本文關(guān)鍵詞：“發(fā)現(xiàn)”歐洲：《世界廣說》（’Dzam gling rgyas bshad）歐洲部分譯注與研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《世界廣說》('Dzam gling rgyas bshad)是藏人以藏文撰寫的首部完整的世界地理著作,在藏族文化史與史學(xué)史上的地位毋庸贅言,作者敏珠爾四世藉此著作被譽(yù)為藏族“睜眼看世界的第一人”。《世界廣說》較第一次鴉片戰(zhàn)爭后問世的《海國圖志》和《瀛環(huán)志略》略早,在中國地理學(xué)史以及中西文化交流史領(lǐng)域,亦為一部不容回避的重要文獻(xiàn)。針對(duì)以往學(xué)術(shù)界對(duì)《世界廣說》的研究偏重于藏地部分的情況,本文擇取《世界廣說》歐洲部分文本為研究對(duì)象,意在揭示藏人如何以自身的佛教觀念和地理框架為“發(fā)現(xiàn)”西方世界,而新地理知識(shí)的傳入又對(duì)其自身的“背景書”施加何種影響。本文分為“研究篇”和“文本篇”兩部分。在“研究篇”,筆者針對(duì)學(xué)術(shù)界較少論述或論述有誤的若干專題進(jìn)行闡述,內(nèi)容涉及《世界廣說》的寫本與流傳、作者生平與交游,《世界廣說》的成書年代和知識(shí)來源以及相關(guān)的詞源考證等六個(gè)部分。在“文本篇”,筆者利用三種寫本的《世界廣說》進(jìn)行對(duì)勘研究,整理出《世界廣說》歐洲部分的精校本,在此基礎(chǔ)上進(jìn)行漢譯和注釋。在“文本篇”的末尾,收錄《世界廣說》歐洲部分的詞匯表和寫本影印件。
【關(guān)鍵詞】：《世界廣說》 駐京喇嘛 耶穌會(huì) 俄羅斯東正教駐北京布道團(tuán)
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：K91
【目錄】：

• 內(nèi)容提要6-7
• Abstract7-8
• 緒論8-18
• 參考文獻(xiàn)16-18
• 研究篇18-109
• 一、作者敏珠爾四世生平研究18-30
• 1、敏珠爾活佛世系及駐錫寺院簡述19-22
• 2、敏珠爾四世之生平履歷22-25
• 附：敏珠爾四世年譜25-26
• 參考文獻(xiàn)26-30
• 二、《世界廣說》諸寫本及書名釋義30-38
• 1、版本對(duì)勘之必要性30-31
• 2、早期寫本綜述31-32
• 3、晚近寫本綜述32-34
• 4、《世界廣說》書名釋義34-36
• 參考文獻(xiàn)36-38
• 三、《世界廣說》成書年代研究38-50
• 1、學(xué)術(shù)史梳理與方法辨析38-41
• 2、甘托克本非1820年成書41-43
• 3、新德里本、拉薩本非1830年成書43-45
• 4、《世界廣說》之漸成與最終成書年代45-47
• 5、本章小結(jié)47-48
• 參考文獻(xiàn)48-50
• 四、《世界廣說》與《職方外紀(jì)》文本關(guān)系研究50-88
• 1、研究現(xiàn)狀及相關(guān)線索辨析50-52
• 2、《世界廣說》對(duì)《職方外紀(jì)》之引錄52-76
• 3、《世界廣說》對(duì)《職方外紀(jì)》之改編與擴(kuò)充76-81
• 4、本章小結(jié)81
• 附81-84
• (1)《世界廣說》中源自《職方外紀(jì)》的地名、人名及物名81-83
• (2) 西班牙托萊多大教堂圣體龕圖83
• (3) 西班牙埃斯科里亞爾修道院內(nèi)的六位猶太王塑像圖83-84
• 參考文獻(xiàn)84-88
• 五、敏珠爾四世與俄羅斯東正教駐北京布道團(tuán)成員交往研究88-104
• 1、俄羅斯的“駐京喇嘛”88-90
• 2、《世界廣說》中的俄羅斯布道團(tuán)人物考90-95
• 3、文本所見之交流內(nèi)涵95-100
• 4、本章小結(jié)100-101
• 參考文獻(xiàn)101-104
• 六、《世界廣說》之Me-pa-ra-dza考104-109
• 參考文獻(xiàn)107-109
• 文本篇109-257
• 轉(zhuǎn)寫、�？迸c譯注凡例109-110
• 歐洲地圖(1815年)110-111
• 一、歐洲總論111-150
• 二、西班牙150-166
• 三、法國166-177
• 四、葡萄牙177-179
• 五、意大利179-191
• 六、德國191-198
• 七、奧地利198-207
• 八、匈牙利207-209
• 九、東南歐諸國209-221
• 十、波蘭221-224
• 十一、俄羅斯224-234
• 十二、普魯士234-236
• 十三、丹麥236-239
• 十四、荷蘭239-242
• 十五、英倫三島及其西北諸島242-249
• 十六、瑞典和挪威249-253
• 十七、格陵蘭島253-255
• 十八、冰島255-257
• 附錄257-270
• (一) 詞匯表257-269
• (二) 寫本影印件(暫缺)269-270
• 參考文獻(xiàn)270-280
• 后記280-282

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳瑋;;色科寺敏珠爾活佛考釋[J];中國藏學(xué);2012年01期

2 肖玉秋;;論俄國東正教駐北京傳教士團(tuán)的特殊性[J];俄羅斯研究;2008年01期

3 鄒振環(huán);;《職方外紀(jì)》:世界圖像與海外獵奇[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

4 陳曉敏;;清代駐京喇嘛制度的形成與沿革[J];滿族研究;2007年04期

5 肖玉秋;;俄國東正教駐北京傳教團(tuán)監(jiān)護(hù)官考略[J];清史研究;2010年02期

6 佐藤長;孟秋麗;;青海衛(wèi)拉特諸部落的起源[J];西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 張慶有;拉卜楞寺仲譯欽莫·西熱布嘉措及其藏族罕見珍籍文獻(xiàn)編目[J];西藏藝術(shù)研究;1997年01期

8 索南才讓,扎西草;香巴拉國何處尋[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2005年03期

9 房建昌;藏文《世界廣論》對(duì)于中國地理學(xué)史的貢獻(xiàn)[J];中國歷史地理論叢;1995年04期

  本文關(guān)鍵詞：“發(fā)現(xiàn)”歐洲：《世界廣說》（’Dzam gling rgyas bshad）歐洲部分譯注與研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：441681