林梯的《鼠獄說》與M. H.吉羅夫人的《列那狐的故事》比較研究
發(fā)布時間：2018-08-27 16:39
【摘要】：本文以朝鮮古典漢文小說《鼠獄說》和中世紀(jì)法國市民文學(xué)中最重要的諷刺文學(xué)作品之一《列那狐的故事》為研究對象,運用比較文學(xué)研究方法中的平行研究法,對兩部作品的異同點進行比較和分析。兩部作品都是把動物為人物化,著重對《鼠獄說》和《列那狐的故事》中的主題、形象和藝術(shù)特色進行比較分析。兩部作品都是中世紀(jì)的諷刺寓言故事的杰出代表作,目前學(xué)界對《鼠獄說》、《列那狐的故事》的單部研究均有所涉及,但是對于兩部作品的比較研究還處于空白狀態(tài),本文的獨創(chuàng)性就在于此。本文對林梯的《鼠獄說》和M.H.吉羅夫人的《列那狐的故事》進行比較研究,在達到深入了解和解讀兩部小說。朝鮮時期是寓言小說創(chuàng)作最鼎盛的時期。在這些寓言小說中,有相當(dāng)一部分以老鼠作為題材,比如:《鼠獄說》,《鼠大州傳》,《鼠同知傳》等。本文涉及的兩部作品《鼠獄說》和《列那狐的故事》都屬于寓言小說,都揭露和批判了當(dāng)時社會的不正之風(fēng)和腐敗現(xiàn)象。其中《鼠獄說》旨在批判貪官污吏,而《列那狐的故事》更加突出市民的反封建意識。這種共性和異性并存的特點為平行研究法的進行提供了可能性。本文共分為五個章節(jié)。第一章闡述了本文的研究對象以及研究意義,總結(jié)了前人的研究成果,提出了本文的研究方法。第二章首先簡單敘述《鼠獄說》和《列那狐的故事》的主要內(nèi)容,從而將兩部小說的主題歸納為以下幾點:宗教、社會、作者的創(chuàng)作動機、美學(xué)價值。其中對《列那狐的故事》中的主人公列那進行了深入的分析,以此來更加全面深入的了解在東西方人眼中狐貍形象的異同。第三章著眼于對《鼠獄說》和《列那狐的故事》中出現(xiàn)的進行比較。《鼠獄說》中描寫了 84種動植物成群面見倉神為老鼠伸冤的過程,《列那狐的故事》雖然以列那為中心展開,但也出現(xiàn)了很多種類的動植物。第四章重點在于對《鼠獄說》和《列那狐的故事》的傳統(tǒng)和變異,諷刺和象征來進行比較研究。具體來說是對兩部作品的寓言手法和象征性手法的分析。
[Abstract]:This paper takes the Korean classical Chinese novel "the Theory of Rat Prison" and one of the most important satirical works in medieval French civil literature, "the Story of Lenafox", as the research object, and applies the parallel research method in the research method of comparative literature. The similarities and differences between the two works are compared and analyzed. The two works focus on the theme, image and artistic characteristics of the two works, which focus on the theme, the image and the artistic characteristics of "the Theory of Rat Prison" and "the Story of Lenafox". The two works are both outstanding representative works of the medieval satirical fables. At present, the academic circles have involved in the single study of "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of Lenafox", but the comparative study of the two works is still in a blank state. This is the originality of this paper. In this paper, Lin Tzu's "the Theory of Rat Prisons" and M. H. A comparative study of Mrs. Giraud's the Story of the Lena Fox is made to gain a deeper understanding and interpretation of the two novels. Korean period is the most prosperous period of fable novel creation. In these fables, quite a few of them take the mouse as the subject matter, for example, the theory of rat prison, the biography of rat state, the biography of rat with knowledge, and so on. The two works mentioned in this paper, "the theory of rat prison" and "the story of Lenahu", are both fable novels, both of which expose and criticize the unhealthy tendencies and corruption of the society at that time. Among them, the theory of rat prison aims at criticizing corrupt officials, and the story of Lenahu accentuates the anti-feudal consciousness of citizens. This common and heterosexual character provides the possibility for parallel research. This paper is divided into five chapters. The first chapter describes the research object and significance of this paper, summarizes the previous research results, and puts forward the research methods of this paper. In the second chapter, the main contents of "the theory of rat prison" and "the story of Lena fox" are briefly described, and the themes of the two novels are summarized as follows: religion, society, the author's creative motivation and aesthetic value. In order to understand the similarities and differences of fox image in the eyes of the East and West, the author makes an in-depth analysis of the protagonist Lena in the Story of the Fox. The third chapter focuses on a comparison of what appears in "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of the Lena Fox." it describes the process in which 84 species of animals and plants meet with the Gods to avenge the grievances of rats. Although the story of Linahu is centered on Lenna, But there are also many kinds of animals and plants. The fourth chapter focuses on the comparative study of the tradition and variation, irony and symbolism. Specifically, the analysis of the allegory and symbolic techniques of the two works.
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I106.4-03
本文編號：2207838
[Abstract]:This paper takes the Korean classical Chinese novel "the Theory of Rat Prison" and one of the most important satirical works in medieval French civil literature, "the Story of Lenafox", as the research object, and applies the parallel research method in the research method of comparative literature. The similarities and differences between the two works are compared and analyzed. The two works focus on the theme, image and artistic characteristics of the two works, which focus on the theme, the image and the artistic characteristics of "the Theory of Rat Prison" and "the Story of Lenafox". The two works are both outstanding representative works of the medieval satirical fables. At present, the academic circles have involved in the single study of "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of Lenafox", but the comparative study of the two works is still in a blank state. This is the originality of this paper. In this paper, Lin Tzu's "the Theory of Rat Prisons" and M. H. A comparative study of Mrs. Giraud's the Story of the Lena Fox is made to gain a deeper understanding and interpretation of the two novels. Korean period is the most prosperous period of fable novel creation. In these fables, quite a few of them take the mouse as the subject matter, for example, the theory of rat prison, the biography of rat state, the biography of rat with knowledge, and so on. The two works mentioned in this paper, "the theory of rat prison" and "the story of Lenahu", are both fable novels, both of which expose and criticize the unhealthy tendencies and corruption of the society at that time. Among them, the theory of rat prison aims at criticizing corrupt officials, and the story of Lenahu accentuates the anti-feudal consciousness of citizens. This common and heterosexual character provides the possibility for parallel research. This paper is divided into five chapters. The first chapter describes the research object and significance of this paper, summarizes the previous research results, and puts forward the research methods of this paper. In the second chapter, the main contents of "the theory of rat prison" and "the story of Lena fox" are briefly described, and the themes of the two novels are summarized as follows: religion, society, the author's creative motivation and aesthetic value. In order to understand the similarities and differences of fox image in the eyes of the East and West, the author makes an in-depth analysis of the protagonist Lena in the Story of the Fox. The third chapter focuses on a comparison of what appears in "the Theory of Rat imprisonment" and "the Story of the Lena Fox." it describes the process in which 84 species of animals and plants meet with the Gods to avenge the grievances of rats. Although the story of Linahu is centered on Lenna, But there are also many kinds of animals and plants. The fourth chapter focuses on the comparative study of the tradition and variation, irony and symbolism. Specifically, the analysis of the allegory and symbolic techniques of the two works.
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I106.4-03
【相似文獻】
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條
1 陽德燕;《鼠獄說》的敘事特征及主題意識研究[D];華中師范大學(xué);2015年
2 尹藝紅;林梯的《鼠獄說》與M. H.吉羅夫人的《列那狐的故事》比較研究[D];延邊大學(xué);2017年
，本文編號：2207838
本文鏈接：http://sikaile.net/shoufeilunwen/zaizhiboshi/2207838.html
最近更新
教材專著
