本文關鍵詞：俄語科技語篇的標題研究

  更多相關文章： 科技語篇 標題 語言特點 統(tǒng)計分析

【摘要】：作為文章的“眼睛”和“窗口”，標題在讀題時代發(fā)揮著非常重要的作用，正所謂“看報先看題，看書先看皮”。標題的好壞直接關系到文章的質(zhì)量和傳播范圍。因此，標題有著非常重要的研究價值。 本文以俄語詞匯學、語法學、修辭學三大語言學理論為基礎，綜合運用舉例分析法和統(tǒng)計分析法，嘗試對標題進行系統(tǒng)分析，以期全面揭示俄語科技語篇標題的語言特點。 俄語科技語篇標題具有五大功能：稱名功能、信息功能、廣告功能、提綱功能和檢索功能。這些功能的實現(xiàn)與俄語科技語篇標題在詞匯、語法、修辭上的特點有著密切聯(lián)系。在詞匯層面，俄語科技語篇標題大量使用科技術語、縮略語、數(shù)字、字母和符號以及標題用詞這四類特色詞匯。在語法層面，俄語科技語篇標題主要由名詞、形容詞、前置詞、動詞和代詞這五大詞類通過稱名結構、殘余結構、省略結構、提問結構、完全句結構、冒號結構、分割結構和提位—復指結構這八大句法結構構成。與此同時，為了增強標題的功能，，科技語篇標題有時也會選用俄語中常用的標點符號。此外，為了提升表現(xiàn)力，標題也會使用重復、平行結構、對反和功能修飾法等修辭手法。 本文還對俄語科技語篇標題進行了統(tǒng)計分析。統(tǒng)計分析對象包括：標題的詞匯、詞量和語法以及修辭手法的使用情況。在語法統(tǒng)計分析部分，還細化出詞類、句法結構和標點符號三個統(tǒng)計分析內(nèi)容。 本研究可進一步拓寬俄語學界標題研究的深度和廣度，并為其他相關研究提供思路和方法，同時也有助于俄語學習者全面了解和掌握俄語科技語篇標題的語言特點。
【關鍵詞】：科技語篇 標題 語言特點 統(tǒng)計分析
【學位授予單位】：哈爾濱工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 第1章 緒論9-18
• 1.1 本課題研究的學術背景及其理論與實際意義9-10
• 1.1.1 本課題研究的學術背景9
• 1.1.2 本課題研究的理論與實際意義9-10
• 1.2 本課題研究的國內(nèi)外現(xiàn)狀10-17
• 1.2.1 國外研究現(xiàn)狀10-12
• 1.2.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀12-17
• 1.3 本課題研究的主要內(nèi)容17-18
• 第2章 標題的分類與功能18-29
• 2.1 標題的界定18
• 2.2 標題的分類18-22
• 2.3 標題的功能22-25
• 2.4 科技語篇標題的作用25-27
• 本章小結27-29
• 第3章 俄語科技語篇標題的語言特點29-54
• 3.1 詞匯層面29-34
• 3.1.1 科技術語29-31
• 3.1.2 縮略語31-32
• 3.1.3 數(shù)字、字母和符號32-33
• 3.1.4 標題用詞33-34
• 3.2 語法層面34-50
• 3.2.1 詞類組成34-39
• 3.2.2 句法結構39-46
• 3.2.3 標點符號46-50
• 3.3 修辭層面50-52
• 3.3.1 重復50-51
• 3.3.2 平行結構51
• 3.3.3 對反51-52
• 3.3.4 功能關系法52
• 本章小結52-54
• 第4章 俄語科技語篇標題的統(tǒng)計分析54-66
• 4.1 詞匯統(tǒng)計分析55-56
• 4.2 詞量統(tǒng)計分析56-57
• 4.3 語法統(tǒng)計分析57-64
• 4.3.1 詞類統(tǒng)計分析57-59
• 4.3.2 句法結構統(tǒng)計分析59-62
• 4.3.3 標點符號統(tǒng)計分析62-64
• 4.4 修辭統(tǒng)計分析64-65
• 本章小結65-66
• 結論66-69
• 參考文獻69-73
• 例證來源73-80
• 攻讀碩士學位期間發(fā)表的學術論文80-81
• 致謝81-82

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐玉臣;;科技語篇中的態(tài)度系統(tǒng)研究[J];外語教學;2009年04期

2 葉云屏,梁薇薇;科技語篇中的人際功能及其表達方式[J];北京理工大學學報(社會科學版);2003年S1期

3 薛麗平;賈德江;;科技語篇英譯顯性銜接紐帶的重構[J];南華大學學報(社會科學版);2008年05期

4 杜亞芳;;科技語篇的功能與翻譯研究[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2010年05期

5 剡璇;徐玉臣;;科技語篇中的鑒賞系統(tǒng)及其評價機制[J];外語教學理論與實踐;2011年01期

6 朱云貞;張聰義;;科技語篇英譯新探[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年03期

7 劉曉琳;席紅梅;張冰;;英語科技語篇中的態(tài)度系統(tǒng)研究[J];湖北科技學院學報;2012年11期

8 劉淑艷;魏本力;;食品科技語篇的建構理據(jù)[J];貴州民族大學學報(哲學社會科學版);2013年06期

9 石華,孫萍;英文科技語篇中的人稱“照應”與漢譯[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2004年11期

10 譚波;;科技語篇的經(jīng)驗功能分析[J];科教文匯(下旬刊);2008年02期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 史文霞;科技語篇經(jīng)濟性：意向性與語用策略[D];上海外國語大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李瓊;科技語篇中的隱喻研究[D];華中師范大學;2004年

2 張浩;俄語科技語篇的時間范疇情景研究[D];東北師范大學;2013年

3 菅琪;科技語篇中的顯性機制和隱性機制的探討[D];華北電力大學;2014年

4 梁甜甜;科技語篇概念隱喻功能分析[D];哈爾濱工程大學;2005年

5 毛碩;勸說性普通科技語篇的語類結構研究[D];北京理工大學;2008年

6 孟蓓;科技語篇中的概念語法隱喻研究[D];廣西大學;2006年

7 任毓敏;語法隱喻及其在英文科技語篇中的應用研究[D];吉林大學;2006年

8 馬援;科技語篇中的隱喻研究[D];太原理工大學;2007年

9 曲銘欣;時態(tài)在科技語篇閱讀理解中的人際功能探索[D];黑龍江大學;2014年

10 楊金花;科技語篇中語法隱喻的認知與功能研究[D];江西師范大學;2009年

本文編號：1071739