程中,使用了敘述、分析、歸納、引證等方法。 4、國內(nèi)外的研究成果 近些年在國內(nèi)、外開始了對俄漢語中數(shù)字文化差異的研究,特別是數(shù)字7,3,13,和40的研究。這樣陸續(xù)在俄羅斯和中國不斷涌現(xiàn)出一些關于數(shù)字文化的學術專著和學術論文。 5、論文的創(chuàng)新點 根據(jù)現(xiàn)有的研究成果,發(fā)表了自己的觀點。在該論文中對數(shù)字從1到10,以及其他一些帶有民族文化特征的數(shù)字的內(nèi)容和實質進行詳盡的剖析,利用俄漢語中大量帶有數(shù)字的語言現(xiàn)象,對典型的數(shù)字進行分析,以求全面系統(tǒng)地概括俄漢語中數(shù)字文化的共性和個性特點。 6、論文的理論意義 該論文旨在擴大俄漢語中數(shù)字文化的研究視角和范圍,豐富俄漢文化對比研究的內(nèi)容。 7、論文的實踐意義 本論文清晰地展示了俄漢語中數(shù)字文化概念的異同點。該選題的研究旨在幫助俄漢語的學習者更加深入地了解兩個民族的數(shù)字文化,全面地研究它們,感受俄漢語數(shù)字中所蘊含的魅力。除此之外,該論文中的翻譯內(nèi)容也為類似題目的研究者提供了幫助。 本論文正文部分由三章構成: 第一章《俄漢語中的數(shù)字及數(shù)字文化》 在本章主要研究了以下的問題:文化學的概念,俄漢兩種語言中的數(shù)字及數(shù)字文化的概念,數(shù)及數(shù)字的民族文化語義特點以及數(shù)字的民族文化的修辭特點。 第二章《俄漢語中的數(shù)字文化差異》 在本章中詳細揭示了數(shù)字從1到10,以及其他一些帶有民族文化特征的數(shù)字的內(nèi)容和實質。運用俄漢語中大量的帶有數(shù)字的語言現(xiàn)象,我們對一些典型的數(shù)字進行了分析,以求總結概括出俄漢兩種語言中的數(shù)字文化的共性和個性特點。 第三章《俄漢語中數(shù)字文化差異的類型》 在本章中具體闡述了俄漢語中數(shù)字分別在宗教文化、文藝作品、動物文化、政治文化、諺語與熟語、語言國情文化,以及帶有肯定和否定意義的數(shù)字中的文化差異。 結論 本論文的研究表明,在俄漢兩種民族的傳統(tǒng)數(shù)字文化中都存在著豐富的非數(shù)量的意義。由于存在著不同的民族文化,宗教信仰,民族心理的差異,使每一個民族對于數(shù)字的認識和運用都存在著差異。在俄羅斯數(shù)字文化往往同基督教文化聯(lián)系在一起,而龍文化,佛教、儒教以及道教對中國的數(shù)字文化產(chǎn)生了極大的影響。 通過分析俄漢語數(shù)字文化中不同的語言現(xiàn)象及思維規(guī)律,我們可以得出以下結論: 首先,數(shù)字并非孤立的純語言單位,它是民族文化最重要的組成部分之一。數(shù)字能反映出各民族對客觀世界的某種感悟和認知,不同的民族對同一數(shù)字世界具有其獨特的認識理解,并形成各自不同的觀點和概念。 其次,俄漢語數(shù)字之間既具有共性特點,也具有民族個性特點:俄漢語中相同或不同的數(shù)字能夠反映出俄漢兩種民族相同或相近的宗教觀念、價值取向、審美觀念和宇宙觀點,體現(xiàn)出兩種民族對世界的同一認知;與此同時,俄漢語中相同或不同的數(shù)字也能夠反映出俄漢兩種民族不盡相同的宗教觀念、價值取向、審美觀念和宇宙觀點,體現(xiàn)出兩種民族對世界的不同認知。
【學位授予單位】：遼寧大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H35

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 段士秀;俄漢語言中數(shù)字的文化伴隨意義[J];長春大學學報;1999年03期

2 汪成慧;俄漢民族文化中數(shù)的比較[J];達縣師范高等專科學校學報;2003年01期

3 汪成慧;;俄漢數(shù)字習語與民族文化心理[J];四川文理學院學報;2007年03期

4 鄭麗穎;;探析俄國作家的數(shù)字情緣[J];華章;2010年13期

5 張紅;俄語中數(shù)字的象征[J];河南大學學報(社會科學版);2002年02期

6 李德祥;俄語數(shù)字文化簡論——兼與漢語數(shù)字文化比較[J];解放軍外國語學院學報;2003年02期

7 魏翊榮,姜炳軍;淺談俄語中數(shù)字的文化內(nèi)涵[J];佳木斯大學社會科學學報;2001年06期

8 劉省非;數(shù)字“七”在中俄兩國文化中象征意義的對比[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2004年02期

9 叢亞平;;論俄漢民族的數(shù)字文化[J];中國俄語教學;2006年02期

10 杜國英;數(shù)字與俄漢民族文化[J];中國俄語教學;1994年02期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 邱凌;漢字中數(shù)字的文化研究[D];重慶師范大學;2006年

2 宋明明;俄漢語數(shù)字的語言世界圖景分析[D];吉林大學;2008年

，

本文編號：1160285