發(fā)布時(shí)間：2018-08-31 07:43

【摘要】：漢語聲調(diào)一直是外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn),但是在漢語語音結(jié)構(gòu)中,聲調(diào)能夠傳遞的信息最多,聲調(diào)在語音的辨義功能中起到了最重要的作用。對(duì)于來自母語像英語這樣的非聲調(diào)語言的留學(xué)生來說,對(duì)于音高的調(diào)位差異的認(rèn)知缺失導(dǎo)致他們很難把握與理解聲調(diào)的概念。本文使用看圖說詞的認(rèn)讀法,傳統(tǒng)聽辨法和聲學(xué)實(shí)驗(yàn)法,融合了二語習(xí)得,社會(huì)語言學(xué),中介語,等領(lǐng)域的理論,借助五位英語為母語的漢語學(xué)習(xí)者的聲調(diào)實(shí)驗(yàn),通過記錄五位英語母語者表達(dá)的"洋腔洋調(diào)"的特征,來找出英語母語者聲調(diào)問題的特點(diǎn),以及這特點(diǎn)造成的原因。最終發(fā)現(xiàn)以英語為母語的留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)時(shí)的聲調(diào)特點(diǎn)常常存在使用3+4,1+4,2+4這三個(gè)較為熟悉的聲調(diào)組合來替換4+3、4+1、2+1這三個(gè)不熟悉的聲調(diào)組合的情況。并且3+4,1+4,2+4發(fā)音較好的原因主要是受到了英語重音的影響,在發(fā)音時(shí)會(huì)不自覺地按照英文重音習(xí)慣進(jìn)行發(fā)音,并且在最后提出了一些相關(guān)的教學(xué)建議。
[Abstract]:Chinese tone has always been a difficulty for foreign students to learn Chinese, but in the Chinese phonetic structure, tone can transmit the most information, tone plays the most important role in the function of phonological identification. For foreign students from non-tone languages such as English, the lack of recognition of pitch differences makes it difficult for them to grasp and understand the concept of tone. In this paper, we use the reading method, the traditional listening method and the acoustic experiment method to combine the theories of second language acquisition, sociolinguistics, interlanguage, and so on, with the help of the tone experiments of five native English-speaking Chinese learners. By recording the characteristics of "foreign tonality" expressed by five native English speakers, this paper tries to find out the characteristics of the tone problems of native English speakers and the causes of these characteristics. In the end, it is found that the tone characteristics of the native English-speaking students in learning Chinese tones often exist in the use of the three familiar tone combinations (34 / 14 / 24) to replace the three unfamiliar tone combinations (43 / 41 / 21). The main reason for the better pronunciation is that it is influenced by the stress of English, and it will be pronounced unconsciously according to the habit of English stress. Finally, some teaching suggestions are put forward.
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭佳佳;;對(duì)外漢語聲調(diào)教學(xué)研究綜述[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2016年07期

2 楊金玲;;作為第二語言的漢語聲調(diào)習(xí)得研究綜述[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2015年08期

3 胡佳敏;張曼曼;楊俊;何自勝;;以第一語言為英語的成年人漢語聲調(diào)調(diào)查——以上海市為例[J];科技視界;2015年21期

4 王莉;;從英語語調(diào)與漢語聲調(diào)的對(duì)比談漢語國(guó)際教育中的聲調(diào)教學(xué)策略[J];金田;2013年11期

5 劉楊;鄒小利;;談?dòng)⒄Z語調(diào)和漢語聲調(diào)的可比性問題[J];作家;2010年10期

6 許曦明;;從英語重音看漢腔英語[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2007年05期

7 劉現(xiàn)強(qiáng);;現(xiàn)代漢語節(jié)奏支點(diǎn)初探[J];語言教學(xué)與研究;2007年03期

8 王志潔;馮勝利;;聲調(diào)對(duì)比法與北京話雙音組的重音類型[J];語言科學(xué);2006年01期

9 高玉娟;李寶貴;;韓國(guó)留學(xué)生漢語聲調(diào)習(xí)得偏誤的聲學(xué)研究[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

10 劉現(xiàn)強(qiáng);;漢語節(jié)律研究述評(píng)[J];中文自學(xué)指導(dǎo);2005年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 薛晶晶;美國(guó)和泰國(guó)學(xué)習(xí)者漢語普通話陽平與上聲習(xí)得的實(shí)驗(yàn)研究[D];北京大學(xué);2013年

2 陳默;無聲調(diào)語言母語者漢語聲調(diào)浮現(xiàn)過程的實(shí)驗(yàn)和模擬研究[D];北京語言大學(xué);2009年

3 高云峰;聲調(diào)感知研究[D];上海師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金秀珍（KIM SUJIN）;韓國(guó)學(xué)生習(xí)得漢語聲調(diào)偏誤分析及教學(xué)建議[D];吉林大學(xué);2014年

2 陳潤(rùn)柱（Jin Younjoo）;韓國(guó)人自然語流中普通話雙音節(jié)聲調(diào)調(diào)型實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2014年

3 李樂;俄語背景留學(xué)生漢語聲調(diào)習(xí)得偏誤的聲學(xué)研究及教學(xué)策略[D];蘭州大學(xué);2014年

4 王鑫;俄日韓留學(xué)生漢語聲調(diào)的實(shí)驗(yàn)語音學(xué)對(duì)比分析[D];黑龍江大學(xué);2014年

5 李佳鈴;印尼學(xué)生漢語聲調(diào)的偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2012年

6 吳秀龍;英漢重音對(duì)比[D];華東師范大學(xué);2010年

7 賀晨吟;西班牙語國(guó)家留學(xué)生習(xí)得漢語聲調(diào)偏誤實(shí)驗(yàn)分析[D];暨南大學(xué);2009年

8 辛亞寧;意大利學(xué)生習(xí)得漢語聲調(diào)的實(shí)驗(yàn)研究[D];北京語言大學(xué);2007年

9 舒婧;英語單詞中對(duì)重音位移影響元音變化的實(shí)驗(yàn)分析[D];四川大學(xué);2007年

10 嚴(yán)彥;美國(guó)學(xué)生習(xí)得普通話第三聲的聲調(diào)變異研究[D];北京語言大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2214340