觀念(Концепт)是人的基本的心智單位和民族的基本文化單位,它是語言文化學(xué)研究的重要范疇。通過觀念分析,我們可以更好地了解民族文化。法律觀念是俄羅斯文化觀念常量,體現(xiàn)著俄羅斯民族穩(wěn)定的心理特征。本文主要選取觀念詞“закон(法,法律)”為研究對(duì)象,依托語言文化學(xué)理論,運(yùn)用歷時(shí)與共時(shí)結(jié)合的方法和觀念分析法分析俄語觀念詞“закон”。本論文由緒論、三個(gè)章節(jié)、結(jié)語和參考文獻(xiàn)組成。緒論部分闡述了本課題的研究現(xiàn)狀、研究方法等內(nèi)容;第一章為理論部分;第二章對(duì)觀念詞“закон”進(jìn)行語言語義分析。在俄語中“закон”包含三個(gè)層面:法律、宗教法和自然法,它被視為人行為的限制和自由意志的邊界;第三章對(duì)觀念詞“закон”進(jìn)行文化語義分析。主要分析“закон”在諺語俗語、文學(xué)作品、媒體語言中的文化內(nèi)涵體現(xiàn)。本研究具有一定的理論價(jià)值和實(shí)踐意義,通過對(duì)觀念詞“закон”進(jìn)行多角度地研究和闡釋,揭示其在俄語中所特有的文化含義及表現(xiàn)形式。在實(shí)踐中,本研究將有助于我們了解俄羅斯法律文化、消除跨文化交際中的障礙,同時(shí)在一定程度上促進(jìn)跨文化交際。 

【文章來源】：上海外國(guó)語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：81 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
Автореферат
緒論
    0.1 研究背景和研究任務(wù)
    0.2 研究意義與實(shí)踐價(jià)值
    0.3 研究方法及語料選用
    0.4 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
1 相關(guān)理論概述
    1.1 觀念研究
    1.2 觀念分析方法
    1.3 法律觀念概述
    本章小結(jié)
2 俄語觀念詞“закон”的語言語義分析
    2.1 俄語觀念詞“закон”的詞源分析
    2.2 俄語觀念詞“закон”的同義詞序列:закон-право-норма
    2.3 俄語觀念詞“закон”的反義詞序列:закон-беззаконие-преступление
    2.4 俄語觀念詞“закон”的聯(lián)想關(guān)系分析
    本章小結(jié)
3 俄語觀念詞“закон”的文化語義分析
    3.1 俄羅斯諺語俗語中觀念詞“закон”研究
        3.1.1 與“закон”相關(guān)的諺語俗語的修辭分析
        3.1.2 諺語成語中觀念詞“закон”與其他觀念的關(guān)系
        3.1.3 諺語成語中觀念詞 “закон”的評(píng)價(jià)色彩分析
    3.2 俄羅斯文學(xué)作品中的觀念詞“закон”分析
        3.2.1 拉季舍夫創(chuàng)作中的觀念詞“закон”分析
        3.2.2 普希金創(chuàng)作中的觀念詞“закон”分析
        3.2.3 托爾斯泰創(chuàng)作中的觀念詞“закон”分析
    3.3 當(dāng)代俄羅斯媒體語言中觀念詞“закон”分析
    3.4 俄羅斯宗教意識(shí)中觀念詞“закон”分析
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]當(dāng)代俄羅斯語言與文化研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)[J]. 李向東.  解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(04)
[2]俄漢法律諺語與俗語的語言世界圖景——僅以涉及法庭、法官的諺語為例[J]. 竇可昀.  德州學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(05)
[3]當(dāng)前俄語“觀念”研究中的幾個(gè)理論問題[J]. 趙愛國(guó).  中國(guó)俄語教學(xué). 2016(03)
[4]“право”法律概念的翻譯——以中俄比較法律文化的視角研究[J]. 李琳.  跨語言文化研究. 2015(00)
[5]漢語簡(jiǎn)單否定陳述句理解的心理模擬過程[J]. 高志華,魯忠義,馬紅霞.  心理學(xué)報(bào). 2011(12)
[6]俄羅斯傳統(tǒng)法律文化研究——以十月革命前法典編纂為視角[J]. 李琳.  社會(huì)科學(xué)輯刊. 2011(05)
[7]東正教與俄羅斯法律文化[J]. 李琳.  赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2011(07)
[8]東正教對(duì)俄羅斯法的影響[J]. 焦應(yīng)達(dá).  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2011(03)
[9]語言文化學(xué)方法論[J]. 趙愛國(guó).  外語與外語教學(xué). 2007(11)
[10]語言文化觀念及其研究方法——語言文化學(xué)系列研究之一[J]. 楊秀杰.  外語學(xué)刊. 2007(05)

碩士論文
[1]俄語法律術(shù)語的文化語義分析[D]. 趙倩.黑龍江大學(xué) 2017
[2]俄語法律核心術(shù)語研究[D]. 劉思斯.黑龍江大學(xué) 2017



本文編號(hào)：2910659