本文關(guān)鍵詞：文化交往視角下中文商業(yè)廣告英譯研究

  更多相關(guān)文章： 文化交往 主體間性 商業(yè)廣告 廣告翻譯

【摘要】：縱觀人類交往的歷史長河，中西文化交往已經(jīng)成為當(dāng)今時(shí)代的重大主題之一。尤其是伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化、文化多樣化和政治多極化的進(jìn)程，中西方的交往與溝通是世界各國、各地區(qū)不斷發(fā)展的必由之路。不同文化間的商務(wù)交往與溝通也日益頻繁而密切，跨文化交往或多或少地影響到了我們每個(gè)人的生活。亨廷頓（Huntington）的“文明沖突論”非常直接地指明了伊斯蘭文明和儒教文明將對(duì)西方文明構(gòu)成最大的威脅。然而中國古代哲學(xué)思想一直以來都強(qiáng)調(diào)：“禮之用，和為貴”；“和而不同”；“有容乃大”。沖突與對(duì)話構(gòu)成了跨文化交往研究的兩個(gè)維度，與其說是二元對(duì)立，還不如說是相互轉(zhuǎn)化中的不斷演進(jìn)和發(fā)展。國際間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的交流融合和人際之間的相互往來必然帶來文化習(xí)俗、思維方式、價(jià)值理念、宗教信仰等諸多方面的相互借鑒和相互影響。維特根斯坦認(rèn)為現(xiàn)實(shí)的、實(shí)在的經(jīng)驗(yàn)世界是人的認(rèn)知共同性的依據(jù)，語言用法上的一致決定人們的一致(Q眉橇粒，

本文編號(hào)：998832