越南漢詞是越南人用漢字根據(jù)平仄、押韻等規(guī)范填寫中國原有的詞調(diào)或者自度曲所創(chuàng)作的作品。它是中越兩國人民友好情誼的見證,是兩國文化交孕而生的文學(xué)瑰寶。通過書籍的傳播,使者的往來等文化交流,詞這一文體在越南生根發(fā)芽,成為越南文學(xué)史上一種獨特的文學(xué)形式,并曾在阮朝時期達到其高峰,取得非�？捎^的藝術(shù)成就。但是由于不同的原因,越南漢詞并未在中國學(xué)界和越南學(xué)界獲得其應(yīng)有的關(guān)注,以至于對這一問題的認識還較淺薄,存在著不少空白,甚至存在著許多歷史事實的誤解。本文以“越南阮朝漢詞”為研究對象,主要目標有二:一為正誤,二為深化。一方面力求通過對越南阮朝的部分詞學(xué)文獻的考辨,梳理這些文獻內(nèi)部存在的錯誤以及對這些文獻的相關(guān)認識誤區(qū),另一方面對阮朝漢詞及詞人進行創(chuàng)作心理和藝術(shù)方式的內(nèi)部剖析,以及對外部的政治、文化、各體境遇等影響因素的開掘,進一步深化阮朝漢詞研究。通過對越南詞人的群體研究和個案研究,本文認為在詞這一文體的在越南的傳入和發(fā)展過程中,兩國使者在一定程度上起到了決定性的作用。越南漢詞的主要作者或出使、游歷過中國,或與中國使者、學(xué)者有過密切交流。也正是這一原因,形成了越南漢詞作者群體的另一大特色,漢詞作者...

【文章頁數(shù)】：176 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
引言
    一、選題的理由及價值
    二、研究對象和研究方法
    三、越南漢詞歷史回顧
    四、本文基本框架
第一章 越南阮朝之前漢詞發(fā)展概況
    第一節(jié) 黎中興時期之前的越南漢詞
        一、越南漢詞的濫觴
        二、玄光大師李道載與馮克寬的詞
    第二節(jié) 越南黎中興時期的漢詞發(fā)展情況
        一、黎中興時期的漢詞創(chuàng)作縱觀
        二、黎中興時期詞家與詞作存本的特點
        三、黎中興時期詞填詞的影響因素與各作者對詞的認識
第二章 越南阮朝漢詞研究
    第一節(jié) 阮朝社會文化背景
        一、阮朝的社會背景
        二、阮朝的文化與文學(xué)發(fā)展情況
    第二節(jié) 阮朝漢詞文獻考
        一、阮朝漢詞作家與作品
        二、阮朝文人創(chuàng)作詞的影響因素
        三、阮朝詞家填詞的原因
    第三節(jié) 阮朝漢詞主要內(nèi)容及藝術(shù)風(fēng)格
        一、阮朝漢詞主要內(nèi)容
        二、阮朝漢詞的藝術(shù)風(fēng)格
第三章 阮綿審及其《鼓枻詞》
    第一節(jié) 阮綿審的家世生平
        一、阮綿審的家世生平
        二、阮綿審的文學(xué)事業(yè)
    第二節(jié) 《鼓枻詞》文本研究
        一、《鼓枻詞》在國外流傳情況
        二、《鼓枻詞》在越南傳本流傳情況
    第三節(jié) 《鼓枻詞》的內(nèi)容與藝術(shù)
        一、《鼓枻詞》的內(nèi)容
        二、《鼓枻詞》的藝術(shù)特色
第四章 陶晉及其《夢梅詞錄》
    第一節(jié) 陶晉的生平與詩詞事業(yè)
        一、陶晉生平和評價
        二、陶晉的詩詞事業(yè)
    第二節(jié) 《夢梅詞錄》考辨
        一、《夢梅詞錄》以往研究
        二、《夢梅詞錄》考辨
第五章 阮綿寊的詞學(xué)觀念
    第一節(jié) 阮綿寊的生平與文學(xué)事業(yè)
        一、阮綿寊的生平
        二、阮綿寊的文學(xué)事業(yè)與文學(xué)觀點
    第二節(jié) 阮綿寊的詞學(xué)觀念
        一、阮綿寊的詞體價值觀
        二、詞體形式和內(nèi)容的關(guān)系
        三、阮綿寊的詞史觀
結(jié)語
主要參考文獻
后記



本文編號：3809106