本文關鍵詞： 報告 《西伯利亞酒業(yè)集團》 網頁　出處：《內蒙古大學》2017年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：近年來中俄間的經濟貿易交往甚是密切,主要體現在商品流通的快速增長。其中,俄羅斯酒業(yè)市場是世界上發(fā)展最快最具活力的市場。每年俄羅斯酒產品銷往中國,并且得到中國消費者和投資商的青睞,但現今關于俄羅斯酒業(yè)集團的漢譯資料甚少。譯者對網頁《西伯利亞酒業(yè)集團》進行了漢譯。希望更多的中國消費者和投資商了解該酒業(yè)集團的相關信息。本論文是一篇《西伯利亞酒業(yè)集團》網頁漢譯的翻譯報告。《西伯利亞酒業(yè)集團》文本屬于典型的公文語體。論文里詳細闡述了公文語體文本的語言特點,在翻譯轉化理論的指導下分析了翻譯案例。本報告分為引言,三個章節(jié),結語和參考文獻。通過本次翻譯實踐活動,筆者深刻體會到了自己的不足。無論是在今后的學習還是工作中,要不斷提高自己的翻譯水平,積累翻譯經驗,早日成為一名合格的譯員。
[Abstract]:In recent years, the economic and trade exchanges between China and Russia have been very close, mainly reflected in the rapid growth of commodity circulation. Among them, the Russian wine market is the fastest growing and most dynamic market in the world. Russian wine products are sold to China every year. And get the favor of Chinese consumers and investors, However, there are very few translation materials about the Russian wine group nowadays. The translator has translated the website "Siberian Wine Group" into Chinese. It is hoped that more Chinese consumers and investors will know more about the wine group. The text is a translation report of "Siberian Wine Group" web page. The text of "Siberian Liquor Group" belongs to the typical style of official document. Under the guidance of translation translation theory, this report is divided into three chapters: introduction, conclusion and reference. No matter in the future study or work, the author should constantly improve his translation level, accumulate translation experience and become a qualified interpreter at an early date.
【學位授予單位】：內蒙古大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關碩士學位論文 前3條

1 Olga Petukhova（奧麗婭）;中俄B2C電子商務的影響因素研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2015年

2 王玲玲;俄語公文事務語篇的漢譯策略淺析[D];北京外國語大學;2015年

3 張淑梅;俄語公文事務語體文本的特點與漢譯方法[D];黑龍江大學;2014年

，

本文編號：1547034