本文關(guān)鍵詞：黑龍江省旅游文化領(lǐng)域的俄語翻譯述評

  更多相關(guān)文章： 黑龍江省 旅游 俄語

【摘要】：黑龍江省旅游文化資源豐富,但目前對旅游文化領(lǐng)域的俄語翻譯還不夠重視,國內(nèi)尚沒有俄語版介紹黑龍江省旅游文化的書籍。鑒于此,應(yīng)提高對旅游文化領(lǐng)域的俄語翻譯重視度,構(gòu)建旅游俄語人才培養(yǎng)體系;充分利用已有的人力資源,推進(jìn)專項(xiàng)科研項(xiàng)目,鼓勵學(xué)生積極參與,改善黑龍江省旅游文化領(lǐng)域俄語翻譯不足的狀況,從而擴(kuò)大黑龍江省旅游文化在俄羅斯的推廣。
【作者單位】： 黑龍江工程學(xué)院外語系;
【關(guān)鍵詞】： 黑龍江省 旅游 俄語
【基金】：黑龍江省教育廳資助項(xiàng)目(12512280) 黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目(13B048)
【分類號】：H35
【正文快照】： 旅游業(yè)是當(dāng)今世界上最大的文化服務(wù)產(chǎn)業(yè)。不少地區(qū)在制定旅游發(fā)展規(guī)劃時,都希望通過旅游業(yè)來促進(jìn)和帶動當(dāng)?shù)厣鐣徒?jīng)濟(jì)的發(fā)展。黑龍江省毗鄰俄羅斯,借助每年一次的哈洽會,以及天然的冰雪資源,在旅游文化宣傳上已經(jīng)取得了一定成果。但是,黑龍江省的旅游文化資源遠(yuǎn)不止于此。在

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 宋飛;;變譯理論應(yīng)用研究[J];外語學(xué)刊;2012年02期

2 黃忠廉;變譯的七種變通手段[J];外語學(xué)刊;2002年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王樂;楚向群;;變譯理論視角下英文官網(wǎng)翻譯策略——以“Second Cup”官網(wǎng)為例[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2017年07期

2 杜麗娟;;譯者主體性在外宣翻譯中的彰顯[J];華北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2016年06期

3 徐美玲;;廣告語言的翻譯策略探究[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2016年11期

4 孫麗娜;;淺析變譯策略在英文電影字幕翻譯中的應(yīng)用——以《辛德勒的名單》字幕翻譯為例[J];海外英語;2016年18期

5 謝先澤;;再論旅游翻譯的問題與對策——兼與張香宇商榷“武以寺名,寺以武顯”的翻譯[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2016年05期

6 溫健;余義兵;;文化視域下旅游翻譯探究[J];池州學(xué)院學(xué)報(bào);2016年04期

7 張靜;;21世紀(jì)3種中國本土翻譯理論綜述[J];英語廣場;2016年09期

8 劉楊;;跨文化交際視角下的導(dǎo)游詞翻譯研究——以舟山禪寺導(dǎo)游詞翻譯為例[J];英語教師;2016年05期

9 黃冬群;;變譯視角下閩南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的外宣翻譯研究[J];重慶第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2016年01期

10 劉玉婷;王曉娟;;改寫理論視角下《狼圖騰》英譯本的變譯現(xiàn)象研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2016年01期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 黃忠廉;;翻譯“變”“化”觀[J];外語學(xué)刊;2010年06期

2 劉慶元;語篇層面的改編翻譯研究[J];外語學(xué)刊;2005年02期

3 曾利沙;論旅游指南翻譯的主題信息突出策略原則[J];上海翻譯;2005年01期

4 文軍,鄧春,辜濤,蔣宇佳;信息與可接受度的統(tǒng)一——對當(dāng)前旅游翻譯的一項(xiàng)調(diào)查與分析[J];中國科技翻譯;2002年01期

5 黃忠廉;變譯(翻譯變體)論[J];外語學(xué)刊;1999年03期

6 張曙光;妥協(xié)與變通[J];讀書;1997年08期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;歷史與旅游文化學(xué)院車效梅教授《中東中世紀(jì)城市的產(chǎn)生、發(fā)展與嬗變》一書出版[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年06期

2 胡幸福;論旅游文化與歷史文化的區(qū)別[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年03期

3 鐘賢巍;;旅游文化學(xué)初探[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2006年04期

4 孫琴安;;上海城市文化:旅游文化與學(xué)術(shù)交流相交融[J];探索與爭鳴;2007年07期

5 桓占偉;;旅游文化及其主流研究反思——基于旅游文化概念的分析[J];人文地理;2007年04期

6 桓占偉;;我國佛教旅游文化開發(fā)的問題和誤區(qū)[J];滄桑;2009年04期

7 鄭蓓媛;石麗萍;張東;;淺析中西方文化的差異對旅游文化的影響[J];華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2010年06期

8 鄒本濤;;再論旅游文化學(xué)——敬復(fù)曹詩圖先生[J];旅游論壇;2011年05期

9 尹汝龍;周靜莉;;河北旅游文化品牌建設(shè)探析[J];大眾文藝;2012年16期

10 俞慈韻;論旅游文化[J];東疆學(xué)刊;1986年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王波;;南京六朝旅游文化發(fā)展之我見[A];南京區(qū)域文化與旅游產(chǎn)業(yè)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

2 張延華;;以旅游文化為依托發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)�。禾魬�(zhàn)·機(jī)遇·對策——山東省社會科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會文集（4）[C];2009年

3 鄭焱;李朝軍;;旅游文化學(xué)研究對象和內(nèi)容體系研究述評:回顧與展望[A];2011《旅游學(xué)刊》中國旅游研究年會會議論文集[C];2011年

4 蘭宗榮;;略論古代閩北的旅游文化[A];武夷文化研究——武夷文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

5 朱光媛;;淺議廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)旅游文化建設(shè)[A];廣西老社會科學(xué)工作者協(xié)會2007年年會論文集[C];2007年

6 郝建平;;關(guān)于包頭市旅游文化建設(shè)的思考[A];中國·內(nèi)蒙古第二屆草原文化研討會論文集[C];2005年

7 李芳寧;;鄉(xiāng)村旅游文化初探——以福建省龍巖市為例[A];農(nóng)村文化建設(shè)：探索與實(shí)踐[C];2009年

8 杜一力;;傳承霞客精神 建設(shè)新時期旅游文化[A];徐霞客研究(第14輯)[C];2006年

9 范今朝;;試論“主題山水”的構(gòu)思與營建——兼論嘉興市的旅游文化建設(shè)方略[A];徐霞客在浙江·續(xù)二——徐霞客與越文化暨中國紹興旅游文化研討會論文集[C];2003年

10 申萍;孫健;;傳統(tǒng)文化視閾下的旅游文化創(chuàng)新發(fā)展研究[A];2014中國旅游科學(xué)年會論文集[C];2014年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭勝;旅游文化塑造與旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展[N];光明日報(bào);2005年

2 本報(bào)記者 劉健;提升旅游文化內(nèi)涵 為旅游產(chǎn)業(yè)注入活力[N];巴音郭楞日報(bào);2007年

3 謝春山;歷史與旅游的交匯：旅游文化淵源探析[N];光明日報(bào);2007年

4 韋勝強(qiáng);正確處理民族旅游文化建設(shè)的幾個關(guān)系[N];廣西日報(bào);2006年

5 方文;加強(qiáng)旅游文化建設(shè)[N];廣西日報(bào);2007年

6 貴榮邋　劉亞萍;努力打造隴中特色旅游文化名市[N];定西日報(bào);2008年

7 北京旅游文化演出課題組;北京亟需大力發(fā)展旅游文化演出業(yè)(中)[N];中國旅游報(bào);2009年

8 北京旅游文化演出課題組;北京亟需大力發(fā)展旅游文化演出業(yè)(下)[N];中國旅游報(bào);2009年

9 記者 馮曉榮;不斷提升旅游文化產(chǎn)品檔次 充分展示陜西良好對外形象[N];陜西日報(bào);2009年

10 王東宇 牛麗麗;對旅游文化的思考[N];唐山勞動日報(bào);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏正超;旅游文化學(xué)課程內(nèi)容整合研究[D];遼寧師范大學(xué);2008年

2 劉濤;龍門國際旅游文化園區(qū)產(chǎn)業(yè)融合研究[D];河南科技大學(xué);2015年

3 王宇晴;齊齊哈爾市旅游文化的APP應(yīng)用研究[D];齊齊哈爾大學(xué);2015年

4 鄒兵;海南“風(fēng)情小鎮(zhèn)”旅游文化的審美研究[D];四川師范大學(xué);2016年

5 陳希;景觀生態(tài)學(xué)視角下蘇州旅游文化展示系統(tǒng)研究[D];蘇州大學(xué);2016年

6 孫妍;馬克思主義文化觀視域下對延邊地區(qū)旅游文化的思考[D];延邊大學(xué);2016年

7 黃婷婷;晚清外國探險(xiǎn)家游記反映的喀什旅游文化研究[D];石河子大學(xué);2016年

8 陳雅琪;基于游客感知的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)區(qū)域旅游文化變遷研究[D];上海師范大學(xué);2016年

9 賈敏;普陀山詩詞在普陀山旅游文化中的推廣與應(yīng)用研究[D];浙江海洋大學(xué);2016年

10 王婧;旅游文化創(chuàng)意園區(qū)游憩體驗(yàn)、滿意度與場所依戀關(guān)系研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

，

本文編號：1034443